ON PARTE - traduction en Danois

• vi går
• vi rejser
• vi tager af sted
• vi flytter
• os væk
• vi tog afsted
• vi tog af sted

Exemples d'utilisation de On parte en Français et leurs traductions en Danois

Il faut qu'on parte.
Nu må vi væk.

Tu veux qu'on parte?
Skal vi gå?

Tu veux qu'on parte et qu'on aille manger?
Skal vi gå ud og spise middag?

Il faut qu'on parte au Pérou maintenant!
Vi er nødt at tage til Peru lige nu!

Avant qu'on parte, j'ai une surprise pour toi.
Før vi kører…- Jeg har en overraskelse til dig.

Tu veux qu'on parte tous demain?
Vil du tage alle med?

Il faut qu'on parte. Tu ne peux plus rien faire pour lui.
Bliver nød til at gå, du vil ikke hjælpe ham.

Elle voudrait qu'on parte de Lian Yu.
Hun ønsker, vi forlader Lian Yu.

Et si Locke… Si cette chose veut qu'on parte.
Og hvis Locke… den tingest vil have os væk herfra.

Laurent, il est temps qu'on parte.
Laurent, det er tid for os at tage afsted.

Souhaitez-vous qu'on parte?
Vil du have os til at gå,?

Je suis contente qu'on parte.
Jeg er glad for, at vi smutter.

Hershel s'attend à ce qu'on parte?
Hershel forventer os at forlade?

Tu voulais que l'on parte.
Du ønskede jo vi skulle rejse væk.

Demande donc au père s'il veut qu'on parte.
Spørg drengens far, om han vil have, vi skal gå.

Allongez-vous face contre terre, jusqu'à ce qu'on parte.
Lig dig ned med ansigtet i jorden til vi er gået.

Elle voulait qu'on parte.
Hun ville tage os herfra.

Tu attendras qu'on parte.
Og venter til vi er gået.

Les fantomes de nos predecesseurs qui veulent qu'on parte!
Ja, de forrige ejeres genfærd, og de vil have os ud!

N'est-ce pas vous qui avez demandé ce matin qu'on parte?
Var det ikke dig der krævede, at vi skulle rejse i morges?