CELA NE SEMBLE PAS - traduction en Danois

• det ser ikke ud
• dette synes ikke
• det ikke ud
• det virker ikke
• det lyder ikke
• det lader ikke
• det er åbenbart ikke
• dette ikke syntes
• tilsyneladende ikke

Exemples d'utilisation de Cela ne semble pas en Français et leurs traductions en Danois

Cela ne semble pas du tout affecter son comportement.
Men det synes ikke at påvirke deres adfærd.

Cela ne semble pas familier?
Virker det bekendt?

Cela ne semble pas être le cas.
Det ser ikke sådan ud.

Mais cela ne semble pas intéresser les responsables de l'immigration en Suède.
Men det synes ikke at betyde noget for de svenske immigrationsmyndigheder.

Cela ne semble pas fou.».
Det ser ikke så tosset ud".

Je suis très déçue de ce que cela ne semble pas devoir être le cas.
Jeg er meget skuffet over, at dette åbenbart ikke er tilfældet.

Cela ne semble pas les déranger.
Det generer åbenbart ikke dem.

Mais cela ne semble pas assez, même si c'est le mental.
At det ikke føler sig nok selvom det er sindet.

Cela ne semble pas être un problème sérieux pour Mme la ministre.
Det ser ikke ud til, at det bliver et problem for ministeren.

Cela ne semble pas être un poisson malheureusement.
Den synes ikke at være skæl, så næppe en fisk.

Pour l'heure, cela ne semble pas être la tendance.
Men indtil videre ser det ikke ud til, at det er trenden.

Et cela ne semble pas affecter son comportement.
Men det synes ikke at påvirke deres adfærd.

Cela ne semble pas agréable et moelleux.
Dette lyder ikke rart og fluffy.

Mais là encore, cela ne semble pas être la tendance.
Men indtil videre ser det ikke ud til, at det er trenden.

Mais cela ne semble pas en être ainsi.
Men det synes ikke at være det.

Mais cela ne semble pas inquiéter Madonna le moins du monde.
Hvilket ikke synes at bekymre Holm det mindste.

Cela ne semble pas extrêmement dangereux;
Dette synes ikke ekstremt farlige;

Quoi qu'il en soit, cela ne semble pas déranger les deux compagnons.
Men det generer åbenbart ikke de to partier.

Cela ne semble pas gêner ses défenseurs.
Det bekymrer tilsyneladende ikke hans tilhængere.

Cela ne semble pas être le cas.
Men det synes ikke at være tilfældet.