N'INTERDIT PAS - traduction en Danois

• forbyder ikke
• forhindrer ikke
• ikke til hinder
• udelukker ikke
• ikke noget forbud
• ikke ulovligt
• hindrer ikke

Exemples d'utilisation de N'interdit pas en Français et leurs traductions en Danois

Réduire le temps passé par le personnel dans des zones dangereuses n'interdit pas de surveiller étroitement vos process et réciproquement.
Reduktion af den tid, ansatte tilbringer i farlige områder, og omhyggelig overvågning af jeres processer behøver ikke udelukke hinanden.

De même, il n'interdit pas à l'innocent qui a subi un divorce de se remarier.
Det er også uretfærdigt, at de forbyder den uskyldige part at gifte sig igen efter en skilsmisse.

La Bible n'interdit pas aux femmes d'exercer les dons du Saint-Esprit(1 Corinthiens12).
Bibelen begrænser på intet tidspunkt kvinder fra, at bruge Helligåndens gaver 1.

En second lieu, n'interdit pas marcher le chien partout- sur le trottoir, sur le front de mer, les parcs.
For det andet er det ikke forbudt at gå med en hund overalt- langs fortovet, på dæmningen, i parkerne.

Cela n'interdit pas de prendre des directives adressant des messages aux États membres afin de garantir l'effectivité du droit communautaire.
Det forhindrer os ikke i at stille forslag til direktiver med budskaber til medlemsstaterne for at sikre fællesskabsrettens effektivitet.

La Bible n'interdit pas précisément de fêter les anniversaires de naissance,
Bibelen forbyder dem ikke direkte at fejre fødselsdag,

Le présent règlement n'interdit pas aux parties d'intégrer par référence dans leur contrat un droit non étatique
Denne forordning er ikke til hinder for, at parterne ved henvisning kan inkorporere ikke-statslige lovbestemmelser

N'interdit pas la prestation d'une telle assistance en Irlande
Ikke vaere til hinder for ydelse af en saadan assistance i Irland

l'importance conférée à la répression de la criminalité n'interdit pas de fonder ladite directive sur l'article 95 CE.
uanset om bekæmpelsen af kriminalitet har væsentlig betydning, er det ikke udelukket at basere direktivet på artikel 95 EF.

Le paragraphe 3 n'interdit pas l'apposition d'au- tres marques telles que logo du fabricant, marque de qualité volontaire, etc., mais interdit celles.
Stk. 3 forbyder ikke, at der sættes andre mærker på maskinen, som f. eks. fabrikantens bomærke, frivillige kvalitetsmærker osv., men der må ikke anbringes mærker, hvis grafiske udtryk eller betydning kan give anledning til forveksling med EF-mærket.

La directive OPCVM n'interdit pas les fusions transfrontalières de fonds,
UCITS-direktivet forhindrer ikke grænseoverskridende fondsfusioner,

La présente ordonnance n'interdit pas aux défendeurs de disposer, de se servir ou de diminuer la valeur de tout actif des défendeurs qui ne relève pas des intérêts[de Ventbunkers].
Den foreliggende kendelse forbyder ikke de sagsøgte at afhænde, råde over eller mindske værdien af alle de sagsøgtes aktiver, der ikke er omfattet af[ Ventbunkers] interesser.

Toutefois, le paragraphe 1 n'interdit pas aux États membres d'imposer aux institutions établies sur leur territoire de détenir des fonds propres réglementaires
Er dog ikke til hinder for, at medlemsstaterne over for pensionskasser med hjemsted på deres område stiller krav om lovpligtig egenkapital

Le paragraphe 3 n'interdit pas aux États membres de partager ces informations,
Forhindrer ikke medlemsstaterne i at udveksle sådanne oplysninger med Ukraines relevante myndigheder

Bien que Grecque la loi n'interdit pas aux opérateurs de jeux d'obtenir des licences casinos en ligne opérant en Grèce,
Skønt græsk lov forbyder ikke spiloperatører at opnå licenser til online casinoer opererer i Grækenland,

Par conséquent, il n'interdit pas aux États membres de conserver
Denne forordning er således ikke til hinder for, at medlemsstaterne opretholder

Les informations que les fournisseurs recueillent et communiquent concernant l'origine des carburants sont confidentielles mais cela n'interdit pas à la Commission de publier des informations générales ou synthétiques ne comportant pas d'indications sur les entreprises individuellement.
De oplysninger, som leverandørerne indsamler og indberetter til medlemsstaterne for så vidt angår brændstoffers oprindelse skal behandles fortroligt, men dette forhindrer ikke, at Kommissionen offentliggør generelle oplysninger eller oplysninger i resuméform, som ikke indeholder detaljer om individuelle virksomheder.

L'article 92 TFUE n'interdit pas seulement les mesures discriminatoires,
Artikel 92 TEUF forbyder ikke blot foranstaltninger,

(E) Le rejet d'un chef d'accusation n'interdit pas au Procureur d'établir ultérieurement un nouvel acte d'accusation sur la base des faits ayant fondés le chef d'accusation rejeté, pour autant que soient produits à l'appui des éléments de preuve supplémentaires.
( E) Afvisning af et punkt i anklagen udelukker ikke anklageren fra efterfølgende at fremsætte et nyt anklageskrift baseret på de for det pågældende punkt tilgrundliggende handlinger, såfremt der er yderligere bevismateriale til støtte herfor.

Le fait que les États membres conservent une compétence exclusive sur les aspects technologiques de la sûreté nucléaire n'interdit pas à la Communauté d'arrêter une législation qui prescrit certaines exigences en matière de sûreté,
At medlemsstaterne stadig har enekompetence over de teknologiske aspekter af nuklear sikkerhed, hindrer ikke Fællesskabet i at vedtage lovgivning, der indfører visse krav vedrørende sikkerhed,