ONT CONCLU - traduction en Danois

• konkluderede
• har indgået
• indgik
• til den konklusion
• har afsluttet
• har underskrevet
• har fastslået
• konkluderer
• indgået
• konkluderet
• havde indgået
• har indgaaet
• indgår
• konkludere

Exemples d'utilisation de Ont conclu en Français et leurs traductions en Danois

Le tribunal se déclare compétent en précisant que les parties ont conclu une prorogation de compétence valide conformément à l'article 17, alinéa 1, de la convention de Bruxelles.
Retten erklærede sig for kompetent og anførte, at parterne havde indgået en efter domskonventionens artikel 17, stk. 1, gyldig værnetingsaftale.

Mattis a déclaré:"En tant qu'acteurs mondiaux, la France et les Etats-Unis ont conclu que le moment est venu d'augmenter de manière significative nos investissements dans la défense.
Som globale aktører har USA og Frankrig konkluderet, at det nu er på tide at øge investeringerne i vores militær væsentligt, skriver Jim Mattis.

À la suite de tout cela, les analystes ont conclu que la Cétone de framboise détient merveilleuse promesse comme complément organique brûle-graisses,
Som følge af alt dette indgået på analytikere, Hindbær keton holder vidunderligt løfte som et fedt-brænding,

Ainsi, la complexité de l'acquisition bilingue est contré par la capacité de bilingues à exploiter indices pertinents, ont conclu les chercheurs(télécharger l'article ci-dessous).
Således er kompleksiteten af tosprogede erhvervelse modvirket af tosprogede' evne til at udnytte relevante cues, konkluderer forskerne( downloade artiklen nedenfor).

Les États membres, ayant examiné différentes options, ont conclu que l'agence eu-LISA serait la mieux placée pour garantir la maintenance
Medlemsstaterne har i Rådets arbejdsgrupper undersøgt forskellige muligheder og konkluderet, at det vil være eu-LISA, der er bedst placeret

À la suite de tout cela, les analystes ont conclu que la Cétone de framboise détient grande promesse comme un complément naturel de brûler les graisses, l'amélioration de la santé.
Som følge af alt dette indgået på analytikere, Hindbær keton holder stor løfte som et fedt-brænding, forbedring af sundhed naturligt supplement.

À la suite de tout cela, les analystes ont conclu que la Cétone de framboise détient grande assurance comme un supplément à base de plantes brûle-graisses, amélioration de la santé.
Som følge af alt dette indgået på analytikere, Hindbær keton holder stor sikkerhed som en fedt-brænding, forbedring af sundhed urtekosttilskud.

ont examiné la question en détail et ils ont conclu que ces amendements ne sont pas recevables pour ce rapport.
Den Juridiske Tjeneste har undersøgt det nøje og konkluderet, at disse ændringsforslag ikke kan stilles til denne betænkning.

À la suite de tout cela, les analystes ont conclu que la Cétone de framboise détient grande garantie en complément organique brûle-graisses,
Som følge af alt dette indgået på analytikere, Hindbær keton holder stor garanti som en fedt-brænding,

À la suite de tout cela, les analystes ont conclu que la Cétone de framboise est très prometteur comme un complément naturel de brûler les graisses, l'amélioration de la santé.
Som følge af alt dette indgået på analytikere, Hindbær keton holder meget lovende som en fedt-brænding, forbedring af sundhed naturligt supplement.

Les parties ont conclu un règlement en 2005 dans lequel choudhury a accepté de ne pas les poursuivre
Parterne indgået forlig i 2005, hvor Choudhury enige om ikke at sagsøge dem, og de blev enige

finalement le 11 juillet, ont conclu une trêve d'un an.
i den sidste ende, 11 juli, indgået en våbenhvile for en periode af et år.

C'est alors que les allemands tranquillement en mai 2019, ont conclu un accord avec le«rosatom».
Så tyskerne stille og roligt i maj 2019 indgået en aftale med rosatom.

Ils ont conclu qu'il y avait" des preuves suggestives de l'efficacité du ginseng rouge dans le traitement de la dysfonction érectile".
Det konkluderedes, at der var" foreslåede beviser for rød ginsengs effektivitet i behandlinger af erektil dysfunktion.".

D'autres études ont conclu que moins de 7-8 heures par nuit augmente votre risque de développer une maladie cardiaque
Det samme med andre undersøgelser, hvor det konkluderes, at mindre end 7-8 timers søvn pr. nat øger risikoen for at udvikle hjertesygdomme

Desarchitectes, des scientifiques et des ingénieurs se sont réunis… et ont conclu qu'il n'y avait qu'un seul espoir pour notre futur.
Et hemmeligt sted mødtes arkitekter, videnskabsmænd og ingeniører og fastslog, at der var kun et håb for vor fremtid.

Ils ont conclu que la tempête remplit les critères d'une catastrophe majeure naturelle
De har konstateret, at orkanen opfylder de kriterier, der gælder for en større naturkatastrofe,

L'Union européenne et les États-Unis ont conclu en 1991 un accord sur l'application de leur droits de la concurrence.
I 1991 blev der indgået en aftale mellem EF og USA om tillempningen af deres konkurrencelovgivning.

Elles ont conclu que, malgré certaines irrégularités, les travaux avaient été réalisés sans risques pour l'environnement.
Det blev konkluderet, at arbejdet til trods for nogle uregelmæssigheder blev udført uden risiko for miljøet.

Enfin en ce qui concerne la protection des données, l'UE et le Japon ont conclu les négociations sur l'adéquation réciproque le 16 juillet,
Med hensyn til databeskyttelse afsluttede EU og Japan forhandlingerne om gensidig tilstrækkelighed den 16. juli,