N'ENTRAÎNERA PAS - traduction en Danois

• ikke vil medføre
• ikke vil føre
• vil ikke resultere
• betyder ikke
• ikke vil give

Exemples d'utilisation de N'entraînera pas en Français et leurs traductions en Danois

Sinon, le Parti communiste ne conduira pas le prolétariat, celui-ci n'entraînera pas derrière lui les masses, et toute la machine se disloquera.
Ellers vil det kommunistiske parti ikke lede proletariatet, og proletariatet vil ikke drage masserne med sig, og hele maskineriet vil gå i stykker.

J'espère sincèrement que cette législation n'entraînera pas une augmentation du nombre d'essais sur les animaux.
Jeg håber meget, at denne lovgivning ikke medfører en stigning i antallet af dyreforsøg.

En fonctionnement normal, la modification prévue n'entraînera pas d'exposition susceptible d'affecter la santé de la population d'autres États membres.
Under normale driftsforhold vil de planlagte ændringer ikke føre til eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat i sundhedsmæssigt betydeligt omfang.

Partout où cela n'entraînera pas des coûts supplémentaires,
Hvor det ikke medfører ekstra omkostninger,

l'opération envisagée n'entraînera pas de hausses de prix pour les entreprises et les consommateurs danois.».
den planlagte fusion ikke fører til højere priser for de danske forbrugere og virksomheder".

Un tel résultat d'essai n'entraînera pas de désagrément, mais il peut avoir des conséquences désagréables lors d'un contrôle.
Selv om et sådant testresultat ikke medfører irritation, kan det føre til ubehagelige konsekvenser under en inspektion.

Guti n'entraînera pas Murcie parce qu'il sera l'entraîneur du Real Madrid.
Guti bliver ikke træner i Murcia, fordi han skal være træner i Real Madrid.

Désactiver l'option pour accepter les cookies n'entraînera pas la perte d'accès au contenu.
Deaktivering af muligheden for at acceptere cookier medfører ikke tab af adgang til indholdet.

un appareil mobile est perdu ou volé, cela n'entraînera pas la divulgation de données sensibles.
er blevet stjålet, behøver det ikke at føre til lækage af følsomme data.

Qu'est-ce qui permet de conclure que la destruction de Babylone la Grande n'entraînera pas la mort de tous les membres des fausses religions?
Hvorfor kan vi sige at Babylon den Stores ødelæggelse ikke er ensbetydende med at alle dens medlemmer dør?

assurez-vous qu'il n'entraînera pas de surprises.
og sørg for, at det ikke vil medføre nogen overraskelser.

de sorte qu'une exposition n'entraînera pas une réaction allergique.
en eventuel eksponering ikke udløser en allergisk reaktion.

Une pression sur le bouton pendant la délivrance d'une dose n'entraînera pas l'administration d'une dose supplémentaire.
Aktiveres knappen mens en dosis er ved at blive givet, vil det ikke resultere i administration af en yderligere dosis.

il peut être conclu que leur prorogation n'entraînera pas de nouvelle détérioration de la situation des utilisateurs.
kan det konkluderes, at en videreførelse af dem ikke vil medføre en yderligere forringelse af brugernes situation.

Concevoir un enfant dans la période de la ménopause est assezpeut-être, puisque cela n'entraînera pas de complications particulières pour le corps.
At tænke et barn i overgangsalderen er heltmuligvis, da dette ikke vil bringe kroppen nogen specielle komplikationer.

de les envoyer de l'argent n'entraînera pas de quelque chose de bon pour vous.
sende dem penge, så de vil ikke resultere i noget godt for dig.

qui doit être achevé pour 1993, n'entraînera pas de changements profonds et soudains.
der skal være på plads inden 1993, kommer ikke til af medføre dybtgående og pludselige omvæltninger.

Toutefois, sauf indication contraire, le fait de ne pas fournir vos données personnelles n'entraînera pas de conséquences juridiques pour vous.
Men medmindre andet er angivet, vil manglende afgivelse af dine oplysninger ikke medføre juridiske konsekvenser for dig.

Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle la concentration prévue n'entraînera pas la création ou le renforcement d'une position dominante individuelle sur les marchés des solutions SGF et RH à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexes.
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den planlagte fusion ikke vil medføre etablering eller styrkelse af en individuel dominerende stilling på markederne for FMS og HR med høj funktionalitet til store og komplicerede virksomheder.

L'enquête de la Commission a montré que l'opération n'entraînera pas de chevauchements importants entre les activités des parties
Kommissionens undersøgelse har vist, at transaktionen ikke vil føre til væsentlige aktivitetsoverlapninger mellem parternes aktiviteter,