NOS QUESTIONS - traduction en Danois

• vores spørgsmål
• vores forespørgsler
• vore spørgsmål

Exemples d'utilisation de Nos questions en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons essayé d'expliciter nos questions, au cas où il aurait mal compris,
Vi forsøgte at forklare vort spørgsmål, da han måtte have misforstået os,

Je me réjouis de connaître la réaction du commissaire Kinnock à nos questions sur ce point.
Jeg er meget interesseret i kommissær Kinnocks reaktion på vores forespørgsel vedrørende dette delemne.

a été sensible à nos questions, en essayant de son mieux pour rendre notre séjour agréable.
var lydhøre over for vores forespørgsler, forsøger sit bedste for at gøre vores ophold behageligt.

Nos questions ont à voir avec nickle
Vores problemer havde at gøre med ulige nikkel

Plus de 48 heures après avoir envoyé nos questions, nous n'avons toujours pas reçu une seule réponse.
Over 48 timer efter at jeg havde sendt mine spørgsmål, havde jeg stadig ikke fået et eneste svar.

Serge était très attentif à nos questions et nous a gentiment nous a permis de stocker nos bagages avant le check-in.
Serge var meget lydhør over for vores spørgsmål og tillod os venligst at gemme vores bagage der forud for check-in.

Il a répondu à toutes nos questions et demandes très rapidement
Hun besvaret alle mine spørgsmål meget hurtigt,

rapide à répondre à toutes nos questions. Ceci est un endroit que nous aimions et certainement voudrais revenir!
besvaret hurtigt på vores spørgsmål og var nyttige i vejlede os til steder at se!

Monsieur le Président, je suis un peu déçue de la réponse du Conseil, parce que nos questions ont été remises bien à temps et par écrit.
Hr. formand, jeg er ret skuffet over Rådets svar, fordi vi indleverede vores svar skriftligt og i god tid.

On commença alors à pénétrer les secrets de la Grande Pyramide et nos questions posées commencèrent à recevoir une réponse raisonnable.
At den store Pyramides Hemmeligheder begyndte at blive forstaaet og at vore Spørgsmaal begyndte at faa et forstandigt Svar.

ils ont eté attentifs a nos questions.
meget sympatiques for ejere og de var opmærksomme på vores spørgsmål.

tu ne veuille pas répondre à nos questions, nous donnes raison.
du ikke rigtigt har lyst til at svare på mine spørgsmål, er det rigtigt.

très bien aidés en ce qui concerne nos questions.
meget godt hjulpet os med hensyn til vores spørgsmål.

il a refusé de répondre à nos questions et a refusé de rencontrer la commission du contrôle budgétaire dans le cadre d'un débat ouvert, tâches dont s'acquittent toutes les autres institutions.
os det relevante materiale, de har nægtet at svare på vores spørgsmål, og de har nægtet at mødes til en åben drøftelse med Budgetkontroludvalget, som alle andre institutioner gør.

vous les fournissez en répondant à nos questions et enquêtes ou à travers l'utilisation de nos outils de santé en ligne et téléchargeables.
som du giver ved at svare på vores spørgsmål og undersøgelser eller via din brug af online- og sundhedsrelaterede værktøjer, der kan downloades, som vi leverer.

la personne de contact a été un coup de téléphone pour répondre à nos questions.
tidspunkt bor i Plomari, men kontaktpersonen var et telefonopkald væk til at reagere på vores forespørgsler.

la commission de la culture attendait depuis des mois que nos questions- seulement les questions- concernant la coordination en matière de culture,
Kulturudvalget har ventet i måneder på, at vores spørgsmål- og kun spørgsmålene!- om koordination på området kultur, uddannelse, ungdom,

qu'à la fin, ils répondaient à nos questions et nos interpellations par des agressions verbales
hvorimod de til sidst svarede på vore spørgsmål og henvendelser med verbal aggression

Nous n'avons jamais été mis en attente, toutes nos questions ont reçu une réponse plus
Vi blev aldrig sat på vent, alle vores spørgsmål blev besvaret mere

choisissent de ne pas répondre à nombre de nos questions.
valgte ikke at besvare mange af vores spørgsmål.