ON COMMET - traduction en Espagnol

• cometemos
• comete
• cometes
• cometer

Exemples d'utilisation de On commet en Français et leurs traductions en Espagnol

Les nouveaux fonctionnaires devraient être formés avant de se voir donner accès au système car on commet plus d'erreurs quand on est novice.
Debe capacitarse a los nuevos funcionarios antes de que accedan al sistema, pues es más probable que los nuevos cometan errores.

on est dans son droit ou si on commet un crime de"haute trahison.
estás ejerciendo tu derecho o cometiendo un crimen de«alta traición».

l'on mange sur les montagnes; on commet le crime dans ton sein.
en ti están los que comen sobre los montes. En medio de ti cometen infamia.

On commet l'adultère en regardant les femmes dans la rue,
Ellos cometen adulterio mientras miran a una mujer en la calle,

On commet bien des erreurs durant sa vie,
Uno comete muchos errores en la vida,

On a été projetés dans un film d'horreur et on commet les erreurs classiques.
De repente hemos caído en algún tipo de película de terror y estamos cometiendo los errores clásicos.

Je sais que la vie, c'est faire des erreurs, mais les erreurs qu'on commet avec ses enfants, ça ne s'efface jamais.
Sé que la vida es sobre cometer errores pero los errores que uno comete con los hijos… nunca se acaban.

Une fois Elián sauvé, nous devons sauver des millions d'enfants cubains du grand crime qu'on commet contre eux depuis plus de quarante ans.
Después de salvar a Elián, debemos salvar a millones de niños cubanos del gran crimen que desde hace más de 40 años se viene cometiendo contra ellos.

Nagarjuna, dans sa Lettre à un ami, a écrit que si l'on commet une négativité au nom de la protection de ses parents,
Nagarjuna escribió en su"Carta amigable" que si uno comete una negatividad en aras de proteger a sus padres,

essentiellement en ces termes, on commet la seconde erreur fondamentale:
es sólo o preferentemente esto, cometeríamos el segundo grave error:

Pour que cette loi ne soit pas ruinée, on commet l'insanité de parler« d'abolir le système salarié»(il faudrait dire système du salariat)« avec la loi d'airain des salaires».
Que estas no se perderán, que la tontería es perpetrada al hablar de la"abolición del sistema de salarios"(debería decir: sistema del trabajo asalariado),"junto con las leyes de hierro de los salarios.

leur absence est vrai bonheur, on commet l'erreur concernant la perte outre du servage partiellement.
su ausencia es felicidad verdadera, una comete el error con respecto al vertimiento del bondage parcialmente.

Mais dans les prophètes de Jérusalem j'ai vu des horreurs: on commet adultère; on marche dans le mensonge;
Y en los profetas de Jerusalem he visto torpezas: cometían adulterios, y andaban en mentiras,

généralement une épreuve ne déçoit que lorsque on commet des péchés, et ne s"écarte de notre chemin on se repend vers Allah.
una prueba defrauda sólo cuando cometemos pecados, y desvía de nuestro camino sólo cuando nos arrepentimos ante Alá.

Beckett ne veut pas qu'on commette d'erreur.
Beckett quiere asegurarse de que no cometemos ningún error.

Si seulement on commettait un vrai péché.
Ojalá pudiéramos cometer un pecado de verdad.

On peut tous dire qu'on ne commettra jamais de crime.
Podríamos decir que jamás vamos a cometer un crimen.

Les péchés qu'on av commis.
Pecados que hemos cometido.

j'étais coupable aussi, et qu'on commettait un crime ensemble.
hubiera sido un delito que cometíamos juntos.

vous ne pouvez pas permettre que l'on commette un tel péché.
no puede permitir que tal pecado sea perpetrado.