NOUS DEVIENDRONS - traduction en Danois

• vi bliver
• vi blive

Exemples d'utilisation de Nous deviendrons en Français et leurs traductions en Danois

Plus le monde devient sombre, plus nous deviendrons puissants et reconnaissants en prêchant l'évangile de la Justice de Dieu aux pécheurs.
Jo mørkere denne verden bliver, jo mere taknemmelige og magtfulde bliver vi, når vi prædiker evangeliet om Guds retfærdighed til de fortabte.

Nous deviendrons dans l'avenir de plus en plus dépendants de sources d'énergie situé en dehors de l'Union.
I fremtiden bliver vi mere afhængige af energikilder uden for Europa.

Ainsi nous deviendrons libres en nous conformant à notre modèle qu'est Jésus,
Således bliver vi frie, idet vi tilpasser os vort forbillede, Jesus, vor Frelser,

Nous deviendrons esclaves, mais nous vivrons
Nok bliver vi deres slaver, men vi beholder livet

d'interprétations erronées, nous deviendrons, en réalité, aveugles et sourds.”.
fejlagtige fortolkninger, bliver vi i sandhed blinde og døve.”.

d'interprétations erronées, nous deviendrons, en réalité, aveugles et sourds.”.
fejlagtige fortolkninger, bliver vi faktisk døve og blinde.”.

Si nous ne faisons pas tout notre possible pour arrêter ces tueries, nous deviendrons complices du massacre.
Hvis vi gør andet end vores yderste for at standse disse drab, bliver vi meddelagtige i massakren.

il l'utilisera pour contrôler les quatre coins du monde et nous deviendrons tous ses esclaves.
han styre hele verdenen. Så bliver vi alle hans slaver.

Si nous pouvons appliquer ce principe à la région dans son ensemble en coopérant avec les communautés locales, nous deviendrons un modèle pour d'autres régions sensibles.
Hvis vi kan anlægge dette princip for hele regionen ved hjælp af samarbejde med lokalsamfundene, bliver vi en rollemodel for andre følsomme regioner.

Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements,
Når vi er døde og bliver til jord og knogler,

Nous deviendrons un guide pour vous dans ce domaine
Vi vil blive en vejledning for dig på dette område

Nous deviendrons la société du savoir du XXIe,
Vi bliver det førende vidensbaserede samfund i det 21. århundrede,

En le faisant de manière crédible, nous deviendrons un exemple pour les États membres
Hvis vi gør det på en troværdig måde, er vi et eksempel for medlemsstaterne,

Si nous nous reposons sur ces idées, nous deviendrons trop égocentriques
Hvis vi holder os selv til disse standarder, vil vi blive for selvoptagne og selvbesatte,

Il faut que cela change, faute de quoi nous deviendrons tributaires des importations d'aliments en raison de l'exode massif des agriculteurs.
Hvis ikke vi ændrer på denne situation, vil vi blive afhængige af fødevareimport, da et meget stort antal landbrugere vil opgive jorden.

manière de vivre, nous deviendrons ses soldats, et le combustible pour son feu,
så vil vi blive dens soldater og brændslet for dens ild,

J'espère que mon mari sera fier de ce que nous deviendrons après son départ.
Jeg håber, at min mand ville være stolt af, hvad vi er blevet til efter hans død.

nous nous efforçons de développer ces vertus, nous deviendrons plus comme Jésus-Christ.
vi stræber efter at udvikle disse egenskaber, vil vi blive mere som Jesus Kristus.

Si nous ouvrons nos cœurs et nos foyers aux principes divins, nous deviendrons des canaux de courants de puissance vivifiante.
Hvis vi åbner vore hjerter og vore hjem for de guddommelige livsprincipper, så vil vi blive ligesom rør, hvor igennem strømme af livgivende kraft kan flyde.

Comme l'a dit l'un des représentants du syndicat des médecins, nous deviendrons un pays avec bien gardé du cimetière.
Som en af repræsentanterne for den medicinske fagforening, vil vi blevet et land med godt beskyttet kirkegård.