Examples of using Decided to extend in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/18 and Security Council resolution 1806(2008), by which the Council decided to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) until 23 March 2009.
本报告依照大会第63/18号决议和安全理事会第1806(2008)号决议提交，安理会在其决议中决定将联合国阿富汗援助团(联阿援助团)的任务期限延至2009年3月23日。The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1311(2000) of 28 July 2000, by which the Council decided to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) until 31 January 2001.
本报告是根据安全理事会2000年7月28日第1311(2000)号决议提出的。安理会在该决议中决定将联合国格鲁吉亚观察团(联格观察团)的任务期限延至2001年1月31日。The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1752(2007) of 13 April 2007, by which the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) until 15 October 2007.
本报告是根据联合国安全理事会2007年4月13日第1752（2007）号决议提交的，在该决议中，安理会决定将联合国格鲁吉亚观察团（联格观察团）的任务期限延至2007年10月15日。Decides to extend the mandate of UNOMIL until 31 August 1996;
Decides to extend the mandate of UNOMIL until 31 March 1997;
决定延长联萨观察团的任务期限至1994年5月31日;Decide to extend the agenda of forthcoming Conferences to include transnational organized crime;
(1) extending or deciding to extend the duration of investigation and detention;
一）批准或者决定延长侦查羁押期限的；.Decides to extend the mandate of UNOMIL until 31 May 1996;
决定延长联萨观察团的任务期限至1994年5月31日;Decides to extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period ending on 31 December 1998;
决定延长联合国塞浦路斯维持和平部队的任务期限,至1998年12月31日;Decides to extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period ending on 30 June 1999;
决定延长联合国塞浦路斯维持和平部队的任务期限,至1999年6月30日;The Conference of the Parties may, upon request from the Party concerned, decide to extend an allowableuse exemption for a period of up to X years.
应相关缔约方要求，缔约方大会可决定延长某允许用途豁免，最长不超过X年。Decides to extend the mandate of the United Nations mission for a new period terminating on 30 June 2009;
决定延长联合国特派团的任务期限，新期限到2009年6月30日结束；.Decides to extend the mandate of the Mission for a new period terminating on 15 April 2008;
决定延长观察团的任务期限，新期限至2008年4月15日；.Decides to extend the mandate of the Mission for a new period terminating on 15 October 2008;
决定延长观察团的任务期限，新期限到2008年10月15日结束；.Decides to extend the mandate of UNAMET until 30 September 1999;
决定延长东帝汶特派团的任务期限到1999年9月30日止;However, should the Council decide to extend the mandate of the Force at a reduced level, the cost of maintaining the Force will be adjusted downward accordingly.
但是，如果安理会决定延长部队的任务期限，但是减少规模，则维持部队的费用会相应下调。Decides to extend the mandate of UNOMIG for a new period terminating on 15 October 2008;
决定延长联格观察团的任务期限，新期限到2008年10月15日结束；.If the United States and Russia decide to extend the treaty, there wont be much negotiation, just an extension date.
如果美国和俄罗斯决定延长条约，不需要很多谈判，只需商定延期日期。Should the Commissions decide to extend the mandate of the Working Group, they might wish to request the Working Group to invite the Independent Evaluation Unit to continue.
如果两个委员会决定延长工作组的任务授权，不妨请工作组邀请独立评价股继续：.Decides to extend the mandate of the United Nations mission for a new period terminating on 15 February 2009;
决定延长联合国特派团的任期，新期限到2009年2月15日结束；.
