DECIDED TO EXTEND in Danish translation

• besluttet at udvide
• besluttet at forlænge
• besluttede at udvide
• besluttede at forlænge
• bsluttet at forlænge

Examples of using Decided to extend in English and their translations into Danish

The Council has also decided to extend the mandate of the European Drugs Unit
Endvidere har Rådet besluttet at udvidet European Drugs Unit s mandat,

The Danish National Research Foundation has recently decided to extend seven Centers of Excellence established in 2007.
Danmarks Grundforskningsfond har netop besluttet at videreføre syv Centers of Excellence, der alle blev oprettet i 2007.

What are the Commission's intentions now that the Italian Government has decided to extend the period during which these measures are in force until the end of February 1982?
Hvad agter Kommissionen at gøre nu, da den ita lienske regering har vedtaget at udvide disse foranstaltningers gyldighedsperiode indtil udgangen af februar 1982?

As the Council has decided to extend the programme's duration to seven years rather than the five proposed by the Commission,
Eftersom Rådet har besluttet at forlænge programmets varighed til syv år- i stedet for fem år,

Subject: Western Sahara The UN has decided to extend the presence of MINURSO in Western Sahara by two months in spite of the fact that the settlement plan signed between Morocco
Om: Vestsahara De Forenede Nationer har besluttet at forlænge MINURSO's mandat i Vestsahara med to måneder, uden at den fredsplan, som Marokko og Polisario-fronten har underskrevet,

The project team has therefore decided to extend the competition deadline from 15 March to 22 April 2007. Read more.
Projektteamet har derfor bsluttet at forlænge deadlinen fra d. 15. marts til d. 22. april 2007 Læs mere.

in response to the non-ratification of the OECD Agreement by all the parties, the Commission has decided to extend the Seventh Directive until theend of 1997.
for skibsbygningsindustrien bevidst og har på baggrund af den manglende ratificering af OECD-aftalen af samtlige parter besluttet at forlænge syvende direktiv indtil udgangen af 1997.

It is in fact the continuation of a process that began when the European Council decided to extend the European Union's common strategy for this region,
Formandskabet viderefører således en proces, som blev igangsat, da Det Europæiske Råd besluttede at udvide Unionens fælles strategi for Middelhavsområdet,

in February this year, the European Council decided to extend restrictive measures concerning people
Det Europæiske Råd i februar i år besluttede at forlænge de restriktive foranstaltninger for personer

The Conference of Presidents decided to extend its scope, and so we are now discussing-
Formandskonferencen besluttede at udvide dens omfang, og derfor diskuterer vi nu-

The Council expressed its appreciation of the work carried out by Mr Moratinos in support of the Middle East peace process and decided to extend his appoint ment for a further year beyond its current term of 25 November 1997.
Rådet takkede M. Moratinos for sin ind sats til fordel for fredsprocessen i Mellemøsten og besluttede at forlænge hans mandat for endnu et år efter den 25. november 1997.

as a growth country", have decided to extend the schemes, it is still too early to say how this new agreement translates into practice.
altså har besluttet sig for at forlænge ordningerne, er det endnu for tidligt at sige, præcis hvordan den nye aftale vil blive udmøntet i praksis.

Based on this evaluation, the council of ministers has decided to extend the project through 2017 and to consider the possibility of including these kinds of exchanges as part of the regular exchange programme.
Ministerrådet har på baggrund af evalueringen valgt at forlænge pilotprojektet i 2017 og samtidig se på mulighederne for herefter at inkludere denne form for tjenestemandsudveksling i den almindelige udvekslingsordning.

The Commission decided to extend the Article 93(2)
Kommissionen har besluttet at udvide den i EØF-traktatens artikel 93,

the Commission and the US authorities decided to extend until 30 November the period in which a compromise could be sought.
de amerikanske myndigheder har derfor besluttet at forlænge fristen indtil 30. november, i hvilket tidsrum man vil undersøge mulighederne for at nå frem til et kompromis.

Jotun has decided to extend its central IFS ERP solution to include an additional 2,000 users."After
transparens har Jotun besluttet at udvide sit forretningssystem fra IFS ved at inkludere yderligere 2000 brugere.- Efter mange års

The Commission has decided to extend by six months, until 1 July 1997,
Kommissionen har besluttet at forlænge(med seks måneder, dvs. indtil 1. juli 1997)

consider it a positive sign that the Council has decided to extend the mission until 30 August 2010.
af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, betragter det som et positivt tegn, at Rådet har besluttet at forlænge missionen indtil den 30. august 2010.

on 29 April last, the Council decided to extend for a further six month period the administrative sanctions provided for in the European Union's common position on Burma adopted on 29 October 1996.
Rådet den 29. april i år besluttede at forlænge de administrative sanktioner med en periode på seks måneder, der er fastsat i Den Europæiske Unions fælles holdning om Burma, der blev vedtaget den 29. oktober sidste år.

to distortion of competition, it may be decided to extend the granting of the aid to grape musts
koncentreret druemost giver anledning til konkurrencefordrejning, besluttes at udvide støttens anvendelsesområde til også at omfatte druemost