NOUS CACHE - traduction en Danois

• skjuler
• gemmer

Exemples d'utilisation de Nous cache en Français et leurs traductions en Danois

Que nous cache le politique?".
Hvad dækker denne politik?".

Que nous cache-t-on et pourquoi?
Hvor gemmer vi os og hvorfor?

L'auteur du livre ne nous la cache pas.
Det lægger bogens forfatter ikke skjul på.

Moi je dis que"ON" nous cache quelque chose….
Vi ved at" noget" holder" noget" skjul.

On s'escrime à révéler des faits qu'on nous cache et les gens préfèrent croire à des inepties
Man prøver at afsløre det skjult, fortælle folk kendsgerningerne, men de vil hellere

C'est classique, venant d'une femme qui nous cache son…"petit copain" depuis des mois.
Det er ret klassisk, når det kommer fra en kvinde, der har holdt sin" kæreste" skjult for os i måneder.

L'inflation nous cache que, dans le fond, le taux d'augmentation réel n'est que de 4,9%.
Inflationen skjuler for os, at vi i grunden reelt kun har en stigning på 4,9%. Det er den reelle stigning.

Je pense que le pauvre homme a traversé l'enfer. Je pense aussi qu'il nous cache quelque chose.
At staklen har det hårdt, og han holder noget hemmeligt.

Et en apprendre davantage sur tout cela est qu'il peut avoir soigneusement nous cache.
Og lære om det hele er, at han kan have omhyggeligt skjuler fra os.

T'as pas le sentiment qu'elle nous cache encore un truc?
Jeg mener, føles føles det ikke som om, hun stadigvæk holder noget hemmeligt for os?

parrainant des annonces télévisées qui demandaient,«Qu'est-ce que Mitt Romney nous cache?».
langet ud efter sin republikanske rival med en sponsorering af tv-spots, der stiller spørgsmålet:" Hvad skjuler Mitt Romney?".

Alors que nous avons ce qui nous cache, je pense que le marché devrait encore se méfier un peu", a déclaré Eric Wand,
Mens vi har det lurende over os, tror jeg, at markedet sandsynligvis stadig vil være lidt forsigtigt," siger Eric Wand,

D'abord nous avons besoin de 3000 marks pour un passeport, et 10 000 de plus pour qu'un marin nous cache dans sa cargaison, et nous emmène quelque part près de l'Équateur.
Man skal have 3.000 til et pas. Og 10.000 til sømændene, så de gemmer en i lastrummet og lukker en ud et sted ved ækvator.

Même si l'on nous cache une part importante de vérité, on ne peut pas nier
Hvor meget man end forsøger at skjule sandheden, kan man ikke nægte,

Vous nous cachez quelque chose.
Du skjuler noget.

Que nous caches-tu?
Skjuler du noget?

Tu nous caches quelque chose.
Du skjuler noget.

Vous nous cachez quelque chose?
Er der noget, du skjuler?

Si vous nous cachez quelque chose, maintenant il est temps de nous dire.
Hvis du skjuler noget, er tiden inde til at fortælle det.

Nous portons un masque derrière lequel nous nous cachons de nous-mêmes tout.
Bag maskerne bærer vi rundt på alt det, vi skjuler for andre.