NE PEUT-ÊTRE PAS - traduction en Danois

• måske ikke
• muligvis ikke
• nok ikke
• kan ikke
• eventuelt ikke
• sikkert ikke
• sandsynligvis ikke
• måske aldrig
• ikke kunne
• ikke være
• vel ikke
• vist ikke

Exemples d'utilisation de Ne peut-être pas en Français et leurs traductions en Danois

Ce ne sera peut-être pas nécessaire.
Det behøver du måske heller ikke.

Pam ne serait peut-être pas d'accord.
Selvom GuBBi måske ikke er enig.

Vos enfants ou petits frères et sœurs ne rêvent peut-être pas mieux.
Dine børn eller yngre søskende kun kan drømme måske ikke være bedre.

Je ne suis peut-être pas un oiseau très intelligent,
Jeg er nok ikke verdens klogeste fugl,

Vos fichiers ne semble ne peut-être pas aussi graves
Filerne kan ikke synes så alvorlige som spion dokumenter,

Alors je ne suis peut-être pas la dernière humaine sur Terre,
Så er jeg nok ikke det sidste menneske på Jorden,

Vous ne peut-être pas nécessairement ont entendu d'ou s'est heurtée à l'avant,
Du kan ikke nødvendigvis har hørt om eller stødte på det før, og for at finde ud af,

Cependant, nous vous signalons que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Internet dans leur intégralité.
Vi gør dog opmærksom på, at du i dette tilfælde eventuelt ikke vil kunne gøre brug af samtlige funktioner på denne hjemmeside.

Mais je savais très bien que ce ne serait peut-être pas elle que je rencontrerais.
Jeg var godt klar over at det nok ikke var dem, jeg ville komme til at opleve.

donc je ne suis peut-être pas bien placé pour te répondre.
så jeg er sikkert ikke den bedste at spørge til råds.

Je ne suis peut-être pas une femme du monde
Jeg kan ikke være en kvinde i verden,

Cependant, nous précisons que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web.
Men vi understreger, at du i så fald eventuelt ikke vil kunne bruge webstedets funktioner i deres fulde omfang.

On ne pourra peut-être pas prouver qu'ils ne l'ont pas fait, mais on peut peut-être prouver que la police n'a jamais vraiment cherché à savoir qui l'a fait.
Vi kan nok ikke bevise, at de er uskyldige. Men måske at politiet ikke prøvede at finde de skyldige.

Au début, nous ne pourrons peut-être pas contacter un employé, mais nous pourrons embaucher un stagiaire
Ved en start vil vi sandsynligvis ikke være i stand til at blive en medarbejder,

Écoutez, vous ne voulez peut-être pas entendre ça en ce moment, mais votre femme n'est pas folle.
Hør her, du vil sikkert ikke høre det her lige nu men din kone er ikke gal.

Vous ne remarquerez ne peut-être pas toutes les autres applications dangereuses,
Du kan ikke mærke til alle de andre farlige programmer, men en god sikkerhedsværktøj

Tu ne comprends peut-être pas. Tu es une mère
Du forstår det nok ikke, for du er mor,

Nos discussions d'aujourd'hui ne vont peut-être pas conduire le Parlement à modifier sa position.
Vi drøfter i dag, vil sandsynligvis ikke føre til en ændring i Parlamentets holdning.

Cela peut être très utile en live spectacles où une banque de sons unique ne peut-être pas avoir assez de sons pour vos besoins
Dette kan være meget nyttig i live-optrædener, hvor en enkelt lyd bank kan ikke holde nok lyde til dine behov

Les objectifs que nous nous sommes donnés aujourd'hui dans cette directive ne sont peut-être pas très ambitieux,
I dag, i dette direktiv, har vi fastsat nogle forhindringer, som ganske vist ikke er så høje,