ON PEUT VOUS - traduction en Danois

• du kan

Exemples d'utilisation de On peut vous en Français et leurs traductions en Danois

Si votre enfant développe une allergie au lait en dépit d'être nourri au sein, on peut vous demander de suivre un régime sans vous de lait.
Hvis dit barn udvikler en mælkeallergi trods bliver ammet, kan du blive bedt om at følge en mælk-fri kost selv.

Si on peut vous souhaiter quelque chose pour les mois à venir,
Hvis I kunne ønske noget for de næste 9 dage,

C'est vraiment le meilleur conseil qu'on peut vous donner, affirme l'expert.
Og det er faktisk det bedste råd, man kan give, siger kystlivredningschefen.

On peut vous oublier… ou se souvenir de vous…
I kan blive glemt,

Et on peut vous le faire, mais quand on parle- de L'imprévisible princesse.
Det kan vi godt levere, men når vi taler om" The Unexpectable Princess".

Même si vous séjournez comme touriste, on ne peut vous demander de payer plus cher les billets d'entrée aux musées ou les tickets de transport.
Selv hvis du opholder dig i landet som turist, må du ikke afkræves en højere pris for museumsbesøg, transportbilletter o. lign.

Si vous voulez laisser votre nom et celui d'une planète où on peut vous contacter, faites-le au signal sonore.
Hvis I vil ligge jeres navn og en planet, hvor I kan kontaktes så være venlig at gøre det efter klar tonen.

Contactez Tom ou moi. On fera ce qu'on peut pour vous à distance.
Du kontakter Tom og jeg, og så gør vi hvad vi kan herfra.

On peut vous proposer pour obtenir une sorte de logiciel
Du kan blive tilbudt at få nogle form for software

On peut vous proposer une possibilité d'installer un autre programme,
Du kan blive tilbudt en chance for at installere et ekstra program,

Par exemple, on peut vous demander si vous souhaitez que le Service vous concernant, et nous utilisons les cookies et autres technologies de suivi dans la mesure où vous les autorisez.">
Du kan f. eks. blive spurgt, dig, og vi bruger cookies og andre sporingsteknologier i det omfang, du tillader dem.">

Ou on peut vous demander de rester en arrière dans la salle d'attente
Eller du kan blive bedt om at hænge tilbage i venteværelset,

On peut vous demander de fournir votre carte de crédit/ débit
Du kan blive bedt om at give dit kredit/ betalingskort

on peut vous demander de présenter une copie de l'acte de vente, ou on peut vous demander des relevés bancaires de la part de votre banque principale indiquant votre revenu et votre épargne.
bliver du muligvis bedt om at vise en kopi af salgsaftalen, eller du kan blive bedt om kontoudtog fra din hovedbank, der viser din indkomst og opsparing.

vous devriez être prudent car on peut vous proposer d'installer Websearch. search-plaza.
skal du være særligt forsigtig, da du kan blive tilbudt at installere Websearch. search-plaza.

une application qui utilise les services Google, on peut vous demander si vous préférez voir des annonces personnalisées provenant de fournisseurs d'annonces, y compris Google.
der bruger Googles tjenester, kan du blive bedt om at vælge, om du vil se tilpassede annoncer fra annonceleverandører, heriblandt Google.

Si votre pression artérielle reste trop faible même après avoir reçu des fluides par voie intraveineuse, on peut vous donner un médicament vasopresseur,
Hvis dit blodtryk vedbliver at være for lavt, selv efter at du har fået intravenøse væsker, kan du få en vasopressormedicin, som komprimerer blodkar

Dans certains cas, on peut vous demander des services
I nogle tilfælde kan du have anmodet om tjenester

votre demande est acceptée par l'équipe de recherche, on peut vous demander de fournir des informations et/
din ansøgning er accepteret af forskerholdet, kan du blive bedt om at give yderligere oplysninger og/

Dans certains cas, on peut vous demander des services
I nogle tilfælde kan du have bedt om tjenester