OPÉRATIONS DE VALORISATION - traduction en Danois

• nyttiggørelse
• nyttiggørelsesoperation
• nyttiggørelsen

Exemples d'utilisation de Opérations de valorisation en Français et leurs traductions en Danois

Ce passage de l'état de déchet à l'état de non-déchet est également lié à la définition des opérations de valorisation, évoquée dans le point précédent,
Denne overgang mellem affald og ikke-affald hænger også sammen med definitionen på nyttiggørelsesformer som omhandlet i foregående afsnit, eftersom det bl.a. har at gøre med,

ne pourrait se prêter aux opérations de valorisation et d'élimination prescrites par cette directive
egner sig derimod ikke til den nyttiggørelse og bortskaffelse, der er foreskrevet i direktivet,

la révision de la décision de 2001 de l'OCDE concernant le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation(par exemple lorsqu'un déchet est traité pour le valoriser en un produit utilisable ou transformé en combustible).
den reviderede udgave af OECD's beslutning fra 2001 om kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald bestemt til nyttiggørelse( dvs. affaldet omdannes til et brugbart produkt eller omdannes til brændstof).

39/final sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation, et notamment son appendice 4, de ladite décision.">
39/final om kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald med henblik på nyttiggørelse, herunder særlig del II i Appendix 4,

la valorisation apparente et troisièmement, une distinction plus claire entre les différentes opérations de valorisation et d'élimination.
for det tredje skal der være en mere tydelig sondring mellem de forskellige former for nyttiggørelse og bortskaffelse.

paragraphe 1, point b, de la directive 75/442/CEE peut s'appliquer aux opérations de valorisation des déchets de véhicules hors d'usage après qu'ils ont été traités conformément à l'annexe I,
i direktiv 75/442/EØF omhandlede fritagelse for kravet om tilladelse kan finde anvendelse på nyttiggørelse af affald fra udrangerede køretøjer, efter at de er blevet behandlet som foreskrevet i punkt 3 i bilag I til dette direktiv,

le recyclage des équipements ne peuvent être comptabilisés en vue de la réalisation des objectifs prévus par la présente directive que si ces opérations de valorisation, de préparation en vue du réemploi
forberedelse med henblik på genbrug og genanvendelse af WEEE bør alene anses for at bidrage til de mål, der er fastsat i dette direktiv, hvis denne nyttiggørelse, forberedelse med henblik på genbrug

qui englobe les opérations de valorisation ou d'élimination dans le pays de destination;
som også omfatter nyttiggørelsen eller bortskaffelsen i bestemmelseslandet.

s'il existe des preuves tangibles que les opérations de valorisation et/ou de recyclage se sont déroulées dans des conditions qui sont largement équivalentes à celles prévues par la législation communautaire en la matière.
der er solide beviser for, at nyttiggørelsen og/eller genanvendelsen har fundet sted på vilkår, der i det store og hele svarer til dem, der fremgår af fællesskabslovgivningen på dette område.

Recyclage: toute opération de valorisation par laquelle les déchets.
Genanvendelse: Enhver nyttiggørelsesoperation, hvor affaldsmaterialer omforarbejdes til produkter.

Une opération de valorisation par laquelle des déchets appropriés sont utilisés à des fins de remise en état dans des zones d'excavation, ou en ingénierie pour des travaux d'aménagement paysager.
En nyttiggørelsesoperation, hvor egnet affald anvendes til genvinding i udgravede områder eller til ingeniørtekniske formål i forbindelse med landskabsudformning.

vous invite avant d'effectuer toute opération de valorisation.
spørge dig, før du udfører enhver nyttiggørelsesoperation.

Ladite installation effectuant une opération de valorisation ou d'élimination intermédiaire transmet rapidement le(s)
Det nævnte anlæg, der udfører midlertidig nyttiggørelse eller bortskaffelse, skal straks sende de(n)

Deuxièmement, la substance ou l'objet doit être rendu utilisable par une opération de valorisation sans mettre en danger la santé humaine
Og for det andet skal stoffet eller genstanden gøres anvendeligt ved en nyttiggørelsesoperation, uden at menneskets sundhed bringes i fare,

N bis«déchets résiduels»: les déchets issus du traitement ou d'une opération de valorisation, y compris le recyclage, qui ne peuvent
E" restaffald": affald fra en behandlings- eller nyttiggørelsesoperation, herunder en genanvendelsesoperation, som ikke kan nyttiggøres yderligere

Les États membres veillent à ce que les déchets qui ont subi une opération de valorisation soient considérés comme ayant cessé d'être
Medlemsstaterne sikrer, at affald, der har gennemgået en nyttiggørelsesoperation, anses for at ophøre med at være affald,

de sorte qu'il soit établi de manière incontestable que"> la production d'énergie à partir de déchets est une opération de valorisation et non d'élimination des déchets.
udvinding af energi fra affald er nyttiggørelse, og ikke bortskaffelse, af affald.

Un fertilisant porteur du marquage CE qui a subi une opération de valorisation et répond aux exigences énoncées dans le présent règlement est réputé satisfaire aux conditions établies à l'article 6,
Et CE-mærket gødningsprodukt, der har gennemgået en nyttiggørelsesproces og opfylder kravene i denne forordning, anses for at opfylde betingelserne i artikel 6, stk. 1, i direktiv 2008/98/EF og anses derfor ikke

Conformément au droit national, le recyclage biologique est une opération de valorisation de déchets au cours de laquelle les déchets sont traités
I henhold til national ret er biologisk genanvendelse en nyttiggørelsesoperation af affald, under hvilken affaldet behandles og ophører med at

matière première da ns la fabrication de ciment- Qualification comme opération de valorisation ou comme opération d'élimination- Notion d'utilisation principale
anvendelse af restprodukter fra affaldsforbrænding som råstof ved fremstilling af cement klassificering som nyttiggørelsesoperation eller bortskaffelsesoperation- begrebet hovedanvendelse som brændsel