UDELADE - traduction en Français

• omettre
• exclure
• supprimer
• laisser
• oublier
• omettant
• omettent
• laissant

Exemples d'utilisation de Udelade en Danois et leurs traductions en Français

Ulovlig fremstilling af lægemidler ved at kopiere eller blot udelade deres virksomme bestanddele kræver ikke omfattende anlæg eller investeringer.
Produire illégalement des médicaments en copiant ou simplement en omettant leurs principes actifs ne nécessite pas d'installations ni d'investissements à grande échelle.

I stedet kan der være funktioner i målsproget, at alle ikke-indfødte udelade, foreslår Tessa Bent
Au lieu de cela, il peut y avoir des caractéristiques de la langue cible que tous les non-natifs omettre, suggèrent Tessa Ann Bent

kan du udelade filer eller mapper fra scanninger.
vous pouvez exclure les fichiers ou dossiers de l'analyse.

Brugere får angrebet af hvalpene når de udelade visse trin samtidigt med at installere gratis software.
Utilisateurs obtenir attaqués par chiots quand elles omettent certaines étapes lors de l'installation de logiciels libres.

Når du afbryder din iPod fra computeren udelade" Sikker fjernelse" valgmulighed så chancerne for korruption af iPod er meget høj.
Lorsque vous vous déconnectez votre iPod de omettant l'option"Retirer en toute sécurité" ordinateur alors les chances de corruption de l'iPod est très élevé.

skriv de sider, du vil udelade.
tapez les pages que vous souhaitez exclure.

Ved at fokusere på hvad du har brug for og udelade hvad du ikke gør,
En se concentrant sur ce dont vous avez besoin et en laissant ce que vous n'avez pas,

så den bøjede, udelade det til vandstanden, ikke at forglemme at indsætte en si.
de sorte que la courbe, omettent au niveau de l'eau, sans oublier d'insérer une passoire.

Tast telefonnummeret, udelade det indledende 0, hvis der er en.
Composez le numéro de téléphone que vous voulez appeler, en omettant le 0 initial, s'il y en a un.

fjerne markeringen i afkrydsningsfelterne for at medtage eller udelade bestemte poster.
décocher les cases pour inclure ou exclure des enregistrements spécifiques.

Mens filmene følger bogens generelle historie, de udelade nogle af romanens plot elementer
Bien que les films suivent l'intrigue générale du livre, ils omettent certains des éléments de l'intrigue du roman

Til profil, fastgjort til loftet fastgøre udelade dele af profilen ønskede højde.
Pour le profil, fixé au plafond fixer en omettant les sections du profil désiré hauteur.

Pinkategori til at målrette mod folk eller udelade folk i din målgruppe.
catégorie d'épingle pour cibler ou exclure des personnes de votre audience.

Derfor behøver brugerne ikke forstår nødvendigheden af at slippe af med den fil, de bare udelade det, og det er alt.
Par conséquent, les utilisateurs ne comprennent pas la nécessité de se débarrasser du fichier, ils omettent simplement et c'est tout.

Klik på kolonnen Tving ind/ud for hver række i tabellen Projekter for at vælge manuelt at inkludere eller udelade et projekt i scenariet.
Cliquez sur la colonne forcer dans/hors pour chaque ligne dans le tableau projets pour choisir manuellement inclure ou exclure un projet dans le scénario.

Selvom Meratol erklærer at bare gøre brug af naturlige aktive ingredienser dette ikke udelade muligheden for nogle individer reagerer dårligt til dens indtagelse.
Bien que Meratol affirme utiliser uniquement des ingrédients naturels, cela n'exclut pas la possibilité de certaines personnes qui réagissent terriblement à sa consommation.

og ikke udelade at skrive alt ned du spiser,
et ne laissez pas écrire tout ce que vous mangez,

EU's troværdighed kan genoprettes ved at forbedre statistikkernes kvalitet og fremover udelade manipulation og forfalskning af finanspolitiske data.
Nous pouvons rétablir la crédibilité de l'Union européenne en améliorant les statistiques et en excluant à l'avenir toute manipulation et falsification des données fiscales.

Han siger, han skal" fortælle sandheden og ikke udelade noget og ikke opdigte noget.".
Il lui dit:"Dis toute la vérité, n'oublie aucun détail, n'invente rien.".

skal du scanne eller udelade det tilsvarende element.
analysez ou excluez l'élément équivalent.