N'EST RECOMMANDÉE - traduction en Danois

• anbefales kun
• anbefales ikke
• er kun tilrådeligt
• er anbefalet

Exemples d'utilisation de N'est recommandée en Français et leurs traductions en Danois

Comme aucune augmentation de la dose n'est recommandée, il n'est pas nécessaire de modifier le temps d'attente.
Da der ikke anbefales en forøgelse af dosen, kræves der ingen ændring af tilbageholdelsestiden.

L'utilisation pendant la grossesse n'est recommandée que si le bénéfice est supérieur au risque potentiel encouru par le foetus.
Anvendelse under graviditet påkræver at den mulige fordel opvejer den mulige risiko overfor fosteret.

Aucune adaptation posologique n'est recommandée chez les patients insuffisants hépatiques(voir rubrique 5.2).
Der anbefales ikke dosisjustering til patienter med leverinsufficiens se afsnit 5.

La création d'agences externes n'est recommandée que dans la mesure où elle peut garantir une nette amélioration des procédures administratives
Oprettelse af eksterne agenturer kan kun anbefales, hvis dette indebærer en markant forbedring af de administrative procedurer eller der kan påvises

Aucune modification de dose n'est recommandée en cas de lymphopénie sévère étant donné le mécanisme d'action de MabCampath.
Der anbefales ingen dosismodifikationer for alvorlig lymfopeni på grund af virkemekanismerne for MabCampath.

Si aucune certification EPI n'est recommandée, des mesures supplémentaires doivent être prises telles que le port de manchettes et tabliers.
Hvis der ikke anbefales en bestemt certificering af personlige værnemidler, skal der træffes yderligere foranstaltninger som for eksempel at bære beskyttelsesærmer og -forklæde, for at sikre operatøren mod alle farer.

Aucun ajustement de la dose de Tasmar n'est recommandée en cas d'insuffisance rénale légère ou modérée(clairance de la créatinine ≥ 30 ml/ min).
Det anbefales ikke at justere Tasmardosis hos patienter med let eller moderat nyreinsufficiens( kreatininclearance på 30 ml/ min eller højere).

Aucune adaptation posologique n'est recommandée chez les patients insuffisants rénaux(voir rubrique 5.2).
Der anbefales ikke dosisjustering for patienter med nedsat nyrefunktion( se pkt. 5.2).

Comme aucune augmentation de la dose n'est recommandée, aucun changement du temps d'attente n'est prévu.
Da det ikke anbefales at forøge dosen, forventes der ingen ændring af tilbageholdelsestiden.

Cette fusion n'est recommandée ni par Kṛṣṇa dans la Bhagavad-gītā, ni par la filiation spirituelle des philosophes vaiṣṇavas.
En sådan sammensmeltning med Gud anbefales hverken af Śrī Kṛṣṇa i Bhagavad-gītā eller af vaiṣṇava-filosoffernes discipelrække.

Aucune réduction de dose supplémentaire, autre que les réductions indiquées pour tous les patients, n'est recommandée chez les patients âgés de 65 ans et plus.
For patienter 65 år og ældre anbefales ingen yderligere doseringsreduktioner end dem, der gælder for alle patienter.

Nous avons déjà dit que la prise de triade n'est recommandée qu'en cas d'urgence.
Det er allerede blevet sagt, at det kun anbefales at tage en triade i nødsituationer.

Cette action n'est recommandée que si vous tenez absolument à conserver des documents Mediator distincts ou si vous utilisez toujours le même ordinateur pour exécuter vos projets et ne risquez donc pas d'être confronté à des problèmes de chemins d'accès.
Denne handling anbefales kun, hvis du har en særlig grund til at holde dine Mediator-dokumenter adskilt, eller hvis du altid bruger den samme computer til at køre dine projekter, da du således slipper for problemer med dokumentstier.

L'utilisation de«l'oxoline» n'est recommandée qu'après la nomination d'un médecin
Brugen af" oxolinum" anbefales kun efter lægeens ordination og under hans strenge kontrol,

L'utilisation de la première n'est recommandée que dans les premiers stades, lorsque la pierre n'a pas encore atteint une taille importante et ne cause aucun inconvénient à son propriétaire.
Brug af den første er kun tilrådeligt i de tidlige stadier, når sten endnu ikke har nået en stor størrelse og ikke forårsager dens ejer nogen besvær.

L'utilisation d'Intrinsa n'est recommandée que lorsqu'un traitement par estrogènes est jugé nécessaire(c'est-à-dire à la dose minimale efficace pendant la plus courte durée possible).
F ortsat anvendelse af Intrinsa anbefales kun, mens samtidig brug af østrogen menes at være relevant( dvs. den laveste, effektive dosis i kortest mulige tid).

Toutefois, l'utilisation directe d'électricité pour l'abattage n'est recommandée que si la viande est envoyée à la transformation, et non à la vente, car elle ne saignerait pas la carcasse.
Men brugen af elektricitet direkte til slagtning anbefales kun, hvis kødet er sendt til forarbejdning, og ikke til salg, fordi det ikke vil virke at bløde slagtekroppen.

Veuillez noter que l'utilisation de Monural en cas de cystite n'est recommandée que si la pathologie a été déclenchée par certaines souches de microorganismes nuisibles,
Bemærk at brug af monural i tilfælde af blærebetændelse kun er tilrådeligt, hvis patologien blev udløst af visse stammer af skadelige mikroorganismer,

la prescription de médicaments n'est recommandée que pendant la période d'exacerbation de la pathologie;
ordinerende medicin kun er tilrådeligt i perioden med forværring af patologien,

mais son utilisation n'est recommandée que dans le cadre d'une thérapie complexe, lorsqu'un antibiotique est prescrit comme médicament de premier choix.
langvarige resultater i behandlingen af akut og kronisk blærebetændelse, men brugen er kun tilrådelig som en del af kompleks terapi, når et antibiotikum foreskrives som førstevalgsmedicin.