NE DIFFÈRE - traduction en Danois

• adskiller sig kun
• afviger kun
• ikke adskiller sig
• ikke afviger
• ikke anderledes

Exemples d'utilisation de Ne diffère en Français et leurs traductions en Danois

Autrement dit, le préambule du texte peut être omis- il ne diffère en aucune manière de celui indiqué dans cette publication.
Det vil sige, at tekstindledningen kan udelades- det vil ikke afvige på nogen måde fra det, der er angivet i denne publikation.

La rhinopharyngite(également appelée rhinopharyngite) sous forme chronique ne diffère de aiguë que par le fait qu'elle survient de temps à autre et que les symptômes ne sont pas aussi prononcés.
Nasofaryngitis( også kendt som rhinopharyngitis) i kronisk form adskiller sig kun fra akut, da det forekommer fra tid til anden, og symptomerne er ikke så udtalte.

Le principe de fonctionnement du transformateur de tension est identique à celui du transformateur général et ne diffère que par la structure, les matériaux utilisés,
Arbejdsprincippet for spændingstransformatoren er det samme som for den generelle transformator og adskiller sig kun med hensyn til strukturen, de anvendte materialer,

qui a une stratégie au sujet de celle-ci qui ne diffère que peu de celle des États-Unis!
der råder over kernevåben og har en kernevåbenstrategi, der ikke adskiller sig væsentligt fra USA's. Hvor overraskende!

rapide et ne diffère que des ingrédients reformulée,
hurtig og adskiller sig kun i de omformulerede ingredienser,

et cette situation ne diffère”.
denne situation er ikke anderledes.".

atteignant un diamètre de 2,5 cm est très similaire à brovalliyu collante, ne diffère que par l'absence d'un tiges collantes.
væld af små blomster, når en diameter på 2,5 cm er meget lig brovalliyu klæbrig, adskiller sig kun i mangel af en klæbrig stængler.

la procédure est la même que la cire, ne diffère que par l'application d'un mélange.
proceduren er den samme som voks, adskiller sig kun ved at anvende en blanding.

sont des médicaments dont l'ingrédient actif ne diffère que légèrement de sa structure de celle d'un médicament connu antérieurement et qui a réussi.
er medicin, hvis aktive ingrediens kun adskiller sig lidt i sin struktur fra et tidligere kendt, vellykket lægemiddel.

Dans l'amendement 2, qui ne diffère qu'un minimum des chiffres fournis dans le rapport Lamassoure,
I ændringsforslag 2, som kun afviger en smule fra tallene i Lamassoure-betænkningen, ville udfaldet være,

Leur principal apport consiste en un plafond explicite de dépenses- 1% de la dotation annuelle -qui ne diffère que peu de celui appliqué par la Commission au cours de la période 1989-1993.
Den væsentligste fornyelse er det fastlagte loft for udgifter- 1% af den årlige tildeling -som kun afviger lidt fra den, der blev anvendt af Kommisionen i perioden 19891993.

facilement reconnaissable à ses petites fleurs blanches de forme très proche de la rose sauvage, dont il ne diffère que par la couleur blanche.
de små hvide blomster, der er meget ens i form til den vilde ros, hvorfra den kun adskiller sig i den hvide farve.

Lui-même est aussi une version payante, qui est appelé le«Pro» et ne diffère que par quelques fonctionnalités avancées pour ceux qui sont fous de libre
Selv er også en betalt version, som kaldes" Pro» og adskiller kun i nogle få avancerede funktioner til dem, der er vild med gratis

Cette option ne diffère du choix suivant
Dette tilvalg er kun forskelligt fra det næste valg deri

La conception des emballages des trois types est similaire, ne diffère que par la couleur, de sorte que chaque consommateur peut
Udformningen af pakkerne af alle tre typer er ens, kun forskellig i farve, så hver forbruger hurtigt kan huske,

Chaque version ne diffère que très peu,
Hver version adskiller sig meget minimalt,

d'une autre en 2 mois ne diffère un peu de fonctionnement de votre corps de ce qu'elle était avant la grossesse.
ikke at lægge mærke til på alle- men alligevel efter 2 måneder vil variere lidt fungerer din krop fra, hvad det var før graviditeten.

vous n'avez pas appuyé sur le chrono exactement au même moment(il ne diffère que centièmes).
du ikke har trykket på stopuret på præcis samme tid( det adskiller sig kun hundrededele).

le texte adopté ne diffère guère de celui issu de la commission saisie.
for den vedtagne tekst adskiller sig kun lidt fra den, som kom fra udvalget selv.

Comme le Kâmaloka se trouve sur le plan terrestre et ne diffère de son degré de matérialité
Da Kamaloka er på jordplanet og kun adskiller sig i sin grad af materialitet i forhold til sin grad af bevidsthedsplan,