ON AURA - traduction en Danois

• vi har
• vi får
• vi er
• det bliver
• vi kommer
• vi finder
• vi have
• vi få

Exemples d'utilisation de On aura en Français et leurs traductions en Danois

Demain, on aura une longue journée.
Det bliver en lang dag i morgen.

Il peut l'avoir. Mais seulement quand on aura fini.
Han kan få dem, men først når vi er færdig.

Un jour prochain, on aura la vie dont on rêve.
En dag inden længe kan vi få det liv, som vi begge har drømt om.

Alors, on aura donc une bonne connaissance.
Så det bliver vist et godt bekendtskab.

Je veux savoir quel taxi appeler quand on aura fini.
Jeg vil vide, hvilken taxi jeg skal ringe til, når vi er færdige.

Si quelqu'un d'ici l'a prévenu, on aura son numéro.
Ringede nogen til ham, kan vi få nummeret fra den.

On aura peut-être la réponse au prochain chapitre.
Måske det bliver besvaret i næste kapitel.

Etre couchée là avec toi quand on aura 80 ans.
Jeg vil ligge her ved siden af dig, når vi er firs.

On aura une défense toute neuve.
Det bliver et helt nyt forsvar.

Tu crois qu'on voudra encore baiser quand on aura 80 piges?
Tror du vi gider bolle, når vi er 80?

On aura une grosse surprise le 25 mai.
Det bliver spændende den 25. maj….

Et tu l'auras encore quand on aura fini.
Og du vil stadig have dem, når vi er færdige.

Et on aura encore plus de plaintes!
Og det bliver Læs mere Klager!

Tu signeras une déclaration quand on aura fini?
Skriver du en edsvoren erklæring, når vi er færdige?

On aura du bacon pour déjeuner.
Det bliver et rent bacon-måltid.

On aura un taxi encore plus vite!
Det bliver nemt at få en taxa!

On aura donc une coordonnée de la forme0.
Det bliver altså 0 komma skæringspunkt.

Peu importe qui on aura, ça va être difficile.
Men uanset hvem det bliver, så bliver det svært.

Peut-être on aura de la chance.
Måske er vi heldige.

Dès qu'on atterrira, on aura plus de mal à se cacher.- Bien.
Så snart vi lander, bliver det svært at gemme os.