NOT TO EXTEND in Dutch translation

• niet te verlengen
• niet uit te breiden

Examples of using Not to extend in English and their translations into Dutch

As already indicated in part III, the reduction in the amount of the state's exposure was a key factor in deciding not to extend the formal investigation procedure once again.
Zoals reeds in deel III is uiteengezet, was de vermindering van de risicopositie van de staat een bepalende factor om niet tot een nieuwe uitbreiding van de formele onderzoeksprocedure over te gaan.

BOISSIERE(V).-(FR) I promise not to extend the debate any further, Mr President, but I do wish to conect what Mr Bourlanges had said.
De heer Boissiere(V).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik beloof dat ik het debat niet langer zal rekken, maar wil toch rechtzetten wat de heer Bourlanges heeft gezegd.

The decision that will soon be taken at the New York Conference on whether or not to extend the Nuclear Non-Proliferation Treaty will, in fact, be fundamental for the development of our defence system.
De beslissing die spoedig tijdens de Conferentie in New York genomen zal worden betreffende het al dan niet verlengen van het Non-Proliferatieverdrag is fundamenteel voor de ontwikkeling van ons defensiesysteem.

It is also the case that in 1995 the Member States themselves decided not to extend the procedure for awarding carry-over payments in favour of the sardine industry,
Deze sector heeft zelfs zoveel middelen gekregen dat de lidstaten in 1995 zelf beslist hebben het mechanisme van compenserende vergoedingen voor sardines niet te verlengen, met name omdat op het niveau van de operatoren en de lidstaten en na alles wat men al gedaan heeft,

Whereas, in this context, it is appropriate not to extend the type of guarantees laid down in Article 4b of Directive 64/432/EEC and in Article 13a of Directive 72/461/EEC, and to discontinue the measures laid down in Article 10 of Directive 80/215/EEC.
Overwegende dat het in dit verband dienstig is het type van garanties, vastgesteld in artikel 4 ter van Richtlijn 64/432/EEG en in artikel 13 bis van Richtlijn 72/461/EEG, niet uit te breiden en de in artikel 10 van Richtlijn 80/215/EEG vastgestelde maatregelen op te schorten.

The Council is not at present in a position to indicate what effect the statement by the Chancellor of the Exchequer of his intention not to extend the VAT base during the term of the present Parliament will have on completion of the internal market by the deadline of 1992.
De Raad kan thans nog niet aangeven hoe en in hoeverre de intentieverklaring van de Minister van Financiën om de toepassing van de BTW tijdens de huidige regeringsperiode niet te verbreden, van invloed zal zijn op de voltooiing van de Interne Markt vóór 1992.

appointing authority(the Management Board) to decide whether or not to extend the term of office of the incumbent Director,
om op basis van de evaluatie al dan niet tot verlenging van de ambtstermijn van de zittende directeur te besluiten,

with a view to possible decisions concerning whether or not to extend the limited recognition.
een eventuele beslissing of de beperkte erkenning al dan niet verlengd moet worden.

The EU regrets the decision of the Belarusian authorities not to extend the visa of the acting head of the OSCE Advisory and Monitoring Group(AMG) in Minsk, and urges the Government
De Europese Unie betreurt het besluit van de Belarus sische autoriteiten om het visum van het fungerend hoofd van de Adviserende en Toezichthoudende Groep(ATG) van de OVSE in Minsk niet te verlengen, dringt er bij de regering van Belarus op aan alle belemmeringen voor de goede werking van de AMG weg te nemen

The EU regrets the decision of the Belarus authorities not to extend the Visa of the acting head of the OSCE Advisory and Monitoring Group(AMG) in Minsk, and urges the government
De EU betreurt het besluit van de Belarussische autoriteiten om het visum van het fungerend hoofd van de Adviserende en Toezichthoudende Groep(AMG) van de OVSE in Minsk niet te verlengen, dringt er bij de regering van Belarus op aan alle belemmeringen voor de goede werking van de AMG weg te nemen

They want to be more selective of the people we invite to our country, not to extend the current open-door policy.
Ze willen meer selectie toepassen bij het uitnodigen van mensen om naar ons land te komen, niet dat het huidige opendeurbeleid wordt uitgebreid.

the Council will review the situation and decide whether or not to extend the embargo.
af hankelijk van de situatie na deze periode van vier maanden, tot een eventuele verlenging van de op schorting besluiten.

the Council decided not to extend the calf birth premium or the variable slaughter premium.
geboortepremie voor kalveren en de variabele slachtpremie niet langer uit te keren.

The answer is to take those measures which directly defend the interests of European companies as affected by this legislation but not to extend the action to areas which have nothing whatsoever to do with this legislation.
Het antwoord is dat wij maatregelen moeten nemen die de belangen van de door deze wetten gedupeerde Europese bedrijven rechtstreeks beschermen, maar dat wij ons optreden niet mogen uitbreiden tot gebieden die helemaal niets te maken hebben met deze wetten.

The Council has adopted a common position by unanimity, whereby it will be decided later whether or not to extend the scope of the Regulation(to all drivers)
Weliswaar zal er volgens het door de Raad met eenparigheid van stemmen aangenomen gemeenschappelijk standpunt later worden beslist over eventuele uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening(tot alle bestuurders)

Spain undertook not to extend it beyond 2014; it also committed to ensure its consistency with current and future EU rules
verbond Spanje zich ertoe ze na 2014 niet meer te verlengen; Spanje verbond zich er eveneens toe de verenigbaarheid te garanderen met de huidige

According to the Commission, the decision not to extend the reserve list beyond 31 December 1994 was based on the number of recruitments from the list(only 2 can didates had remained) and the type of profile which was considered necessary in the future.
De Commissie argumenteerde dat het besluit om de reservelijst na 31 december 1 994 niet meer te verlengen was ingegeven door het aantal resterende kandidaten op de lijst(er bleven nog slechts twee kandidaten over) en door het profiel waaraan kandidaten in de toekomst moesten beantwoorden.

will be set up, I would ask you not to extend these to national platforms,
ik zou ertoe willen oproepen dit niet uit te breiden tot nationale platforms,

This search report is one of the key elements allowing the IP experts to decide whether or not to extend the patent application after the first year.
Dit zoekverslag is een van de belangrijkste elementen waarmee de IP-deskundigen kunnen beslissen of de octrooiaanvraag na het eerste jaar wordt verlengd of niet.

If you decide not to extend, your advertisement will be removed from the website after one year.
Verlengt U niet dan wordt de advertentie na één jaar van de website verwijderd