DECIDED TO EXTEND in Slovenian translation

• odločila podaljšati
• se je odločil razširiti
• je sklenila podaljšati

Examples of using Decided to extend in English and their translations into Slovenian

The Commission has also decided to extend the term and membership of the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-food Industry
Komisija je prav tako odločila, da bo razširila pooblastila, sestavo in obseg skupine na visoki ravni za konkurenčnost agroživilske industrije

in February this year, the European Council decided to extend restrictive measures concerning people
se je Evropski svet februarja letos odločil, da razširi omejevalne ukrepe, ki se nanašajo na ljudi

Further to the Commission's report to Council on the dairy market situation 2009 the Council has also decided to extend the deadline for member states who,
Na podlagi poročila Komisije Svetu o razmerah na trgu mleka v letu 2009 je Svet tudi sklenil, da podaljša rok za države članice,

The Council decided to extend the EU's restrictive measures against Zimbabwe for another year,
Sklenil je, da bo podaljšal veljavnost omejitvenih ukrepov EU proti Zimbabveju za eno leto

The Council has therefore decided to extend the restrictive measures(provided for by Common Position 2008/160/CFSP
Svet je zato sklenil, da bo podaljšal omejevalne ukrepe(določene v Skupnem stališču 2008/160/SZVP

Whereas the UN decided to extend the mandate of MINUSCA until 30 April 2016 with an authorised troop ceiling of 10 750 military personnel,
Ker je OZN sklenila podaljšati mandat misije MINUSCA do 30. aprila 2016 in določila, da bo odobreno število njenih varnostnih sil zajemalo 10.750 vojakov,

consider it a positive sign that the Council has decided to extend the mission until 30 August 2010.
menimo, da je pozitiven signal, da se je Svet odločil podaljšati misijo do 30. avgusta 2010.

Council in Brussels on 12 and 13 December 2003 decided to extend the remit of the European Monitoring Centre on Racism
so se sešli v okviru Evropskega sveta v Bruslju 12. in 13. decembra 2003, so sklenili razširiti pooblastila Evropskega centra za spremljanje rasizma

the Secretary of State for Scotland decided to extend the process of decentralisation begun within the framework of the United Kingdom reform by adopting a model of school management which is still in operation:
se je državni sekretar na Škotskem odločil, da razširi proces decentralizacije, ki se je začel z reformo v Združenem kraljestvu, in vpeljal model upravljanja šol, ki je še vedno v veljavi:

For preparing this initiative, the Bureau decided to extend the mandate of the three-member drafting group set up in December 2008 in the ECO section by asking it to draw up an additional opinion to the opinion on the EU economic recovery plan(B+)(ECO-MAR),
Predsedstvo je glede na delo pri pripravi te pobude sklenilo podaljšati mandat tričlanske redakcijske skupine, ustanovljene decembra 2008 v okviru strokovne skupine ECO, in jo zadolžiti, da pripravi dodatno mnenje

The Commission has decided to extend the scope of the single order for payment procedure to national disputes,
Komisija se je odločila, da bo razširila obseg enotnega postopka o odredbi za plačilo na nacionalne spore,

Parsons has decided to extended the deadline until Monday 10th December.
Tromblon se je odločil, da bo rok podaljšal do ponedeljka.

In the light of this situation, the Council is not able to lift the restrictive measures in place against certain officials of Belarus and therefore decides to extend them until 31 October 2011.
Svet zaradi navedenega ne more odpraviti veljavnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere beloruske uradnike, zato jih je sklenil podaljšati do 31. oktobra 2011.

The Conference of the Parties may, upon request from the Party concerned, decide to extend the expiry date of a specific exemption for a period of up to five years.
Konferenca pogodbenic lahko na zahtevo prizadete pogodbenice odloči, da bo podaljšala rok veljavnosti posebne izjeme za dobo do pet let.

Should the Commission decide to extend the programme beyond 2013, there would be an ex ante evaluation.
Če se Komisija odloči podaljšati program po letu 2013, se bo izvedla predhodna ocena.

At the UN in New York City, more than 170 countries decide to extend the Nuclear Non-proliferation Treaty indefinitely and without conditions.
Leta 1995 je v New Yorku več kot 170 držav odločilo, da bo razširilo pogodbo o neširjenju jedrskega orožja v neskončnost in brezpogojno.

The paying agency may decide to extend the time limit for the issue of the delivery order when it is necessary due to high quantities of cereals or rice accepted.
Plačilna agencija se lahko odloči, da bo podaljšala rok za izdajo dobavnega naloga, če je to potrebno zaradi velikih sprejetih količin žita ali riža.

In New York City, more than 170 countries decide to extend the Nuclear Nonproliferation Treaty indefinitely and without conditions.
Leta 1995 je v New Yorku več kot 170 držav odločilo, da bo razširilo pogodbo o neširjenju jedrskega orožja v neskončnost in brezpogojno.

The Conference of the Parties may, at the request of a Party, decide to extend an exemption for five years unless the Party requests a shorter period.
Na zahtevo pogodbenice lahko konferenca pogodbenic sklene podaljšati izjemo za nadaljnjih pet let, če pogodbenica ne zaprosi za krajše obdobje.

The Governing Board may exceptionally decide to extend the operation of a KIC beyond the period initially set if this is the most appropriate way to achieve the objective of the EIT.
Upravni odbor lahko izjemoma odloči o podaljšanju najprej določenega obdobja delovanja SZI, če je to najprimernejši način za doseganje cilja ETI.