NOT TO EXTEND in Greek translation

• να μην επεκτείνει
• να μην παρατείνει
• να μην ανανεώσει
• να μην επεκταθεί
• να μην παρατείνουν
• να μην επεκτείνουν
• μη επέκταση
• όχι να εξαπλώσει

Examples of using Not to extend in English and their translations into Greek

We also welcome the firm commitment of the Greek authorities not to extend beyond April 2020 the current scheme for the protection of primary residences
Καλωσορίζουμε επίσης την ισχυρή δέσμευση των ελληνικών αρχών να μην επεκτείνουν πέρα από τον Απρίλιο του 2020 το ισχύον καθεστώς για την προστασία της πρώτης κατοικίας

Another key benefit for Iran is that China agreed to increase imports of oil despite the US decision not to extend China's waiver on imports from Iran in May.
Ένα τελικό όφελος για το Ιράν είναι ότι η Κίνα συμφώνησε να αυξήσει τις εισαγωγές ιρανικού πετρελαίου, σε αντίθεση με την απόφαση των ΗΠΑ να μην παρατείνουν την παραίτηση της Κίνας στις εισαγωγές από το Ιράν τον Μάιο του 2019.

We also welcome the firm commitment of the Greek authorities not to extend beyond April 2020 the current scheme for the protection of primary residences
Χαιρετίζουμε επίσης τη σταθερή δέσμευση των ελληνικών αρχών να μην επεκτείνουν πέραν του Απριλίου 2020 το ισχύον καθεστώς για την προστασία των πρωτευόντων κατοικιών

in defiance of a US decision not to extend China's waiver on imports from Iran in May.
σε αντίθεση με την απόφαση των ΗΠΑ να μην παρατείνουν την παραίτηση της Κίνας στις εισαγωγές από το Ιράν τον Μάιο του 2019.

In his best interests, we have therefore decided together with Pascal not to extend our agreement and to give him the best chance of securing an opportunity elsewhere that his talent merits.
Για το καλύτερο συμφέρον του, αποφασίσαμε μαζί με τον Pascal να μην επεκτείνουμε τη συμφωνία μας και να του προσφέρουμε τις καλύτερες πιθανότητες για να εξασφαλίσουμε μια ευκαιρία αλλού όπου το ταλέντο του αξίζει.

We must also be careful not to extend micro-credit to further stakeholders in small
Πρέπει επίσης να φανούμε προσεκτικοί ώστε να μην επεκτείνουμε τη μικροπίστωση σε περαιτέρω ενδιαφερόμενα μέρη σε μικρές

the Supervisory Board of Siemens AG mutually agreed not to extend Russwurm's contract,
το εποπτικό συμβούλιο της Siemens AG συμφώνησαν από κοινού να μην ανανεώσουν τη σύμβαση του Russwurm,

By enshrining in law his campaign promise not to extend the transition period, Mr Johnson has
Με τη νομική κατοχύρωση της υπόσχεσης που είχε δώσει, ότι δεν θα παραταθεί η μεταβατική περίοδος πέρα από τα τέλη του 2020,

By enshrining in law his campaign promise not to extend the transition period beyond the end of 2020,
Με τη νομική κατοχύρωση της υπόσχεσης που είχε δώσει, ότι δεν θα παραταθεί η μεταβατική περίοδος πέρα από τα τέλη του 2020,

insurance companies are considering them when deciding whether or not to extend coverage.
το ύψος των ασφαλιστικών εταιρειών θεωρώντας τους, όταν αποφασίζουν αν πρέπει ή όχι να επεκταθεί η κάλυψη.

efforts from Croatia and, as regards the ecological fishing zone, I expect the promise to be kept not to extend and apply this zone to Croatia and Italy.
όσον δε αφορά την περιβαλλοντική ζώνη αλιείας περιμένω να τηρηθεί η υπόσχεση ότι αυτή η ζώνη δεν θα επεκταθεί και δεν θα ισχύσει για την Κροατία και την Ιταλία.

Germany has suspended a decision on whether or not to extend the use of its nuclear plants.
η Γερμανία έχει αναστείλει την απόφαση για το εάν ή όχι να επεκταθεί η χρήση των σταθμων πυρηνικής ενέργειας.

Although I bitterly regret the fact that the European Parliament chose not to extend this approach with regard to institutional public-private partnerships,
Παρότι λυπάμαι πραγματικά που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επέλεξε να μην επεκτείνει αυτή την προσέγγιση στις θεσμικές συμπράξεις μεταξύ δημοσίου

The EU decided not to extend the embargo on arms supplies to Syria(to Syrian rebels,
Η ΕΕ αποφάσισε να μην παρατείνει το εμπάργκο προμήθειας όπλων στη Συρία(δηλαδή στους αντικαθεστωτικούς),

foreign ministers focused on the implementation of the JCPoA following the decision by the United States not to extend waivers with regards to trade in oil with Iran
οι υπουργοί Εξωτερικών επικεντρώθηκαν στην εφαρμογή της JCPoA μετά την απόφαση των Ηνωμένων Πολιτειών να μην παρατείνουν τις απαλλαγές όσον αφορά το εμπόριο πετρελαίου με το Ιράν

in most cases Member States had decided not to extend the negative list.
στις περισσότερες περιπτώσεις τα κράτη μέλη είχαν αποφασίσει να μην επεκτείνουν τον αρνητικό κατάλογο.

the suspension of the INF Treaty and an indication not to extend the New START treaty(on nuclear-arms reduction),
δηλαδή την αναστολή της συνθήκης INF και την ένδειξη ότι δεν θα επεκταθεί η νέα συνθήκη START(για τη μείωση των πυρηνικών όπλων),

on the internet unlawfully, it would be difficult not to extend that criterion to a person who merely makes use of that hyperlink,
το προστατευόμενο έργο διατίθεται παρανόμως στο διαδίκτυο, η μη επέκταση του κριτηρίου αυτού σε εκείνον που χρησιμοποιεί απλώς τον εν λόγω υπερσύνδεσμο,

on the internet unlawfully, it would be difficult not to extend that criterion to a person who merely makes use of that hyperlink,
το προστατευόμενο έργο διατίθεται παρανόμως στο διαδίκτυο, η μη επέκταση του κριτηρίου αυτού σε εκείνον που χρησιμοποιεί απλώς τον εν λόγω υπερσύνδεσμο,

It's discourteous not to extend a greeting.
Είναι αγενές να μην απευθύνεις έναν χαιρετισμό.