ON COMMET - traduction en Danois

• begår
• vi laver
• begås
• gør man

Exemples d'utilisation de On commet en Français et leurs traductions en Danois

On commet bien des erreurs durant sa vie,
En mand begår mange fejltagelser i livet…

dans le cadre d'une activité, on commet une abstention fautive.
der som led i en aktivitet, begår en uretmæssig fiasko.

c'est là un triste record- que l'on commet le plus d'offenses à l'environnement!
af en negativ rekord: Her begås det største antal miljøsynder!

Si on commet un péché ou fait quelque chose"mal" peut toujours être pardonné par Dieu.
Hvis man begår en synd eller gør noget" forkert" kan altid blive tilgivet af Gud.

Le péché est ensorcelant et aventureux pendant qu'on le commet, mais maintenant Judas devait faire face à la moisson des faits mis à nu et dépourvus de romanesque.
Synd var fortryllende og eventyrlig, da den blev udført, men nu måtte høsten i form af nøgne og uromantisk fakta blive konfronteret.

Lorsqu'on commet un acte illégal,
Når man begår en ulovlig handling,

ses ordres sur des données qui contiennent un des out-points énumérés ci-dessus, on commet ensuite des erreurs.
ordrer tage udgangspunkt i data, som indeholder et af ovennævnte outpoints, begår man senere en fejltagelse.

Depuis notre plus jeune âge, les regards que l'on reçoit quand on échoue ou que l'on commet une erreur sont très semblables à ceux que l'on reçoit quand on se conduit mal.
Fra barndommen er de blikke, vi får, når vi begår en fejl, meget lig dem, vi får, når vi opfører os dårligt.

du moins la moitié d'entre eux, étaient sauvés par l'ignorance, alors on commet positivement une injustice à leur égard en leur envoyant des missionnaires pour les instruire en Christ;
endog Halvdelen af dem vilde bli frelste ved Uvidenhed, gør man dem unægtelig stor Skade ved at sende Missioinærer for at fortælle dem om Kristus;

je puis vous dire qu'on y commet les pires violations des droits de l'homme.
jeg kan fortælle Dem, at der begås de alvorligste overtrædelser af menneskerettighederne.

Ainsi, si l'on commet une erreur et que notre intention n'était pas mauvaise,
På denne måde, hvis vi begår en fejl, og vores hensigt ikke var dårlig,

On commet un péché véniel quand on n'observe pas dans une matière légère la mesure
Der begås en svaghedssynd, når man ikke iagttager den foreskrevne morallov i mindre tungtvejende sager,

On commet une grande injustice contre Dieu
Vi gør en stor uret mod Guds nåde,

être considérée globalement, eh bien, on commet des erreurs.
som ellers burde have et globalt tilsnit, begik man en fejl.

essentiellement en ces termes, on commet la seconde erreur fondamentale:
fremmest er dette, begår vi den anden fundamentale fejl,

du moins la moitié d'entre eux, étaient sauvés par l'ignorance, alors on commet positivement une injustice à leur égard en leur envoyant des missionnaires pour les instruire en Christ
endog Halvdelen af dem vilde bli frelste ved Uvidenhed, gør man dem unægtelig stor Skade ved at sende Missioinærer for at fortælle dem om Kristus;

dans la Grèce qui connaît de très graves problèmee d'environnement, on commet une multitude d'infractione à la légielation européenne eur l'environnement lore de l'exécution de nombreux travaux de grande, de moyenne ou de faible envergure.
Hr. formand, i Grækenland er der de allerstørste miljøproblemer, og samtidig sker der massevis af overtrædelser af den europæiske miljølovgivning inden for mange store, mellemstore og små projekter.

Et l'on commet des fautes- avec la caution du politique-,
Her begås der fejl- med politikernes billigelse-

Si on commet de petites fautes(se garer dans un endroit interdit,
Hvis der laves mindre fejl( parkering på et forbudt sted,

qui serait responsable des péchés que l'on commet.
som er ansvarlig for de synder, vi begår.