NOT TO EXTEND - traduction en Français

• ne pas prolonger
• ne pas étendre
• ne pas proroger
• de ne pas renouveler
• de ne pas élargir
• ne pas renouveler

Exemples d'utilisation de Not to extend en Anglais et leurs traductions en Français

managers had been instructed not to extend such contracts beyond February 1998.
les directeurs de programmes ont reçu l'instruction de ne pas prolonger leur engagement au-delà de février 1998.

Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision not to extend his fixed-term contract.
Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'UNRWA aux fins de l'annulation de la décision de ne pas proroger son contrat à durée déterminée.

Claim by former UNCTAD staff member for rescission of the decision not to extend his fixed-term appointment following the redeployment of his post in a reorganization which abolished his division.
Demande d'un ancien fonctionnaire de la CNUCED tendant à faire annuler la décision de ne pas prolonger son engagement pour une durée déterminée suite au transfert de son poste dans le cadre d'une réorganisation qui avait entraîné la suppression de sa division.

African Barrick Gold(ABG) decided not to extend the life of the mine beyond the middle of 2013 and sold its operation in February 2014.
African Barrick Gold(ABG) a pris la décision de ne pas prolonger la vie de la mine au-delà du milieu de l'année 2013 et ABG a finalisé la vente en février 2014.

Strengthen guarantees for detained persons, and not to extend but to shorten the length of time of pre-trial detention(Iran(Islamic Republic of)); 110.82.
Renforcer les garanties concernant les personnes détenues, et ne pas étendre la durée de la détention avant jugement mais au contraire la réduire(Iran(République islamique d'));

Israel's decision not to extend the moratorium on settlement activities would strike a lethal blow to the peace process.
la décision d'Israël de ne pas prolonger le moratorium sur les activités de colonisation risque de porter un coup fatal au processus de paix.

it had been decided not to extend UNOSEK beyond 31 March 2008. The following month would be set aside for liquidation.
il a été décidé de ne pas proroger le mandat du Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général au-delà du 31 mars 2008, le mois suivant devant être consacré aux opérations de liquidation.

The decision not to extend the mandate of the Equal Opportunity Commission was also disappointing.
Également déçu par la décision de la Région de ne pas étendre le mandat de la Commission de l'égalité des chances,

Claims by former OHCHR staff member for rescission of the decisions to transfer her to Cambodia; and not to extend her fixed-term contract.
Demandes formées par une ancienne fonctionnaire du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés aux fins de l'annulation de la décision de la transférer au Cambodge; et de ne pas renouveler son contrat à durée déterminée.

Claim by former UNFPA staff member for rescission of the decision not to extend her fixed-term appointment. Claim that her evaluation was tainted by prejudice.
Demande d'un ancien fonctionnaire du FNUAP tendant à faire annuler la décision de ne pas prolonger son engagement pour une durée déterminée; le requérant prétend que l'appréciation de son comportement professionnel avait été entachée de parti pris.

Indeed, the CSI's preferred outcome is not to extend the results of the TISA on an MFN basis,
En effet, la CSI préférerait ne pas étendre les résultats de l'ACS sur la base du principe NPF,

regretting the Israeli decision not to extend the moratorium on settlements.
qui a déploré la décision d'Israël de ne pas proroger le moratoire sur les implantations.

The Special Rapporteur considers that it would be preferable not to extend the draft articles to the effects of armed conflicts on treaties to which international organizations are parties.
Le Rapporteur spécial a estimé qu'il serait préférable de ne pas élargir le projet d'articles aux effets des conflits armés sur les traités auxquels sont parties des organisations internationales.

Claim by former UNEP staff member that the decision by the Executive Director not to extend his fixed-term appointment after 20 years of service was arbitrary
Demande d'un ancien fonctionnaire du PNUE alléguant que la décision du Directeur exécutif de ne pas prolonger son engagement pour une durée déterminée après 20 ans de service était arbitraire

Cris ran the risk of a six-month suspension that the Brazilian Football Confederation eventually decided not to extend to matches outside of Brazil.
Cris risque une suspension de six mois que la Fédération brésilienne de football s'engage à ne pas étendre hors du Brésil.

As well, policy-makers need to be careful not to extend the scope of their actions beyond what is necessary to achieve clear public policy objectives.
En outre, les décideurs publics doivent prendre garde de ne pas élargir la portée de leurs interventions au-delà de ce qui est nécessaire pour l'atteinte des objectifs clairs poursuivis par leurs politiques.

of the South Service Road of the City's intention not to extend the lease when it expires on September 30, 2018.
du chemin de service sud de l'intention de la Ville de Pointe-Claire de ne pas prolonger le bail à son expiration le 30 septembre 2018.

were critical of BC Hydro's decision not to extend the spatial boundary for downstream assessment to include the PAD.
ont critiqué la décision de BC Hydro de ne pas prolonger la limite spatiale pour l'évaluation en aval pour inclure le PAD.

the Working Party decided not to extend its mandate.
il a été décidé de ne pas prolonger son mandat.

McFadden was released by the club after they decided not to extend his contract after citing a risk over McFadden's recurring injury problems, even though he had expressed his desire to sign a new contract two months previously.
McFadden est libéré par le club qui ne prolonge pas son contrat en raisons des problèmes de blessures récurrentes du joueur malgré le désir de l'ailier de signer un nouveau contrat.