NE CORRESPOND - traduction en Danois

• ikke svarer
• matcher ikke
• ikke passer
• svarer kun
• matchede ikke

Exemples d'utilisation de Ne correspond en Français et leurs traductions en Danois

Aucune ville ne correspond aux critères.
Byer matcher søgekriterier.

Aucune donnée de la demande de logement ne correspond.
Intet på hans lejeansøgning passer med andre oplysninger.

Aucune de ses armes ne correspond.
Ingen af Fords våben matcher.

Il y a deux adresses mais aucune ne correspond.
Der står to adresser og ingen af dem er Wesselsgade.

De faible lectures de radiations, mais ça ne correspond à aucun isotope connu.
Sleepy registrerer radionuklider men de stemmer ikke med nogen kendt isotop.

Cela ne correspond d'ailleurs à aucun processus d'élargissement que nous aurions connu par le passé.
At det ikke svarer til nogen udvidelsesproces, som vi tidligere har kendt dem.

Si l'argument x ne correspond à aucune des valeurs de l'argument matrice,
Hvis x ikke svarer til en af værdierne i vektor,

Elle ne correspond ni à la terre, ni à l'huile qu'on a trouvé dans la tombe, le niveau d'acide palmitoléique, les fibres, rien ne correspond au coton.
Den matcher ikke med jorden eller olien, vi fandt i graven. Et andet niveau af palmitolsyre. Og fibrene matcher ikke bomuldsfibrene.

Lorsqu'aucune réponse ne correspond exactement à votre situation
Dersom svarmulighederne ikke passer helt til din holdning

Selon le vice-ministre, après vérification, surnommé par eux faits, il s'est avéré que la plupart d'entre eux ne correspond à la situation réelle.
Ifølge Vice-Minister efter kontrol af de anførte kendsgerninger blev det klart, at nogle af dem ikke svarer til den reelle situation.

Le budget global de l'Union européenne ne correspond qu'à deux pour cent du PIB total des États membres de l'Union européenne.
Hele EU-budgettet svarer kun til et par procent af medlemslandenes samlede bruttonationalprodukt.

Lorsqu'aucune réponse ne correspond exactement à votre situation
Hvis svarmulighederne ikke passer helt til din holdning

Le processeur essaye de décoder un modèle binaire qui ne correspond à aucune instruction informatique autorisée.
Processoren forsøger at afkode et bitmønster, der ikke svarer til nogen gyldig instruktion på computeren.

mais simplement parce que cela ne correspond plus à votre vie.
men simpelthen fordi det ikke passer mere i dit liv.

Dans quel cas faut-il alors considérer qu'un ensemble d'unités légales contrôlées par une même unité légale ne correspond qu'à une seule entreprise?
I hvilke tilfælde bør man anlægge den synsvinkel, at en samling retlige enheder, der kontrolleres af én eneste retlig enhed, ikke svarer til et enkelt foretagende?

Le plus incroyable, c'est que son spectre atomique ne correspond à aucun matériau terrestre connu,
Det uvirkelig i den sammenhæng er… det er en atomisk syn… matchede ikke noget andet kendt materiale på jorden,

On nous a éduqués dans le« oui» à tout et aux excuses quand cela ne correspond pas à nos besoins.
Vi har været uddannet i" ja" til alt og undskyldninger, når det ikke passer ikke til vores behov.

Si aucune de vos cartes ne correspond aux cartes communes
Hvis dine kort ikke matcher nogen af fælleskortene på bordet,

Le morceau d'empreinte ne correspond à personne de l'unité de cryptographie,
Fingeraftrykket passede ikke på nogen fra afdelingen, så jeg tjekker med AFIS

Le texte qui ne correspond à aucune de ces orientations est ignoré(notamment le texte en diagonale ou inversé).
Tekst, der ikke matcher en af disse retninger, vil blive ignoreret( herunder diagonal og omvendt tekst).