NOTE INTERNE - traduction en Danois

• internt notat

Exemples d'utilisation de Note interne en Français et leurs traductions en Danois

la communication d'une note interne à Intel au cours de la procédure administrative avait corrigé la lacune initiale de cette procédure tenant à l'absence d'enregistrement de l'entretien en cause.
fremsendelsen af det nævnte interne notat til Intel under den administrative procedure havde rådet bod på den oprindelige mangel i denne procedure angående den manglende registrering af det pågældende interview.

Ainsi qu'il est indiqué dans la note interne, les sujets traités au cours de cet entretien,
Som det angives i det interne notat, omhandlede emnerne på mødet, som øjensynligt varede fem timer,

Pour traiter cette question, la Cour doit notamment vérifier également si la note interne, qui n'a été communiquée à la requérante que tardivement, au stade du recours en première instance,
For at afgøre dette spørgsmål skal Domstolen bl.a. vurdere, om det interne notat- som appellanten for sent først fik adgang til i første instans- kunne have»

Comme l'a relevé le Tribunal dans l'arrêt attaqué, la note interne et le document de suivi montrent qu'ont été discutés au cours de l'entretien des thèmes pertinents aux fins d'établir si Dell avait obtenu de la requérante des rabais de fidélité anticoncurrentiels(150).
Som Retten bemærkede, viser det interne notat og det opfølgende dokument, at spørgsmål, som var relevante for at afgøre, om Dell modtog konkurrencebegrænsende loyalitetsrabatter fra appellanten, blev drøftet på mødet( 150).

Le moyen serait également irrecevable, car la question de savoir s'il pouvait être remédié à la violation du principe de bonne administration en donnant à Intel accès à la version non confidentielle de la note interne est subordonnée à l'appréciation de l'importance de l'entretien litigieux
Dette appelanbringende bør ifølge Kommissionen desuden afvises, da spørgsmålet om, hvorvidt der kan rådes bod på tilsidesættelsen af princippet om god forvaltning ved at stille en ikke-fortrolig udgave af det interne notat til rådighed for Intel, afhænger af en vurdering af betydningen

une version non confidentielle de la note interne et en lui offrant la possibilité de présenter ses commentaires sur ce document.
en ikke-fortrolig udgave af det interne notat under den administrative procedure blev stillet til rådighed for Intel, og at denne fik mulighed for at indgive kommentarer til dette dokument.

Or, dans une note interne, appelée désormais à la célébrité,
Men i et internt notat, der fremover er selvskrevet til berømmelse,

Comme il ressort d'ailleurs d'une note interne du 24 avril 1985 de M. Debelle(FBC)
Som det i øvrigt fremgår af et internt notat af 24. april 1985 fra hr. Debelle( FBC)

De plus, les remarques de M. P1 sur la stratégie de Chiquita au regard de l'Italie sont confirmées par une note interne de Chiquita, rédigée par M. C2 à l'attention de M. C1 après la fin du régime des licences qui s'est terminé à la fin de l'année 2005(voir considérant 35
P1's bemærkninger om Chiquitas strategi i forhold til Italien bekræftes desuden af et internt memorandum fra Chiquita, som C2 havde udarbejdet til C1 efter licensordningens udløb i slutningen af 2005( 35. betragtning til og fodnote 60 i den anfægtede afgørelse), og som indeholdt en analyse af det italienske marked ved indgangen til den periode,

C'est ce qui apparaît clairement dans une note interne du 15 octobre 1985(trouvée lors des vérifications effectuées auprès du Fachverband Betonstahlmatten e.V.)
Det er på den baggrund, man skal forstå indholdet af et internt notat af 15. oktober 1985( fremfundet ved kontrolundersøgelsen hos Fachverband Betonstahlmatten eV), som hr. G. Müller[

1 l'entretien litigieux n'était pas un entretien au sens de l'article 19 du règlement no 1/2003 et que 2 la note interne a remédié à toute irrégularité procédurale résultant de la décision de la Commission de ne pas enregistrer cet entretien,
Retten begik en retlig fejl ved at fastslå, at 1 det omhandlede møde ikke var et interview som omhandlet i artikel 19 i forordning nr. 1/2003, og at 2 det interne notat rådede bod for enhver procedurefejl, der fulgte af Kommissionens beslutning om ikke at registrere dette møde, skal Domstolen også

elle a toutefois corrigé cette lacune initiale en mettant à la disposition d'Intel la version non confidentielle d'une note interne relative à cette même réunion.
som blev drøftet på mødet, og med navnene på deltagerne, rådede den imidlertid bod på denne oprindelige mangel ved at stille den ikke-fortrolige udgave af et internt notat vedrørende det samme møde til rådighed for Intel.

La BBC a révélé une note interne selon laquelle ARM demande à ses équipes d'interrompre« tous les contrats actifs, support
I et internt dokument, som BBC er kommet i besiddelse af, der har ARM pålagt deres medarbejdere at standse alle aktive kontrakter,

Tout à l'heure, Monsieur le Président Santer, vous nous avez répondu qu'il ne s'agit que d'une note interne écrite par un fonctionnaire en retraite,
For lidt siden svarede De os, hr. Santer, at det kun drejede sig om et internt skriftligt notat fra en pensioneret embedsmand,

C'est ce qui ressort d'une«note» interne de TA du 18 décembre 1981«concernant la visite chez Merksteijn,
Dette fremgår af et internt» kortnotat« fra TA af 18. december 1981» om besøget hos Merksteijn, ZND,

Notez les relations interne/ externe et positive/ négative entre chaque cellule dans l'exemple d'analyse SWOT ci-dessous.
Bemærk de interne/ eksterne og positive/ negative forhold mellem hver celle i SWOT-analyseprocessen nedenfor.

Notez les relations internes/ externes et positives/ négatives entre chaque cellule dans l'exemple d'analyse SWOT ci-dessous.
Bemærk de interne/ eksterne og positive/ negative forhold mellem hver celle i SWOT-analyseprocessen nedenfor.

Il s'agit d'une note interne.
Der er tale om et internt notat.

Cette semaine, nous avons entendu parler d'une note interne du gouvernement.
Weekendavisen har fået fat i et internt notat fra regeringen.

La note interne n'a pas corrigé le vice de procédure.
Det interne notat rådede ikke bod for procedurefejlen.