DECIDED TO EXTEND in Finnish translation

• päätti jatkaa
• päätti laajentaa
• päätti ulottaa
• päätti pidentää
• päättänyt jatkaa
• päättäneet laajentaa
• päättänyt laajentaa

Examples of using Decided to extend in English and their translations into Finnish

Considering that, at the end of EUPM's second mandate, the desired end-state will not have been fully reached the Council has decided to extend the Mission until the 31st December 2009.
Koska haluttuun lopputulokseen ei täysin päästä EUPM: n toisen toimeksiannon päättymiseen mennessä, neuvosto on päättänyt jatkaa operaatiota 31. joulukuuta 2009 saakka.

The Commission has also decided to extend the term and membership of the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-food Industry
Komissio on niin ikään päättänyt laajentaa elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevän korkean tason työryhmän toimeksiantoa

As with the previous measures, the Commission has decided to extend these rights to persons arrested under a European arrest warrant.
Kuten edellisissäkin toimissa, komissio on päättänyt ulottaa kyseessä olevat oikeudet koskemaan myös eurooppalaisen pidätysmääräyksen nojalla pidätettyjä henkilöitä.

For this reason the EIB has also decided to extend its venture capital financing,
Tästä syystä myös EIP on päättänyt ulottaa pääomarahoituksensa Euroopan investointirahaston kautta Keski-

The Swedish authorities decided to extend the Regulation's application to the Swedish kronor(SEK)
Ruotsin viranomaiset päättivät ulottaa asetuksen soveltamisen Ruotsin kruunuun(SEK)

The programme has generated considerable interest from the companies and it was decided to extend the scheme which provides advice to busi nesses through a network of consultants, until the end of 1999.
Samanlaista arviointia on ehdotettu pk-yritysten koulutusohjelmalle. Yritykset ovat olleet hyvin kiinnostuneita kyseisestä ohjelmasta, já niinpä siinä järjestettyä yritysneuvontaa päätettiin jatkaa vuoden 1999 loppuun asti.

It therefore decided to extend the investigation procedure already initiated concerning a transaction whereby AESA sold two shipyards and a motor factory to SEPI.
Sen vuoksi se on päättänyt laajentaa toimenpiteestä, jolla SEPI osti AESAlta kaksi telakkaa ja moottoritehtaan, jo aloitettua tutkintamenettelyä.

The Council also decided to extend for a further 6 months visa restrictions imposed in connection with the Andijan events.
Neuvosto on myös päättänyt jatkaa kuudella kuukaudella Andižanin tapahtumien vuoksi asetettujen viisumirajoitusten voimassaoloa.

The Council condemned the acts of violent repression against the opposition in Zimbabwe and in response to those acts decided to extend the EU's visa ban list.
Neuvosto tuomitsi oppositioon kohdistuneet väkivaltaiset tukahduttamistoimet Zimbabwessa ja päätti niiden vuoksi laajentaa EU: n viisumikieltoluetteloa.

The Council reviewed the situation in Belarus and decided to extend until October 2010 the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276 CFSP,
Neuvosto tarkasteli uudelleen Valko-Venäjän tilannetta ja päätti jatkaa lokakuuhun 2010 saakka rajoittavia toimenpiteitä, jotka on määrätty yhteisessä kannassa 2006/276 YUTP,

In December 1990, the Commission decided to extend the framework without setting a time limit for its application,
Joulukuussa 1990 komissio päätti jatkaa puitesääntöä vahvistamatta sen voimassaolon päättymispäivää,

the Applicant decided to extend the previously submitted in vitro equivalence study with spacer use,
hakija päätti laajentaa aikaisemmin toimittamaansa in vitro- vastaavuustutkimusta suukappaleen käytöllä,

To that end, the Council has decided to extend the measures to prevent the entry into or transit through EU territory of persons
Tätä tarkoitusta varten neuvosto päätti ulottaa toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää sellaisten henkilöiden pääsy EU:

The assembly decided to extend the mandate of the Rules of Procedure Panel in order to allow the latter to prepare the Bureau's discussions
Täysistunto päätti jatkaa työjärjestysvaliokunnan mandaattia, jotta se voisi valmistella työvaliokunnan käsiteltäväksi muutokset,

the contest management decided to extend the contract with the model for one more year,
kilpailun johto päätti laajentaa sopimuksen malliin vielä yhden vuoden ajan,

we very much welcome the fact that the Commission has decided to extend the scope of Directive 85/374/EEC to primary agricultural products,
luulen, että voimme olla iloisia siitä, että komissio päätti ulottaa direktiivin 85/374/ETY soveltamisalan maataloustuotteisiin. Euroopan parlamentti oli

After having examined the reasonsadduced by the Italian authorities, the Commission decided to extend by six months, until 30 June 1997,the deadline initially set,
Tutkittuaan Italian viranomaisten esittämiä syitä komissio päätti pidentää alun perin asetettua määräaikaa kuudella kuukaudella 30 päivään kesäkuuta 1997,

the European Council decided to extend restrictive measures concerning people
Eurooppa-neuvosto tämän vuoden helmikuussa päätti jatkaa rajoittavia toimenpiteitä, mitä tulee Mugaben

following a first reading agreement with the European Parliament, the Council decided to extend the scope of the ESF regulation to three additional forms of eligible costs.
Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä aikaansaadun yhteisymmärryksen johdosta neuvosto päätti laajentaa ESR-asetuksen soveltamisalan koskemaan kolmea uutta tukikelpoisten kustannusten muotoa.

Last month, for instance, the External Relations Council decided to extend existing restrictive measures,
Esimerkiksi viime kuussa ulkosuhteiden neuvosto päätti jatkaa voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä,