NO DECIR - vertaling in Nederlands

• niet te zeggen
• niet vertellen
• niet te spreken
• niet vertelt
• ik bedoel
• te verzwijgen
• do not tell

Voorbeelden van het gebruik van No decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una lástima no decir lo que siente.
Het is jammer dat je niet zeggen wat je voelt.

Trata de no decir nada.
Zeg dan maar niets.

¿Cómo pudiste no decirme que nuestra madre trató de matarse?
Waarom heb je mij niet verteld dat onze moeder zelfmoord wilde plegen?

Y no decir que Johnny morir tampoco.
En je wilde Johnny ook niet dood hebben.

Gracias… por no decir nada… a tu vecino.
Dank je dat je niks tegen je buurman hebt gezegd.

Fueron muy listos al no decir exactamente lo que saben.
Het was slim van ze om niet te zeggen wat ze wisten.

Es imposible no decir que elel medicamento se puede comprar en otras formas.
Het is onmogelijk om niet te zeggen dat hetmedicament kan in andere vormen worden gekocht.

¿Puedo no decir nada?
Kan ik niks zeggen?

O podrías no decir nada y yo podría comprarte esa cerveza que prometí.
Of je zegt gewoon niets en ik koop een biertje voor je zoals beloofd.

¿Le prometiste no decirlo?
Je beloofde er niets over te zeggen?

Es una pena no decir lo que sientes.
Het is jammer dat je niet zeggen wat je voelt.

Sin embargo, el mismo puede no decirse sobre Reimage.
Hetzelfde kan echter niet worden gezegd over Reimage.

¿Cómo puede usted no decir Tesla es un éxito?
Hoe kun je niet zeggen dat Tesla een succes is?

Prométeme no decir nada.
Beloof het aan niemand te vertellen.

Me hizo prometer no decir cómo lo hizo.
Ze liet me beloven niets te vertellen… hoe ze het deed.

Consulte más nuevo sin leer Encuesta de energía(¡decir o no decir!).
Consult ongelezen nieuwste Energieonderzoek(zeg of zeg niet!).

Está bien, pero tienes que prometer no decírselo a nadie.
Oké, maar je moet beloven om het tegen niemand te vertellen.

Liam convenció a Hayden para no decir aún nada a su hermana.
Liam heeft Hayden overtuigd om nog niks tegen haar zus te zeggen.

Habían sido un par de días accidentados, por no decir más.
Het waren een paar drukke dagen, op zijn zachtst gezegd.

Mi respuesta: Lo mejor es no decir nada sobre la Cabalá.
Antwoord: Het beste is om niets over Kabbalah te zeggen.