NE DONC PAS - traduction en Danois

• derfor ikke
• således ikke
• altså ikke
• dermed ikke
• så ikke
• da ikke
• følgelig ikke
• dog ikke
• jo ikke
• desværre ikke
• selvfølgelig ikke

Exemples d'utilisation de Ne donc pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne sont donc pas au courant qu'ils commettent une infraction.
De forholder sig så ikke til, hvad det er en overtrædelse af.

Cela ne vaut donc pas pour les nouveaux venus, les ensembles nouveaux et plus petits.
Det gælder selvfølgelig ikke for de nye, mindre operatører.

Elles ne sont donc pas immédiatement rentables.
Det er dog ikke umiddelbart rentabelt.

Ils ne comprennent donc pas?
Forstår De da ikke?

Et je ne peux donc pas m'exprimer sur une affaire en cours.
Jeg kan desværre ikke udtale mig om en igangværende sag.

On ne sent donc pas d'oppression.
Man oplever jo ikke undertrykkelse.

Sont toujours conduit seulement par la place, ne peut donc pas être facilement évaluée.
Er altid kun drevet af sted, så ikke let evalueres.

Je ne pouvais donc pas passer à côté d'une telle couleur!
Kunne jeg da ikke bare gå forbi noget i DEN farve!

Nous ne savons donc pas ce que nous allons trouver cette fois.
Vi ved desværre ikke hvad vi skal have denne gang.

Elles ne savaient donc pas combien de temps leurs lampes allaient brûler.
Han kunne dog ikke fortælle i hvor lang tid, lygterne havde været tændt.

Vous ne pouvez donc pas forcer votre époux à signer une convention.
Du kan jo ikke længere tvinge din nye ægtefælle til at underskrive en ægtepagt.

Nous ne pouvions donc pas travailler.
Så vi kunne selvfølgelig ikke arbejde.

Et bien une demoiselle ne devrait donc pas être seule.».
Hey en smuk pigesom dig skal da ikke være alene.".

Ce ne sont donc pas tous les magasins qui peuvent fournir ce service.
Det er dog ikke alle butikker, der tilbyder denne service.

Je ne peux donc pas te répondre.
Så kan jeg jo ikke besvare spørgsmålet.

Je ne peux donc pas me plaindre 30 août.
Jeg kan desværre ikke d. 30 august.

Ils ne savaient donc pas?
Forstår De da ikke?

Cette augmentation ne résulte donc pas seulement de l'évolution démographique.
Udviklingen skyldes dog ikke kun den demografiske udvikling.

Il ne pourra donc pas bénéficier de funérailles chrétiennes.
For ellers kunne de jo ikke få en ordentlig kristelig begravelse.

Elle ne pouvait donc pas m'amener chez le médecin?
Han kunne da ikke tage mig med til lægen?