NIET TE VERTELLEN in English translation

• not to tell
• not to mention

Examples of using Niet te vertellen in Dutch and their translations into English

Ik doe je de gunst Joan niet te vertellen dat dit gesprek plaatsvond.
I will do you the favor of not telling Joan this conversation ever happened.

En hem niet te vertellen wie je bent.
And do not tell him who you are.

Jij hoeft mij niet te vertellen hoe ik mijn werk moet doen.
Do not tell me how to do my job.

Je hoeft mijn zus niet te vertellen dat ze haar mond moet houden!
Do not tell my sister to shut up!

Je hoeft mij niet te vertellen dat ik rustig aan moet doen, meneer.
You don't tell me to settle, mister.

En ik had beloofd dit niet te vertellen, maar ze leende $20.000.
And I kinda promised not to tell you, But she borrowed $20,000.

Je hoeft mij niet te vertellen wat grappig is.
Don't tell me funny.

Je hoeft een dode man niet te vertellen dat hij dood is.
You don't tell a dead man he's dead.

Door het haar niet te vertellen, voel je je slechter.
Not telling her is making you feel worse.

Nu hoeven we hem niet te vertellen over Morwenna's schande.
Now we need not tell him of Morwenna's disgrace.

Je hoeft het me niet te vertellen als je het niet wilt.
You do not tell me if you do not want.

Probeer me niet te vertellen wie mijn vader is?
You trying to tell me who my father is?

Je hoeft me niet te vertellen wat ik moet doen.
Don't tell me what to do.

Wilt u me toestaan dat niet te vertellen, sir?
Would you allow me not to tell you that, sir?

Je hoeft me niet te vertellen wat het allemaal zou kunnen zijn.
Don't tell me what it could be.

Probeer me niet te vertellen hoe goulash te maken.
Please don't tell me how to make gulyasleves.

Door me niet te vertellen, waar je moeder heengaat?
By not telling me where your mom's going?

Ik hoef je niet te vertellen hoe zulke Sannyasi's genoemd worden.
I need not tell you by what name such Sanyaasis are to be called.

Durft hij mij niet te vertellen wat hij doet?
Does he dare not tell me what he is doing?

Je hoeft mij niet te vertellen wat het legioen is.
Don't tell me about the Legion! Now.