CELA NE CORRESPOND PAS - traduction en Danois

• det passer ikke
• det svarer ikke
• det stemmer ikke overens

Exemples d'utilisation de Cela ne correspond pas en Français et leurs traductions en Danois

Cela ne correspond pas à la réalité", déclare María Victoria Acha, vétérinaire.
Dette svarer ikke til virkeligheden," siger María Victoria Acha, veterinær.

Notre République prône l'égalité à tout prix, mais cela ne correspond pas à la réalité.
Vi har en selvforståelse i Danmark omkring ligestilling, som slet ikke svarer til virkeligheden.

(EN) Monsieur le Président, en réponse aux dernières remarques de M. Casaca, cela ne correspond pas à la manière dont nous travaillons.
Hr. formand, som svar på de sidste bemærkninger fra hr. Casaca, svarer dette ikke til den måde, vi gør disse ting på.

Ne vous sentez pas obligé d'utiliser des pages Facebook si cela ne correspond pas à votre modèle commercial.
Føl dig ikke forpligtet til at bruge Facebook-sider, hvis den ikke passer til din forretningsmodel.

On nous a éduqués dans le« oui» à tout et aux excuses quand cela ne correspond pas à nos besoins.
Vi har været uddannet i" ja" til alt og undskyldninger, når det ikke passer ikke til vores behov.

Il y avait tellement de joie dans tout ce qu'il a fait, et cela ne correspond pas à ce qui était dans ce journal", a déclaré Alysia après la tragédie.
Det var bare så meget glæde i alt hun gjorde, og det passer ikke med det, som stod i den der dagbog”, fortæller moderen Alysia Valoras.

Patterson(ED).-(EN) Monsieur le Président, nous ne sommes pas très nombreux ici cet aprèsmidi, et cela ne correspond pas tout à fait à l'importance des questions à débattre.
Patterson( ED).-( EN) Hr. formand, der er kun et forholdsvis ringe antal mennesker til stede her i eftermiddag, og det svarer ikke rigtig til vigtigheden af denne forhandling.

nous détruisons toujours plus de bateaux, cela ne correspond pas à la réalité, tout du moins
vi oplægger flere og flere fartøjer, svarer det ikke til virkeligheden, i det mindste

se sent bien avec son corps et son apparence, même si cela ne correspond pas à ce que les médias, la famille
føler sig godt om deres krop og deres udseende, selvom det ikke stemmer overens med, hvad medierne, familie

Comme plusieurs gouvernements participant à la procédure l'ont souligné à juste titre, cela ne correspond pas à l'esprit et à la finalité des dispositions du droit de l'Union en matière de libre circulation et de séjour.
Som flere af de i sagen deltagende regeringer med rette har understreget, svarer dette ikke til ånden i og formålet med de unionsretlige bestemmelser om fri bevægelighed og ret til ophold.

Malheureusement, cela ne correspond pas à notre expérience.
er desværre ikke i overensstemmelse med de erfaringer, vi gør.

sommes convaincus que cela ne correspond pas à notre conception d'une politique agricole européenne.
vi mener og er overbevist om, at den ikke svarer til vores forestilling om en europæisk landbrugspolitik.

Noter que cela ne correspond pas à la définition mathématique normale d'une fonction"ceiling".
Bemærk at dette ikke matcher den almindelige matematiske definition af en ceiling- funktion.

Ça ne correspond pas vraiment aux méthodes de la Cinquième Colonne.
Det passer ikke med Femte kolonne.

Ça ne correspond pas avec le profil psychologique.
Det passer ikke til profilen.

Ça ne correspond pas à ma perception de la ville.
Det svarer ikke til den opfattelse, jeg har af byen.

Ça ne correspond pas à mon tempérament.
Det passer ikke til mit temperament.

Ça ne correspondait pas à ses plans.
Det passede ikke ind i hendes plan.

Ça ne correspond pas à un profil de tueur en série.
Det passer ikke til en seriemorders profil.

Avec une photo, tu saurais si ça ne correspond pas?
Giver jeg dig et billede, kan du så sige, om det ikke passer?