NE PAS PROLONGER - traduction en Danois

• ikke forlænge
• ikke forlænges
• ikke strækker sig

Exemples d'utilisation de Ne pas prolonger en Français et leurs traductions en Danois

Néanmoins afin de ne pas prolonger la procédure législative, le Parlement a décidé de considérer qu'il s'agissait du même texte révisé et de l'examiner en seconde lecture.
Parlamentet har dog for ikke at forlænge lovgivningsproceduren besluttet at betragte den nyeste udgave som samme tekst og gå direkte til andenbehandlingen.

Pourquoi ne pas prolonger votre étudiant Voyage en train en Europe en demandant un emploi de vacances ici.
Hvorfor ikke udvide din Student Travel Med Tog i Europa ved at ansøge om en ferie job her.

Pour toutes ces raisons, il est conseillé de ne pas prolonger la prise sur 4-5 semaines, sans dépasser la dose recommandée.
Af alle disse grunde er det tilrådeligt ikke at forlænge indtaget ud over 4-5 uger uden at overskride de anbefalede doser.

Après avoir examiné la situation, j'ai décidé, en tant que commandant en chef des forces armées, de ne pas prolonger le régime de cessez-le-feu unilatéral.
Efter at have undersøgt situationen har jeg som øverstkommanderende for de væbnede styrker besluttet ikke at forlænge den ensidige våbenhvile, lyder det fra Porosjenko.

En décembre 2006, les instances du basket-ball français décident de ne pas prolonger son contrat.
I december 2006 ligene af franske basketball beslutte ikke at forlænge hans kontrakt.

Ne pas prolonger la délégation de pouvoir à la Commission risque de compromettre le déploiement intégré
Hvis de beføjelser, som Kommissionen har fået delegeret, ikke forlænges, vil det bringe den integrerede

L'intention actuelle de ne pas prolonger l'utilisation des trémails
Den aktuelle intention om ikke at forlænge brugen af toggergarn

Afin de ne pas prolonger indûment l'existence d'un instrument caractérisé par des mécanismes dépassés,
For ikke at forlænge eksistensen af et instrument, der er karakteriseret ved forældede mekanismer,

Les résultats du contrôle de l'avancement des réformes démocratiques ont amené la Commission à ne pas prolonger les programmes d'aide actuels concernant la BosnieetHerzégovine,
Resultaterne af overvågningen af de demokratiske reformer har fået Kommissionen til ikke at udvide eksisterende bistandsordninger til BosnienHercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien,

décide de ne pas prolonger le nom de domaine, Webnode n'est pas responsable pour des problèmes
beslutter at ikke fornye domænet, fraskriver Webnode sig ansvaret for eventuelle problemer

Le Conseil peut être critiqué pour ne pas prolonger les mandats sur ces pays,
Menneskerettighedsrådet kan kritiseres for ikke at fortsætte mandaterne for disse lande,

Après avoir examiné la situation, j'ai décidé, en tant que commandant en chef des forces armées, de ne pas prolonger le régime de cessez-le-feu unilatéral,
Efter at have undersøgt situationen har jeg som øverstkommanderende for de væbnede styrker besluttet ikke at forlænge den ensidige våbenhvile,

au plus tard 3 mois avant la fin de l'année contractuelle, de votre décision de ne pas prolonger le contrat.
kan dette ske med meddelelse om, at du ikke vil forlænge aftalen senest 3 måneder før udløb af aftaleåret skriftligt via posten eller via e-mail.

la décision du Conseil des droits de l'homme de ne pas prolonger les mandats des rapporteurs spéciaux pour la Biélorussie et Cuba, soit reconsidérée.
Menneskerettighedsrådet genovervejer sin beslutning om ikke at forlænge mandaterne for de særlige rapportører om Belarus og Cuba.

sur la décision du gouvernement guatémaltèque de ne pas prolonger le mandat de la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala.
Michelle Bachelet, om den guatemalanske regerings beslutning om ikke at forlænge CICIG's mandat.

Pour ne pas prolonger un débat sur une question tellement humaine,
For ikke at forlænge en debat om et spørgsmål, der, gentager jeg,

Et, troisièmement, résoudre également les dossiers avec suffisamment de diligence pour ne pas prolonger les situations d'attente qui provoquent un effondrement dans les centres d'accueil
Og for det tredje skal de afslutte alle sager med tilstrækkelig smidighed, således at ventetiden ikke forlænges, hvilket medfører sammenbrud i modtagelsescentrene eller kræver humanitær bistand,

([«Expert national détaché- Règles de l'EFSA sur les END- Décision de ne pas prolonger le détachement- Accès aux documents- Règlement(CE) no 1049/2001- Refus
(( Udstationeret national ekspert- EFSA's regler for udstationerede nationale eksperter- afgørelse om ikke at forlænge udstationeringen- aktindsigt- forordning( EF)

Ces traitements peuvent ou peuvent ne pas prolonger votre grossesse.
Disse behandlinger kan eller ikke kan forlænge din graviditet.

Le Great Old avait décidé de ne pas prolonger son contrat.
Skuespilleren havde valgt ikke at forlænge sin kontrakt.