NE SACHANT PAS - traduction en Danois

• ikke at vide
• uden at vide
• usikker
• ikke kan
• uvidende
• der ikke kender

Exemples d'utilisation de Ne sachant pas en Français et leurs traductions en Danois

Ne sachant pas qu'il était très inférieur en nombre,
Beauregard, som var uvidende om, at han nu var i undertal,

Cela laisse beaucoup de gars dans l'ignorance, ne sachant pas quoi faire dans certaines situations et essayant de comprendre les choses par eux-mêmes.
Dette efterlader mange gutter i mørket, usikker på hvad de skal gøre i visse situationer og forsøger at finde ud af ting for sig selv.

Donc, afin d'utiliser la commodité, de nombreuses personnes resteront toujours dans le chargeur USB sur la prise, ne sachant pas que la consommation d'énergie est très effrayante.
Så for at bruge bekvemmeligheden vil mange mennesker altid forblive i USB-opladeren på stikket, uden at vide, at strømforbruget er meget skræmmende.

Même les personnes ne sachant pas très bien utiliser les ordinateurs peuvent facilement faire face à cet outil.
Selv de, der ikke kender computeren kan bruge det meget komfortabelt.

Elle m'a appelé, et je suis allé vers elle, ne sachant pas ce qu'elle voulait faire pour moi.
Hun kaldte på mig, og jeg gik til hende, uden at vide, hvad hun ønskede at gøre for mig.

il/ elle peut avoir peur, ne sachant pas ou peur de faire une erreur.
han/ hun kan føle sig bange, usikker eller bange for at lave en fejl.

Les gens, l'histoire ne sachant pas ou choisissent de négliger ses leçons,
Folk, der ikke kender historien, eller vælger at forsømme sine erfaringer,

des nois tous les jours sur ce régime, ne sachant pas que j'étais allergique
valnødder hver dag på denne diæt, uden at vide, at jeg var allergisk

ils peuvent sortir dans le monde ne sachant pas qui ils sont ou ce que la vie est tout.
kan de træde ud i verden uden at vide, hvem de er eller hvad livet handler om.

Certaines personnes abandonnent peu de temps avant d'avoir atteint leur objectif, ne sachant pas ce qu'elles ratent.
Nogle mennesker giver op kort inden de har opnået deres mål uden at vide, hvad de er gået glip af.

Polyphemus, ne sachant pas que les soldats sont à l'intérieur,
Polyphemus, der ikke ved, at soldaterne er inde,

Certains, ne sachant pas quoi présenter, refusent simplement l'invitation,
Nogle ved ikke at vide, hvad de skal præsentere, simpelthen afvise invitationen

Je préfère être dans le public, ne sachant pas ce qui va arriver,
Jeg vil hellere sidde blandt publikum og ikke vide, hvad der kommer til at ske,

Ne sachant pas quoi faire pour m'aider,
Han vidste ikke hvad han skulle stille op,

Il me regarde, ne sachant pas qui je suis ou ce que je veux.
Han stirrede på mig, anede ikke hvem jeg var eller hvad jeg ville.

Oubliez les applications compliquées plein d'options et ne sachant pas comment les utiliser à la fin.
Glem alt om komplicerede applikationer fuld af muligheder og ikke vide, hvordan man bruger dem i slutningen.

Ne sachant pas à l'avance si ce serait un petit gars
Da jeg ikke ved, om det bliver en dreng eller en pige,

Ne sachant pas cela, la quasi-totalité des humains souffre d'une carence en lysine et s'expose au cancer
At de mangler denne viden, lider næsten alle mennesker af lysinmangel og er modtagelige over for kræft

Et si vous écoutez l'enregistrement ne sachant pas ce qui a été dit(soi-disant fantôme),
Og hvis du lytter til den registrering, der uden at vide, hvad der blev sagt( angiveligt et Spøgelse),

Ne sachant pas si j'allais vous revoir,
Jeg vidste ikke, om jeg fik dig at se igen.