OMETTRE - traduction en Danois

• udelade
• undlade
• udelad
• udelades
• udelader
• forsømme

Exemples d'utilisation de Omettre en Français et leurs traductions en Danois

Omettre un tel outil de mesure dans le puits est très facile de garder une trace du temps
Udelade en sådan måling værktøj i brønden er meget let at holde styr på tiden,

activez la case à cocher Omettre.
skal du markere afkrydsningsfeltet Udelad.

évidemment volontaire, d'omettre l'essentiel: les deux ordres ne sont pas seulement complémentaires, mais aussi hiérarchisés.
at det væsentlige udelades: de to niveauer er ikke blot komplementære, men også ordnet efter rang.

Ne jamais négliger ou omettre de signaler toute indication des paiements indus aux autorités compétentes.
Aldrig at se bort fra eller undlade at rapportere en indikation på upassende betaling til de rette myndigheder.

Omettre soigneusement quelques cubes de glace dans chaque verre,
Udelade forsigtigt et par isterninger i hvert glas,

je ne veux pas omettre de remercier la Présidence pour ses explications aimables et sympathiques.
jeg vil ikke undlade at takke formandskabet for den pæne og sympatiske redegørelse.

tous les sitesgoogle de Google pas simplement le versionsgoogle européen doit omettre ces résultats en réponse aux demandes.
alle sitesgoogle Google ikke bare den europæiske versionsgoogle skal udelade disse resultater som svar på anmodninger.

développement d'algues microscopiques et de bactéries pathogènes dans l'eau, il convient d'omettre un comprimé de charbon actif.
af mikroskopiske alger og patogene bakterier i vand bør en tablet aktivt kul udelades;

Au lieu de cela, il peut y avoir des caractéristiques de la langue cible que tous les non-natifs omettre, suggèrent Tessa Ann Bent
I stedet kan der være funktioner i målsproget, at alle ikke-indfødte udelade, foreslår Tessa Bent

Cependant, en accord avec les autorités compétentes, le demandeur peut omettre une partie de cette information.
Ansøgeren kan imidlertid efter aftale med de kompetente myndigheder undlade en del af disse oplysninger. Efter anmodning skal komplet dokumentation straks kunne fremlægges.

pas de matières grasses, vous pouvez omettre la dose d'Orlistat.
dit måltid ikke indeholder fedt, kan Orlistat dosen udelades.

je ne peux omettre de remercier Monsieur Weber.
kan jeg ikke undlade at takke hr. Weber.

Toutefois, en accord avec les autorités compétentes, le demandeur peut omettre une partie de cette information.
Ansøgeren kan imidlertid efter aftale med de kompetente myndigheder undlade en del af disse oplysninger.

Par exemple, vous voulez omettre un modèle à partir de l'image
For eksempel, du ønsker at udelade en model fra billedet

Mais on peut parfois omettre ce la devant un pronom personnel employé seul si le contexte est suffisamment clair.
Men undertiden kan man forlade denne la foran et selvstændigt ejestedord, hvis konteksten er meget klar.

Par icide l'interaction en ligne permet d'omettre les«murs», qui étaient là
Denne mådeaf online interaktion tillader udeladelse af" vægge", som tidligere var der,

vous n'avez pas d'omettre des produits laitiers
du ikke behøver at udelade mejeri og kulhydrater helt,

Je ne voudrais pas omettre que le trafic d'être humains représente aujourd'hui une affaire lucrative pour les criminels.
Jeg vil ikke ignorere, at menneskehandel i dag er en lukrativ forretning for kriminelle.

Le chemin est ce que les gens semblent omettre car c'est la partie la plus difficile de ce jeu.
Stien er, hvad folk ser ud til at udelade, da det er den vanskeligste del af dette spil.

Nous ne pouvons pas non plus omettre notre propre responsabilité en ce qui nous concerne,
Vi kvinder kan heller ikke forbigå vores eget ansvar for os selv