NAÏVE - traduction en Danois

• naiv
• naive
• naivt
• godtroende
• ukunstlet

Exemples d'utilisation de Naïve en Français et leurs traductions en Danois

T'es si gentille, naïve et jolie.
Du er så sød, uskyldig og køn.

S'il me croyais si naïve.
Hvis han troede jeg var for naiv.

Trop jeune, trop naïve.
Alt for ung og alt for naiv.

Bien qu'il a toujours joué le rôle de stupide et naïve blonde, nous savons tous que c'était une femme très intelligente;
Selvom hun altid spillede rollen som dum og naiv blondine, ved vi alle, at hun var en meget intelligent kvinde;

Prévoir l'imprévisible Il est nécessaire d'apprendre la science naïve de la façon de conduiresur la voiture de câble, afin de ne pas"baiser" le remorqueur.
Det er nødvendigt at lære ukunstlet videnskab hvordan man skal kørepå svævebane, for ikke at" kys" slæbebåd.

il suffit de taper dans la combinaison naïve, comme«rangers jeu" ou"match des Rangers.".
bare skrive i ukunstlet kombination, såsom" play rangers" eller" Rangers spil.".

Quand j'étais un jeune, mère naïve, mes enfants ont demandé
Da jeg var en ung, naive mor, mine børn spurgte,

Il ne s'agit pas non plus d'une proposition naïve puisque nous savons qu'il y aura évidemment d'autres litiges commerciaux.
Og det er heller ikke noget naivt forslag, fordi vi ved, at der naturligvis fortsat vil være handelsmæssige uoverensstemmelser.

Cette perspective, naïve et idiote, bien sûr,
Dette naive og tåbelige perspektiv betyder naturligvis,

Grass a une expression céramique très naïve, à la fois vivifiante et amusante.
Grass har et meget naivt keramisk udtryk som er både opløftende og morsomt.”.

simulent une situation où la population cible à vacciner est naïve au plan immunologique pour la vaccination.
som' nye' antigener og simulerer en situation, hvor målpopulationen for vaccination er immunologisk naive.

Armes ou non, Je pense que cela est une proposition très naïve et dangereuse… de les mettre tous dans un seul endroit?
Våben eller ej, jeg synes det er et naivt og farligt forslag?

Son mari était probablement son premier homme, et cette jeune fille naïve a récemment découvert qu'il y a aussi d'autres hommes.
Hendes mand var sandsynligvis hendes første mand, og denne naive pige har for nylig fundet ud af, at der også er andre mænd.

affiche une expression subtilement naïve qui rappelle les sculptures massives des visages de l'île de Pâques.
viser et subtilt naivt udtryk, der minder om de massive udskæringer af påskeøens ansigter.

Oui, elle a été naïve, mais elle n'avait aucune idée de ce qu'il ferait.
Ja, det var naivt. Men hun anede ikke hvad han havde tænkt sig.

Je suis convaincu qu'aucun autre pays au monde n'aurait pu se comporter de façon si naïve face à un tel danger.».
Jeg er overbevist om, at intet andet land i verden ville være så naivt og blåøjet at udsætte sig for sådan en fare.".

presque naïve et manuscrite.
næsten naivt håndskrevet look.

fanatique utilisera ses armes nucléaires est dangereusement naïve.
fanatiske regime fra at bruge sine kernevåben, er naivt og farligt.

Insister sur la mise en bouteille dans le pays d'origine constitue une tentative bien intentionnée et naïve de protéger l'emploi et la réputation des vins provenant de régions viticoles particulières.
En insisteren på at aftappe ved kilden er et velment, men naivt forsøg på at beskytte arbejdspladser og renomméet for vine fra særlige vinegne.

la victime est aveugle, naïve ou indécise parce qu'elle ne réagit pas face à cette situation.
magt ved at foreslå, at offeret er blindt, naivt eller ubeslutsomt, når de forbliver i et voldeligt forhold.