DECIDED TO EXTEND in Bulgarian translation

Following an additional request for clinical spacer studies, the Applicant decided to extend the previously submitted in vitro equivalence study with spacer use,

След допълнителното искане за клинични проучвания със спейсър заявителят решава да разшири предварително представеното проучване за in vitro еквивалентност с употреба на спейсър,

in February this year, the European Council decided to extend restrictive measures concerning people and organisations connected with the Mugabe administration

през февруари тази година Европейският съюз реши да разшири ограничителните мерки по отношение на хора и организации,

The Republika Srpska(RS) privatisation directorate decided to extend the deadline for submission of bids in the sales tender for the RS telco Telekom Srpske by one month, from 4 October to 3 November.

Дирекцията за приватизация на Република Сръбска(РС) реши да продължи крайния срок за представянето на оферти в търга по продажбата на телекомуникационната компания на РС"Телеком Сръпске" с един месец от 4 октомври до 3 ноември.

In April 2015 the Commission decided to extend the eligibility period until 31 March 2017 through a Commission decision(48)

Комисията реши да удължи периода на допустимост до 31 март 2017 г. посредством Решение на Комисията(48), вместо да поиска от Съвета

against the IAAF council's decision in July by which the IAAF Council decided to extend RusAF's membership suspension.'.

срещу решението на Съвета на IAAF през юли, с което Съветът на IAAF реши да удължи отнемането на членството на РАФ".

the Commission decided to extend the crisis, but only for contracts supporting peace

Комисията реши да разшири нейното използване, но само за договори, подкрепящи мира

Last month, the United States decided to extend the VWP to seven more countries,

Миналия месец Съединените щати решиха да разширят ПБП за още седем страни, между които Южна Корея

in order not to seem that it has no teeth the council decided to extend the agreed in March last year economic sanctions with another six months.

за да не изглежда, че съвсем няма зъби, Съветът реши да удължи договорените през март миналата година икономически санкции с още шест месеца.

After giving two months of special rebate rebates to our clients and with the great welcome from you, and given your repeated requests to extend this offers, we decided to extend this great and special offer for the duration of another month.

И като се има предвид Вашите многократни искания за разширяване на офертите, ние решихме да разширим тази страхотна и специална оферта за срок от още един месец.

the contest management decided to extend the contract with the model for one more year,

управлението на конкуренцията реши да удължи договора с модела за още една година,

Therefore, it was decided to extend CEFTA to cover the rest of the Balkan states,

Затова беше решено да се разшири ЦЕФТА за покриване на останалата част от балканските държави,

After carefully considering all of our options, we decided to extend the schedule, making sure that we get a few more polish passes before submitting our gold master(the final disc for manufacturing).".

След като внимателно обмислихме всички възможности, ние решихме да удължим нашата програма, уверявайки се, че ще получим повече време за полиране, преди да завършим нашия златен продукт(финалния диск, за производство).

its allies said early Monday they had decided to extend by 48 hours the deadline for Qatar to accept their list of demands to lift a de facto blockade.

нейните съюници обявиха в понеделник, че са решили да удължат с 48 часа крайния срок, до който Катар трябва да приема списъка от 13 искания за сваляне на блокадата.

at which members of the organization decided to extend the period of shortened oil production for another nine months to 1.8m.

на която членовете на организацията решиха да удължат срокът на съкратен добив на петрол с още 9 месеца, на нива от 1.8млн.

while the United States of America has decided to extend the lifespan of these aircraft for another two decades.

който се експлоатира в USAF, а САЩ са решили да удължат живота на тези самолети с още две десетилетия.

More and more countries decided to extend their sovereignty to the 200 mile limit

Все повече държави са решили да разширят суверенитета си до границата от 200 морски мили

during the meeting it was decided to extend by one week the term in which companies can benefit from promotional prices for early registration- until 17 May.

най-широк кръг производители и дистрибутори на вина, на срещата беше решено да се удължи с една седмица срока на промоционалните цени за ранно записване- до 17 май.

on 5 June 2014 the Governing Council decided to extend the existing eligibility of additional assets as collateral,

на 5 юни 2014 г. Управителният съвет реши да удължи сегашната допустимост на допълнителни активи като обезпечения,

the Swiss National Bank, the Governing Council decided to extend its liquidity swap arrangements with the Federal Reserve System until 1 August 2012

Швейцарската национална банка Управителният съвет взе решение да удължи споразумението за суап на ликвидност със Системата на Федералния резерв до 1 август 2012 г.

the council(of EU finance ministers) decided to extend the deadline of 2005… to 2006," the finance ministers said in a statement after meeting in Brussels.

съветът(на финансовите министри на ЕС) реши да удължи срока от 2005 г… до 2006 г.", казаха финансовите министри в свое изявление след срещата в Брюксел.