ONT L'AIR - traduction en Danois

• ser
• virker
• lyder
• ud
• se
• synes at være
• syntes
• er tilsyneladende

Exemples d'utilisation de Ont l'air en Français et leurs traductions en Danois

Merci pour ce concours, ces livres ont l'air superbes!
Tak for tippet- de bøger lyder skønne!

Les créatures ont l'air d'être nocturnes.
Væsenerne virker til at være nataktive.

Ils ont l'air aussi ahuris que nous.
De virker lige så forundrede som os.

Les meufs de Brooklyn ont l'air dur.
Brooklyn-kvinder virker hårde.

Ils ont l'air très sérieux tous les deux.
De så begge meget alvorlige ud.

Ils ont l'air très sérieux tous les deux.
De så begge to meget seriøse ud.

Ils ont l'air ivre tout les deux.
De lød begge to fulde.

Les animaux ont l'air heureux et bien soigné.
Dyrene virkede glad og passet godt.

Ils ont l'air de bien aller ensemble.
De synes at få sammen ganske godt.

Toutes les chambres ont l'air conditionné et possèdent des salles de bains en suite avec sèche-cheveux.
Alle værelser har air conditioning og en-suite badeværelser med hårtørrer.

Les gens ont l'air d'androgynes.
Folk er så androgyne.

Ils ont l'air de faire moins bien leur boulot.
Det virker ikke som om de gør deres job særligt godt.

Ils ont l'air vraiment bien fait pour les plus jeunes.
Det har virket ret godt for de to yngste.

Ils ont l'air d'avoir été faits à la va-vite.
Det så ud som om, det var blevet sat hurtigt op.

Je prends des médicaments qui ont l'air de plutôt bien marcher.
Jeg tager medicin, som ser ud til at virke godt.

Ces cicatrices ont l'air de blessures par balle.
Det her ligner ar efter skudsår.

Les enfants ont l'air de l'adorer.
Børnene er glade for hende.

Les cils intensifiés et ont l'air ainsi vif et expressif.
Stretched øjenvipper og så ser lyst og ekspressivt ud.

Localement, les tueries massives ont l'air de s'être déplacées au centre.
Lokalt, massedrabene synes at have flyttes sig indenlands.

Les manucures particulièrement intéressantes ont l'air en cerise, prune et violet.
Særligt interessant manicure ser ud i kirsebær, blomme og lilla.