NE S'OCCUPE PAS - traduction en Danois

• beskæftiger sig ikke
• tager sig ikke
• behandler ikke
• passer ikke
• bekymrer sig ikke
• ikke har
• ikke sørger

Exemples d'utilisation de Ne s'occupe pas en Français et leurs traductions en Danois

Il a perdu sa mère et son père ne s'occupe pas de lui.
Han havde mistet sin mor, og hans far kunne ikke tage sig af ham.

le Seigneur de tous les univers ne s'occupe pas de vous de cette façon-là.
for Herren af alle universerne er ikke engageret med dig på denne måde.

Pas étonnant que la sortie de fusils ar-15 aux états-unis ne s'occupe pas moins que seuls les paresseux.
Ikke underligt spørgsmål rifler ar-15 i USA er ikke involveret i, bortset fra at der kun dovne.

Le document ne s'occupe pas spécifiquement du commerce de services,
Grønbogen beskæftiger sig ikke specielt med handel med tjenesteydelser,

Le programme Narconon ne s'occupe pas seulement de l'affaiblissement physique et mental causé par les drogues, mais aussi des raisons pour lesquelles un individu se tourne vers les drogues en premier lieu.
Narconon tager sig ikke alene den mentale og fysiske svækkelse, der er fremskyndet af stofmisbruget, men også alle grundene til, at en person i det hele taget begyndte at tage stoffer.

Le programme Narconon ne s'occupe pas seulement de l'affaiblissement physique et mental causé par les drogues, mais aussi des raisons pour lesquelles un individu se tourne vers les drogues en premier lieu.
Narconon-programmet behandler ikke alene den mentale og fysiske svækkelse, der er fremskyndet af stofmisbrug, men det tager også fat på alle grundene til, at en person i det hele taget begynder på stoffer.

Le programme Narconon ne s'occupe pas seulement de l'affaiblissement physique et mental causé par les drogues, mais aussi des raisons pour lesquelles un individu se tourne vers les drogues en premier lieu.
Narcononprogrammet behandler ikke alene den mentale og fysiske svækkelse, der er forværret gennem misbruget, men det tager også fat på grundene til, at en person i det hele taget begynder på stoffer.

l'Union européenne ne s'occupe pas bien de ses citoyens, mais se soucie d'elle-même.
EU passer ikke godt på sine borgere, men passer derimod på sig selv.

rejette cet État, ne s'occupe pas raisonnablement de l'éducation de ses enfants
men afviser den, ikke sørger for uddannelsen af deres børn

Elle n'a pas de force, elle ne s'occupe pas de son enfant, se plaint-elle encore,
Hun klager ikke over styrke, tager ikke sig af vores barn, hun klager stadig,

Depuis ad-supported programme ne s'occupe pas de ce que les sites que vous êtes amené à le,
Da en ad-støttede program ikke passe, hvilke sider du førte til,

Qui fixe son esprit sur l'Illimité au lieu de le fixer sur ses fragments, qui ne s'occupe pas des fragments mais du Tout- de l'ensemble où tout est absorbé-, gagne quelque chose de Son pouvoir.
Den, der fæstner sit sind på det Ubegrænsede i stedet for de små ting, som ikke beskæftiger sig med fragmenter, men med det alt-absorberende Hele, vinder noget af Dets styrke.

Chaque État règle ses affaires intérieures, mais ne s'occupe pas des affaires étrangères,
Mens hver stat regulerer sine interne anliggender er de ikke beskæftiget med udenlandske relationer,

minimis non curat lex», qui signifie"la loi ne s'occupe pas des menus détails".
en forkortet version af udtrykket" de minimis non curat lex" som betyder" den lov, der ikke bekymrer sig om meget små sager.

la Communication de la Commission ne traite que de la fracture numérique géographique(zones mal desservies) et ne s'occupe pas de la fracture numérique financière(manque de moyens financiers pour se payer un accès au réseau).
Kommissionen i sin meddelelse kun behandler den geografisk betingede digitale kløft( områder med utilstrækkelig dækning) og ikke tager fat på den økonomisk betingede digitale kløft( folk, der ikke har ikke råd til at betale for adgangen til nettet).

Dans le mode de copie bit à bit, K3b réalise une copie brute(RAW) du CD. Cela signifie qu'il ne s'occupe pas du contenu, mais recopie le CD bit par bit. Ce mode peut être utilisé pour copier des CD
I CD kloningstilstand udfører K3b en rå kopi af CD' en. Det betyder den bekymrer sig ikke om indholdet men kopierer simpelthen CD' en bit for bit. Dette kan bruges til at kopiere VideoCD' er eller CD' er som indeholder forkerte sektorer.

qu'elle prépare le retour, dont on ne s'occupe pas encore, à une croissance sans inflation lorsque devront être soldés
af den ikkeinflationære vækst, som vi endnu ikke har nået, på hvilket tidspunkt det anselige offentlige underskud

du bien-être des citoyens, ne s'occupe pas de la santé et se limite exclusivement à ces petites possibilités qui,
velfærd for borgerne, ikke beskæftiger sig med sundheden og udelukkende nøjes med de små muligheder,

S'il ne s'occupe pas de toi correctement, je le ferai.
Hvis han ikke undersøger dig korrekt, så gør jeg det kraftedeme.

Je ne m'occupe pas d'elle, elle ne s'occupe pas de moi.
Jeg blander mig ikke i deres sager. De blander sig ikke i mine.