DECIDED TO EXTEND in Slovak translation

• rozhodla o predĺžení
• rozhodla predĺžiť
• rozhodla rozšíriť
• rozhodli o rozšírení
• rozhodlo predĺžiť
• rozhodlo o predĺžení

Examples of using Decided to extend in English and their translations into Slovak

After being surpassed in height by the trees that surround it, it was decided to extend the tower upwards to ensure an uninterrupted 360-degree view from its roof.
Po prekročení výšky stromami, ktoré ju obklopujú, bolo rozhodnuté rozšíriť vežu smerom hore, aby sa zabezpečil neprerušovaný 360-stupňový pohľad z jej strechy.

Last week, the European Commission decided to extend for another 5 years the anti-dumping measures in place on imports of bicycles originating in China.
Európska komisia(EK) vo štvrtok oznámila, že sa rozhodla predĺžiť antidumpingové opatrenia na dovoz bicyklov pôvodom z Číny o ďalších päť rokov.

On 13 June the Commission decided to extend its 2001 Cinema Communication until 31 December 2009 at the latest.
Dňa 13. júna sa Komisia rozhodla predĺžiť platnosť svojho kinematografického oznámenia z roku 2001 najneskôr do 31. decembra 2009.

The Swedish authorities decided to extend the Regulation's application to the Swedish kronor(SEK)
Švédske orgány sa rozhodli rozšíriť uplatňovanie nariadenia na švédsku korunu(SEK)

Christmas is coming and we have decided to extend the opening hours of our customer infoline.
Vianoce sa blížia a my sme sa rozhodli pre Vás predĺžiť prevádzku zákazníckej infolinky.

With its success, Paris mayor decided to extend it until the 30th of january.
Pre veľký úspech tejto akcie sa Slovanet rozhodol predĺžiť ju do 30. júna.

In 1987 BCEE decided to extend an ancient tunnel,
V roku 1987 sa BCEE rozhodla rozšíriť stredoveký tunel,

The Bureau also decided to extend the mandate of the ad hoc group so that it could finalise a number of points,
Okrem toho sa predsedníctvo rozhodlo predĺžiť mandát skupiny ad hoc, aby mohla upresniť niektoré zostávajúce nevyriešené body,

In the process of reaching final agreement on the Community financial perspectives for 2007-2013, the Council decided to extend Pericles for the year 2006.
V procese dosahovania konečnej dohody o finančných výhľadoch Spoločenstva na roky 2007-- 2013 sa Rada rozhodla predĺžiť program Pericles na rok 2006.

tactical preparation Batyr center decided to extend their portfolio for the service of mental preparation for hockey players.
technickej a taktickej príprave sa centrum rozhodlo rozšíriť svoje portfólio aj o služby mentálnej prípravy hokejistov.

In Silicone Valley, California, there's an idyllic setting where a family decided to extend their main house
V Silicone Valley v Kalifornii sa nachádza idylické prostredie, kde sa rodina rozhodla rozšíriť svoj hlavný dom

The Council decided to extend the EU's restrictive measures against Zimbabwe for another year,
Rada rozhodla o predĺžení reštriktívnych opatrení EÚ voči Zimbabwe o ďalší rok,

The fact that in 2017 the Commission decided to extend the Advanced Status and the SSF to 2018 instead of discussing new
Skutočnosť, že sa Komisia v roku 2017 rozhodla predĺžiť posilnený štatút ajednotný rámec podpory na rok 2018 namiesto toho,

The Council decided to extend the period of application until credible elections have taken place
Rada rozhodla o predĺžení doby platnosti, kým sa na Madagaskare neuskutočnia dôveryhodné voľby

The Council decided to extend the programme up until 31 December 2006 taking into consideration the fact that at the time of discussions Community financial perspectives were available only until 2006.
Rada rozhodla o predĺžení programu do 31. decembra 2006 vzhľadom na skutočnosť, že v čase rokovaní boli k dispozícii finančné výhľady Spoločenstva len do roku 2006.

the External Relations Council decided to extend existing restrictive measures,
vonkajšie vzťahy rozhodla predĺžiť existujúce reštriktívne opatrenia,

following a first reading agreement with the European Parliament, the Council decided to extend the scope of the ESF regulation to three additional forms of eligible costs.
v nadväznosti na dohodu s Európskym parlamentom v prvom čítaní Rada rozhodla rozšíriť rozsah pôsobnosti nariadenia o ESF na tri ďalšie formy oprávnených nákladov.

On 19 March 2014, the Council decided to extend the availability of the financial assistance by six weeks,
Rada 19. marca 2014 rozhodla o predĺžení obdobia dostupnosti finančnej pomoci o šesť týždňov,

Box1 Adaptation of the ECB's property approach to its new mandate In 2012, the Member States decided to extend the ECB's mandate to include Single Supervisory Mechanism(SSM) tasks.
Rámček 1 Prispôsobenie prístupu ECB k nehnuteľnostiam jej novému mandátu Členské štáty v roku 2012 rozhodli o rozšírení mandátu ECB o úlohy súvisiace s jednotným mechanizmom dohľadu.

On 4 December 2012 the Governing Council decided to extend the reciprocal swap lines between the ECB
Dňa 4. decembra 2012 Rada guvernérov rozhodla o predĺžení vzájomných swapových liniek medzi ECB