NE DOIT - traduction en Danois

• må ikke
• bør kun
• skal
• må kun
• bør
• skal kun
• behøver ikke
• må aldrig
• behøver kun
• burde
• burde kun
• maa ikke
• skulle
• maa kun

Exemples d'utilisation de Ne doit en Français et leurs traductions en Danois

L'Union européenne ne doit en aucun cas décevoir les citoyens des deux pays.
Det må under ingen omstændigheder være Unionen, der skuffer de to landes borgere.

Aucune mesure ne doit être effectuée dans une zone périphérique de 100 mm de large.
Der skal ikke foretages nogen måling i en 100 mm bred yderzone.

L'art ne doit plus être élitiste….
Filmkunsten skulle ikke mere være elitær.

L'intervalle libre sans patch ne doit en aucune circonstance dépasser 7 jours consécutifs.
Der må under ingen omstændigheder være mere end 7 på hinanden følgende plasterfri dage.

La situation d'hier ne doit plus se reproduire.
Gårsdagens begivenheder skulle ikke gentage sig.

Personne ne doit le savoir.
Ingen behøver at vide det.

On ne doit aux morts que la vérité.
De døde skylder man kun sandheden.

Aucune discrimination ne doit exister entre les paiements en liquide
Der bør ikke skelnes mellem regler vedrørende kontante

Rien ne doit changer.
Intet behøver at ændre sig.

Personne ne doit voir ça.
Du må ikke vise det til nogen.

Mais on ne doit aux morts que la vérité.
De døde skylder man kun sandheden.

Personne d'autre ne doit être blessé.
Ingen andre behøver komme til skade.

Ne les laissez personne ne doit s'échapper!
Du må ikke lade nogen slippe!

Leur mise en oeuvre ne doit faire l'objet d'aucune forme de discrimination.
Der må ikke ske nogen forskelsbehandling ved gennemførelsen af disse retningslinjer.

Personne ne doit savoir.
Ingen behøver vide noget.

Personne ne doit savoir.
Ingen behøver at vide det.

MacLeish ne doit se douter de rien.
Vi må ikke advare MacLeish.

Personne ne doit mourir.
Ingen behøver at dø.

Une aide directe ne doit être accordée
Der bør ikke betales direkte støtte,

Personne ne doit se 12.
Der skal ikke være nogen 12.