NE PEUVENT JAMAIS - traduction en Danois

• kan aldrig
• må aldrig
• ikke kan
• måske aldrig
• kan nogensinde
• aldrig kunne

Exemples d'utilisation de Ne peuvent jamais en Français et leurs traductions en Danois

les actions des Poissons ne peuvent jamais être expliquées du point de vue de la logique ou de la raison.
handlinger fra Fiskene kan nogensinde forklares ud fra logik eller grund.

Ces mesures correctrices ne peuvent jamais se traduire par des critères de recrutement autres
Disse korrigerende foranstaltninger må aldrig føre til, at der ved ansættelse anvendes andre kriterier

Ceux qui sont en Jésus Christ en croyant en la Justice de Dieu ne peuvent jamais avoir le péché dans leurs coeurs.
De, som er i Jesus Kristus ved at tro på Guds retfærdighed, kan aldrig have synd i deres hjerter.

faisant le service et offrant plusieurs fois les mêmes victimes, qui ne peuvent jamais enlever les péchés;
ofrer mange Gange de samme Ofre, som dog aldrig kunne borttage Synder.

Les dérogations ne peuvent jamais être définitives
Undtagelser må aldrig være tidsubegrænsede

Deux habits peuvent donc exprimer la grandeur de valeur de 40 aunes de toile, mais ils ne peuvent jamais exprimer leur propre grandeur de valeur, celle des habits.
To frakker kan derfor udtrykke værdistørrelsen af 40 alen lærred, men de kan aldrig udtrykke deres egen værdistørrelse, værdistørrelsen af frakker.

administrant et offrant souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés;
ofrer mange Gange de samme Ofre, som dog aldrig kunne borttage Synder.

une émotion ou une action ne peuvent jamais être donnés isolément.
følelser eller handlinger aldrig kunne opstå isoleret.

jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés.
ofrer mange Gange de samme Ofre, som dog aldrig kunne borttage Synder.

nous pouvons transmettre des informations démographiques ou statistiques, mais qui ne peuvent jamais être directement liées à vos données personnelles
vi kan videregive demografiske eller statistiske oplysninger, der aldrig kan sammenkædes direkte med et medlems personoplysninger

Le pilote et le co-pilote ne peuvent jamais manger le même repas en cas d'intoxication alimentaire.
Piloter, både kommercielle og private fly, kan ikke spise den samme mad i tilfælde af risiko for madforgiftning.

et les consommateurs ne peuvent jamais récupérer l'argent qu'ils ont perdu.
og forbrugerne kan ikke få de penge tilbage, som de har mistet.

Les parlementaires ont convenu que toute action contre Israël ne peuvent jamais être du«terrorisme» du tout.
De aftalte, at eventuelle aktioner mod Israel derfor ikke kunne være" terrorisme".

Autrement dit, nous pouvons transmettre des informations démographiques ou statistiques qui ne peuvent jamais être directement liées aux données personnelles
Dette betyder, at vi kan videregive demografiske eller statistiske oplysninger, der aldrig kan sammenkædes direkte med et medlems personoplysninger

elle est essentiellement une question de droits absolus, qui ne peuvent jamais être interprétés autrement.
er et grundlæggende spørgsmål om absolutte rettigheder, der aldrig må fortolkes på andre måder.

essayer des choses ici qu'ils ne peuvent jamais avoir une chance de le faire sur un campus plus grand.
prøve tingene her, at de aldrig kan få en chance for at gøre på en større campus.

les données de la carte flash ne peuvent jamais être récupérés après la suppression ou la perte.
de dataene fra flash-kort aldrig kan hentes efter sletning eller tab.

de 45° C dans le système de centrifugation ne peuvent jamais être dépassées.
ved centrifugering, hvor temperaturen aldrig må overstige 45 °C.

Découvrez l'histoire d'un oiseau et d'un poisson amoureux l'un de l'autre, mais qui ne peuvent jamais être ensemble.
Oplev fortællingen om en fugl og en fisk, der er forelskede i hinanden, men som aldrig kan være sammen.

Actuellement, nous voyons beaucoup de« junk» ransomware â €» évidemment écrit par idiots ignorants qui ne peuvent jamais obtenir la cryptographie à droite.
I øjeblikket ser vi en masse“ junk” ransomware â €”selvfølgelig skrevet af uvidende idioter, der aldrig kan få kryptografi ret.