ONT CONTESTÉ - traduction en Danois

• anfægtede
• har bestridt
• har udfordret
• gjorde indsigelse
• satte spørgsmålstegn

Exemples d'utilisation de Ont contesté en Français et leurs traductions en Danois

Les colons et les soldats ont contesté les frontières et les deux parties ont souhaité la meilleure terre.
Kolonister og soldater bestred grænser, og begge parter ønskede det bedste land.

Les exécuteurs testamentaires ont contesté le chiffre, arguant
Testets eksekutører bestred figuren og argumenterede for,

Ï~5 Les Etats ACP ont contesté la façon dont cette dernière partie de la décision était mise en oeuvre.
AVS-staterne har anfægtet den måde, hvorpå denne sidste del af afgørelsen iværksættes.

Une fois que toutes les parties ont contesté, le club avec le plus de points est proclamé champion de la ligue.
Når alle parter har anfægtet, klubben med flest point proklameres liga mester.

Nous reconnaissons que certaines organisations ont contesté la sécurité et l'étiquetage des produits Quorn.
Vi er klar over, at nogle organisationer har gjort indsigelse imod sikkerheden og indpakning af Quorn produkter.

Les colons et les soldats ont contesté les frontières et les deux côtés voulaient la meilleure terre.
Kolonister og soldater bestred grænser, og begge sider ville have det bedste land.

Ensuite, les jeunes hommes ont contesté les idolâtres pour les amener une preuve de leur pouvoir d'adorer un Dieu plus que demandé.
Så de unge mænd udfordret afgudsdyrkerne at bringe dem nogle beviser af deres autoritet til at tilbede mere end én Gud at spørge.

Il faut noter que les partis de l'opposition en Guinée équatoriale ont contesté les listes électorales et ont d'ores et déjà décider de boycotter le scrutin.
Det er relevant, at oppositionspartierne i Ækvatorialguinea har anfægtet valglisterne, og at de allerede har besluttet at boykotte valget.

Après communication des conclusions, plusieurs parties ont contesté la conclusion selon laquelle les mesures n'avaient eu qu'une incidence limitée sur la demande de modules.
Efter fremlæggelsen af oplysninger var adskillige parter uenige i konklusionen om, at foranstaltningerne kun havde en begrænset indvirkning på efterspørgslen efter moduler.

Plein d'érudits l'ont contesté, mais au 14e siècle, ces types.
Mange lærde folk har diskuteret det, men i det 14. århundrede var Rombam.

Tous les producteurs/exportateurs roumains ayant coopéré ont contesté le fait que la Commission ait, parce qu'ils ont le même actionnaire majoritaire,
Alle samarbejdsvillige rumænske producenter/eksportører anfægtede, at Kommissionen på grund af en fælles aktiemajoritet havde pålagt selskaberne en enkelt dumpingmargen,

Deux exportateurs ont contesté, en l'absence de ventes domestiques d'un type de produit cerre*pondant à celui exporté, le choix de la valeur construite au détriment du choix de la valeur normale d'un produit similaire.
Pi grund if manglende salg pi hjemmemarkedet af en varetype, som svarede til den eksporterede vare, anfægtede to eksportører valget af drn beregnede værdi i stedet for den normale værdi for en tilsvarende vare.

Ces parties ont contesté les postulats retenus dans ces analyses
De nævnte parter har bestridt de i undersøgelserne fremsatte postulater,

(87) Un certain nombre d'utilisateurs ont contesté les résultats de l'analyse de la sous-cotation
( 87) Et antal brugere anfægtede resultaterne af underbudspolitikken

Des groupes de défense des droits de l'homme ont contesté les allégations d'Israël
Menneskerettighedsgrupper har udfordret Israels påstande om, at skolen blev ramt,

Plusieurs parties ont contesté la conclusion relative au préjudice présentée dans le règlement provisoire,
Konklusion om skade( 142) Flere parter gjorde indsigelse mod konklusionen om skade, som blev fremsat i forordningen om midlertidig told,

(172) Deux exportateurs ont contesté l'analyse concernant les marchés libre
( 172) To eksportører anfægtede analysen med hensyn til det frie og det bundne marked.

(10) Plusieurs parties intéressées ont contesté le choix du Mexique comme pays tiers à économie de marché approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la Chine.
( 10) Adskillige interesserede parter gjorde indsigelse mod valget af Mexico som et passende tredjeland med markedsøkonomi med henblik på fastsættelse af den normale værdi for Kina.

(47) Plusieurs parties intéressées ont contesté la façon dont la Commission avait obtenu les chiffres se rapportant aux importations d'acide sulfanilique dans la Communauté,
( 47) Mange af de interesserede parter satte spørgsmålstegn ved, hvordan Kommissionen var nået frem til tallene for importen af sulfanilsyre til Fællesskabet

Certaines institutions proches du gouvernement allemand ont contesté ouvertement les enquêtes d'Open Doors
Nogle institutioner tæt på den tyske regering anfægter åbenlyst Åbne Døres påstande