NON-EXÉCUTION - traduction en Danois

• manglende
• undlader
• misligholdelse
• ikke-fuldførte
• misagtelse

Exemples d'utilisation de Non-exécution en Français et leurs traductions en Danois

comme par exemple la non-exécution du contrat.
f. eks. manglende opfyldelse af kontrakten.

le Vendeur peut exiger une compensation pour la non-exécution de contrat par l'Acheteur.
Sælger kan kræve erstatning for manglende opfyldelse af Køberen.

Question n" 93 de María Izquierdo Rojo(H-0564/98) Objet: Non-exécution de projets européens dans l'Albaizyn(Grenade).
Spørgsmål nr. 93 af María Izquierdo Rojo( H-0564/98) Om: Manglende gennemførelse af EU-projekter i Albaicín-kvarteret i Granada.

Je lance un appel pour que la Commission place cette non-exécution au c? ur de ses préoccupations.
Jeg opfordrer Kommissionen til at lægge vægt på denne manglende gennemførelse i dens bestræbelser.

La non-exécution ou la non-application par FedEx d'une disposition des présentes Conditions ne constitue en aucun cas une renonciation à cette disposition
Såfremt FedEx undlader at håndhæve eller anvende en bestemmelse i disse Betingelser, betyder det ikke, at FedEx giver afkald på den pågældende bestemmelse,

La non-exécution des engagements prévus au présent protocole pourra entraîner,
Misligholdelse af forpligtelserne i denne protokol kan, med forbehold af bestemmelserne i artikel 7

lesquelles l'établissement de crédit n'a pas de raison de supposer une non-exécution dans les 30 jours calendaires.
for hvilke kreditinstituttet ikke har grund til at forvente misligholdelse inden for 30 kalenderdage.

L'utilisation du FEOGA-0 et du FEDER reste largement satisfaisante(la non-exécution de 114,6 millions d'écus du FEDER découle pour l'essentiel de retards dans la mise en oeuvre des programmes d'initiative communautaire dont le principe a été arrêté en cours d'exercice).
Anvendelsen af midlerne fra EUGFL-U og EFRU er fortsat nogenlunde tifredsstillende( den manglende gennemførelse af 114,6 mio. ECU skyldes især forsinkelser i gennemførelsen af fællesskabsprogrammer, som er blevet fastlagt i løbet af regnskabsåret).

Les réclamations liées à la non-exécution ou à l'exécution inappropriée d'un contrat de transport aérien doivent être déposées directement auprès des Transporteurs conformément aux règles dans leurs conditions générales et aux dispositions légales en vigueur.
Klager i forbindelse med misligholdelse eller uhensigtsmæssig udførelse af flytransportaftale indgives direkte til Flyselskaberne i henhold til reglerne i deres vilkår og betingelser og efter gældende lov.

Cependant, la non-exécution de ces données peut empêcher COMERCIAL PUJOL fournissent des services liés à toutes ces données telles,
Dog kan manglende opfyldelse af sådanne data forhindre COMERCIAL PUJOL levere alle disse tjenester i forbindelse med sådanne data,

Rappelle que l'article 44 de l'APC permet la non-exécution des accords en cas de violation grave
Minder om, at artikel 44 i partnerskabs- og samarbejdsaftalen giver mulighed for manglende gennemførelse af aftalerne i tilfælde af systematisk

en tant que tel, justifier une décision de non-exécution.
ikke i sig selv begrunde en afgørelse om afslag på fuldbyrdelse.

Le troisième avantage principal de Google AdWords' Conversion suivi toolgoogle sur l'un handgoogle est la façon dont ces performances ainsi que les mots-clés non-exécution sont en relation avec le goalsgoogle du propriétaire du site qui isgoogle un achat réel ou une inscription.
Den tredje største fordel ved Google AdWords' konverteringssporing toolgoogle på én handgoogle er, hvordan disse præstationer og ikke-ydeevne søgeord er relateret til goalsgoogle webstedet ejer, der isgoogle en egentlig købs- eller tilmelding.

par suite d'une non-exécution totale ou partielle justifiée, devraient être réinjectés dans la procédure budgétaire annuelle;
som skyldes hel eller delvist manglende gennemførelse af foranstaltninger, bør stilles til rådighed igen i den årlige budgetprocedure;

Le nombre d'entreprises n'ayant pas fait l'objet de contrôles au cours de la période en question du fait de la non-exécution de certains contrôles, conformément au modèle figurant au feuillet A de la partie II de la présente annexe;
Antallet af virksomheder, som ikke blev kontrolleret i den pågældende periode, på grund af manglende gennemførelse af visse kontroller, i overensstemmelse med modellen i ark A i dette bilags del II.

.4. Non-exécution des décisions. .5. Décisions du juge communautaire.
.3. Tilbagesøgning af støtte. .4. Manglende gennemførelse af beslutninger. .5. Domstolens domme.

Procédures. .1. Aides existant dans les nouveaux États membres. .2. Récupération des aides. .3. Non-exécution des décisions. .4. Décisions du juge communautaire.
D- Procedurer. .1. Eksisterende støtte i de nye medlemsstater. .2. Request of repayment af støtte. .3. Manglende fuldbyrdelse af beslutninger. .4. Domstolens domme.

sauf dans les cas de non-exécution ou de retard prévus à l'article 43, paragraphe 6.
undtagen i tilfælde af manglende eller forsinket gennemførelse, jf. artikel 43, stk. 6.

ne constitue pas le résultat de la non-exécution de«directives» parentales,
er ikke et resultat af manglende fuldbyrdelse af forældrenes" direktiver", men det følger imidlertid af den opfattelse,

La non-exécution d'une telle mesure spécifique ordonnée dans une décision destinée à mettre fin à une infraction à l'article 82 CE constitue une infraction distincte au droit communautaire,
Manglende gennemførelse af en sådan specifik foranstaltning, der er fastsat i en beslutning, som har til formål at bringe en overtrædelse af artikel 82 EF til ophør, udgør en særskilt overtrædelse af fællesskabsretten,