ON DISPOSE - traduction en Danois

• vi har
• der foreligger
• man råder

Exemples d'utilisation de On dispose en Français et leurs traductions en Danois

Il est si facile de le faire quand on dispose des informations nécessaires.
Det er nemt at tage en beslutning, når man har den nødvendige information.

Parmi les nombreux matériaux dont on dispose.
En stor del af materialet, som foreligger.

On ne peut prendre les bonnes décisions que quand on dispose des bonnes informations.
Man kan kun tage de rigtige valg, hvis man har den rigtige viden.

C'est le chiffre le plus élevé depuis qu'on dispose de statistiques.
Tallet er det højeste i den tid statistikken har eksisteret.

Il est une erreur capitale de théoriser avant on dispose de données.
Det er en kapital fejl at teoretisere, før man har data.

C'est la meilleure théorie dont on dispose pour le moment.
Men det er nok de bedste teorier man har på nuværende tidspunkt.

On dispose d'urnes pour garder les cendres à la maison,
Vi har urner til at opbevare asken i derhjemme

On dispose d'une importante équipe qui travaille dur pour créer quelque chose qui tend plus vers l'expressif que vers le littéral.
Vi har et stort hold, der arbejder hårdt på at give ekspressivitet til noget ellers ret prosaisk.

On peut estimer à près de 3,6 millions le nombre de diplômes délivrés dans les treize pays de l'Union européenne pour lesquels on dispose d'informations.
Anslået udstedes der næsten 3,6 mio. afgangsbeviser i de tretten medlemslande i Den Europæiske Union, som der foreligger oplysninger for.

On dispose ainsi dans chaque cas d'une base de donnée solide à partir de laquelle on pourra développer un programme élargi.
Man råder således i hvert tilfælde over et solidt grundlag af kundskaber, hvorpå man kan udvikle et udvidet program.

On dispose de dix fois plus d'infos que Dick Pound
Vi har ti gange så meget information som Dick Pound

Exemple: On analyse toutes les données dont on dispose sur l'usine de construction automobile Bolido.
Eksempel: Vi analyserer alle de data, vi har, vedrørende Bingo bilfabrikken.

mais c'est ce dont on dispose.
det er det bedste vi har.

Le siège n'a pas été initialisé. On ne sait pas si on dispose d'assez d'énergie.
Vi har ikke iværksat stolen eller afgjort, om vi har energi nok.

je voudrais donner les éléments d'information nécessaires, dont on dispose pour le moment.
jeg vil gerne komme med de nødvendige informationer, som vi har for øjeblikket.

Pourquoi peut-on donc être aussi convaincu que le contenu de la Bible dont on dispose aujourd'hui correspond réellement aux écrits inspirés originaux?
Hvordan kan vi så være sikre på at den bibel vi har i dag, svarer til det der stod i de oprindelige, inspirerede skrifter?

avec les connaissances et les ressources dont on dispose.
med de ressourcer og den viden vi har.

On dispose ainsi, pour la première fois, d'un panorama de la capacité de production des régions de l'ensemble de l'Union européenne.
For første gang råder man således over et panorama over produktionskapaciteten i hele Den Europæiske Unions regioner.

On dispose ensuite la terre
Derudover har vi forurenet jorden,

Si on dispose de 12 heures,
Har vi mindst 12 timer,