DECIDED TO EXTEND - traduction en Français

• a décidé de proroger
• a décidé de prolonger
• a décidé d'étendre
• a décidé de reconduire
• décide de reporter
• a décidé d'élargir
• a décidé de renouveler
• décidé d'accorder
• ont décidé de prolonger
• ont décidé de proroger
• décidé de reporter
• ont décidé d'étendre
• avait décidé de proroger
• avons décidé de prolonger
• ont décidé d'élargir

Exemples d'utilisation de Decided to extend en Anglais et leurs traductions en Français

The General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting.
L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Sixième Commission pour une séance additionnelle.

The General Assembly decided to extend the work of the First Committee until Friday, 9 November 2012.
L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Première Commission jusqu'au vendredi 9 novembre 2012.

The UN/ECE has decided to extend the practice of signing MoUs with other standard-setting organizations.
La CEEONU a décidé de développer la pratique consistant à signer des mémorandums d'accord avec d'autres organismes de normalisation.

The Committee decided to extend the deadline for submitting the remaining draft proposal under item 60 until Friday, 25 October at 18:00.
La Commission décide de proroger la date limite pour le dépôt de projets de proposition restants au titre du point 60 de l'ordre du jour au vendredi 25 octobre à 18 heures.

it was decided to extend the program to all the restaurants in the destination.
il a été décidé d'étendre la démarche à l'ensemble des restaurants de la destination.

The Council decided to extend the mandate of the Office of the Ombudsperson,
Il a aussi décidé de proroger le mandat du Bureau du Médiateur,

I have therefore decided to extend the appointment of Mr. Ayite J. C. Kpakpo, Senior Adviser to the Facilitator,
J'ai donc décidé de prolonger jusqu'au 31 janvier 2001 le contrat de M. Ayite J. C. Kpakpo,

The Committee decided to extend the deadline for submitting draft proposals on decolonization items until Monday, 14 October, at 18:00.
La Commission décide de proroger la date limite pour le dépôt de projets de proposition au titre des points relatifs à la décolonisation au lundi 14 octobre à 18 heures.

The Council decided to extend the existing mandate of UNAVEM II for an interim period,
Il a décidé de prolonger, à titre intérimaire, le mandat d'UNAVEM II

It has also decided to extend a portion of its assistance directly to the Palestinian people.
Il a également décidé d'octroyer une partie de cette aide directement au peuple palestinien.

The Committee decided to extend the deadline for submitting draft proposals on item 49 until Monday, 11 November 2013, at 18:00.
La Commission décide de prolonger la date limite pour le dépôt des projets de propositions présentés au titre du point 49 de l'ordre du jour au lundi 11 novembre 2013 à 18 heures.

The Plenary decided to extend the review period for recommendation 37 within the Open Development Process until 12 September 2011.
La Plénière a décidé de prolonger jusqu'au 12 septembre 2011 la période d'examen de la recommandation no 37 dans le cadre du processus d'élaboration ouvert.

Furthermore, it decided to extend the mandate of the Expert Group until the end of 2008 to undertake the following tasks.
Il a par ailleurs décidé de reconduire le Groupe d'experts dans ses fonctions jusqu'à la fin de 2008 pour qu'il entreprenne les tâches suivantes.

The Council of Ministers had moreover decided to extend access to education for child refugees living in temporary shelters.
Le Conseil des ministres a de plus décidé d'élargir l'accès à l'éducation des enfants réfugiés vivant dans des centres d'hébergement temporaires.

The following year, the Executive Committee decided to extend observer status to organisations from the other countries that had concluded an agreement with the EU.
L'année suivante, le Comité exécutif décide d'étendre le statut d'observateur aux organisations issues des autres pays qui ont conclu un accord avec l'UE.

The General Assembly decided to extend the work of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for one additional meeting.
L'Assemblée générale décide de prolonger d'une séance additionnelle les travaux de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation Quatrième Commission.

By paragraph 4 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts referred to in paragraph 9 of resolution 1771 2007.
Au paragraphe 4 de la même résolution, il a décidé de proroger le mandat du Groupe d'experts visé au paragraphe 9 de la résolution 1771 2007.

In its resolution 2001/3, the SubCommission decided to extend, for a three-year period, the mandate of the working group
Par sa résolution 2001/3, elle a décidé de proroger de trois ans le mandat du Groupe de travail,

For these reasons, I have decided to extend the appointment of Mr. Sahnoun as my Adviser on Africa until 31 December 2000.
J'ai donc décidé de proroger jusqu'au 31 décembre 2000 la nomination de M. Sahnoun en tant que mon Conseiller pour l'Afrique.

Japan had decided to extend an additional $9 million over and above the assistance
Le Japon avait décidé d'octroyer un montant supplémentaire de 9 millions de dollars,