N'Y ARRIVE PAS - traduction en Danois

• ikke lykkes
• ikke kan komme
• kan ikke klare det
• det går ikke
• er ikke kommet

Exemples d'utilisation de N'y arrive pas en Français et leurs traductions en Danois

Il revient parce qu'il n'y arrive pas.
Han kommer, fordi det ikke er lykkedes.

Aide-moi… Je n'y arrive pas.
Hjælp, jeg kan ikke nå det…!

Cela ne veut pas dire qu'un jour on n'y arrive pas, mais il faut du temps
Det vil ikke sige, at det ikke lykkes en dag, men det vil tage tid

Tu as l'impression que tu as tout essayée et tu n'y arrive pas.
Du føler måske, at du har prøvet alt og alligevel ikke kan komme videre.

J'aimerais sortir de ce ravin dans lequel je suis tombé mais je n'y arrive pas.
Jeg ville så gerne op fra det hul, jeg havde gravet mig ned i, men jeg kunne ikke komme op.

Et quand on n'y arrive pas, on nous pointe du doigt. C'est de notre faute.
Og når man ikke kan klare det, siger de:" Det er dig.

Déjà prévu et si je n'y arrive pas, alors le serveur renversera des boissons partout sur Louis.
Og hvis jeg ikke kommer igennem, spilder tjeneren drinks på Louis.

Si on n'y arrive pas avant ça, on ne pourra plus partir d'ici.
Hvis vi ikke kommer dernede inden da, så kan vi ikke komme ud.

Si on n'y arrive pas, on est assez proches pour atterrir sur la plage.
Hvis vi ikke klarer den, er vi tæt nok på til at lande på stranden.

Si je n'y arrive pas, Shing Yuing est à une journée après de la montagne.
Hvis jeg ikke kommer, ligger Shing Yuing en dags rejse fra bjerget.

Je te jure que je vais essayer, mais si je n'y arrive pas, tu le feras?
Jeg vil forsøge at fortælle det. Hvis jeg ikke klarer det, gør du det?.

ça… ils commenceraient à nous chercher si on n'y arrive pas.
de kunne lede efter os, hvis vi ikke klarede det.

je pouvais me sucer en écoutant"l'Album blanc", mais je n'y arrive pas encore.
jeg kunne sutte den af på mig selv og prutte The White Album, men det er ikke lykkedes endnu.

Hélas, j'ai voulu entrer en contact avec mon père mais n'y arrive pas.
Han forsøgte, at komme i kontakt med far, men det lykkedes ikke.

Je n'y arriverai pas seule.
Jeg kan ikke klare det alene.

Il n'y arrivera pas.
Han klarer det ikke.

Je n'y arriverai pas tout seul.
Jeg kan ikke klare det alene.

La Grèce n'y arrivera pas seule.
Grækenland kan ikke klare det alene.

On n'y arrivera pas tout seuls.
Vi klarer det ikke alene.

Bo n'y arrivera pas sans toi.
Bo kan ikke klare det uden dig.