NE PEUVENT PLUS - traduction en Danois

• ikke længere kan
• må ikke længere
• ikke laengere
• ikke mere kan
• ikke længere i stand
• må ikke mere
• heller ikke kan
• ikke længere kunne
• kunne ikke længere

Exemples d'utilisation de Ne peuvent plus en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement doit avoir son mot à dire en la matière; les travaux ne peuvent plus être uniquement intergouvernementaux,
Parlamentet skal kunne udtale sig. Det må ikke længere kun være en mellemstatslig aktivitet,

Ne peuvent plus délivrer la copie du document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour tout type de véhicule.
Ikke laengere udstede kopi af den i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/EOEF omhandlede attest for en koeretoejstype.

Elles ne peuvent plus prendre le volant,
De må ikke længere sidde ved roret,

Les femmes ne peuvent plus seulement être considérées comme des mères,
Kvinderne må ikke længere kun betragtes som mødre, hvor vigtig deres

Ou parce que les entreprises de transport public ne peuvent plus se permettre d'acheter des autobus électriques plus chers.
Årsagen er, at offentlige selskaber ikke mere kan få tilladelse til at drive fjernbusruter.

le virus quitte les fichiers ne peuvent plus être ouverts
virussen efterlader filerne ikke længere i stand til at blive åbnet

Les personnes ne peuvent plus être obligées de quitter la région où elles vivent, où elles habitent.
Folk må ikke længere tvinges til at flytte fra deres bo- og leveområder.

certains services Twitter ne peuvent plus être exécutés.
nogle services fra Twitter ikke mere kan udføres.

le virus quitte les fichiers ne peuvent plus être ouverts
virussen efterlader filerne ikke længere i stand til at blive åbnet

De telles situations ne peuvent plus être tolérées dans un monde où nous devrions être pleinement conscients des problèmes environnementaux dont nous sommes responsables.
Disse situationer må ikke længere få lov til at udvikle sig i en verden, hvor vi burde være fuldt ud bevidste om de miljøproblemer, som vi forårsager.

le rapport révèle clairement que, dans l'agriculture, certaines choses ne peuvent plus continuer.
Det fremgår klart af betænkningen, at det heller ikke kan fortsætte som i dag inden for landbruget.

le virus quitte les fichiers ne peuvent plus être ouvert
virussen efterlader filerne ikke længere i stand til at blive åbnet

Des partis indépendants doivent avoir la chance de pouvoir se porter candidats; ils ne peuvent plus être soumis à de constantes pressions.
Uafhængige partier skal have chancen for at stille op. De må ikke længere være udsat for konstant pression.

elle pense à toutes les personnes qui ne peuvent plus se regarder dans le miroir et part à la conquête du monde.
husker på alle de mennesker der ikke mere kan se sig selv i spejlet.

les politiques désastreuses de Mao ne peuvent plus représenter les meilleures heures du Parti,
Maos katastrofale politik ikke længere kunne repræsentere partiets fineste time,

le virus quitte les fichiers ne peuvent plus être ouvert
virussen efterlader filerne ikke længere i stand til at blive åbnet

la lutte contre la criminalité organisée ne peuvent plus être limitées au seul cadre national.
bekæmpelsen af organiseret kriminalitet må ikke længere udelukkende være et nationalt spørgsmål.

Le tout devenant ainsi spirituel et immortel, de sorte qu'ils ne peuvent plus voir la corruption.
Og således bliver det hele åndeligt og udødeligt, så det ikke mere kan se forkrænkelighed.

Depuis leur adhésion à l'UE en 2004, Chypre et Malte ne peuvent plus bénéficier des nouvelles propositions au titre de LIFE-Pays Tiers.
Cypern og Malta kunne ikke længere indgive nye forslag under Life-Tredjelande efter deres tiltrædelse af EU i 2004.

le virus quitte les fichiers ne peuvent plus être ouverts
virussen efterlader filerne ikke længere i stand til at blive åbnet