Exemples d'utilisation de Ou administratif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
le contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité.
den forebyggende retslige eller administrative kontrol med spaltningens lovlighed.le contrôle de la consommation individuelle- qu'il soit monétaire ou administratif- cessera d'être nécessaire,
kontrol med det individuelle forbrug- om det er gennem penge eller administration- bliver ikke længere nødvendigt,ce soit au niveau gouvernemental ou administratif, exercent leur autorité pour le bien du pays dans son ensemble.
det er regeringen eller administrationen, udøver deres autoritet til gavn for landet som helhed.sans pouvoir faire état d'un secret professionnel ou administratif.
ansøgning om retshjælp og ved kontrol af dem uden at kunne henvise til tavshedspligt eller forvaltningshemmelighed.matière de droit procédural(civil, pénal ou administratif).
er fastlagt i den nationale retsplejelov( civil-, straffe- eller forvaltningsretspleje).ne fait pas partie de la voie diplomatique ou administratif employé de cette représentation.
mission ved internationale organisationer, som ikke er diplomatisk eller administrativt-teknisk medarbejder af denne repræsentation.peut être prononcée si ce n'est pour défaut soit de contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité, soit d'acte" authentique,
kan kun erklæres ugyldig på grund af manglende forebyggende retslig eller administrativ kontrol med lovlighedenla procédure juridique relève du droit civil ou administratif et en connaissance de l'avis de la commission des affaires juridique, je vote pour la levée
sagen indeholder visse aspekter, der henhører under det civilretlige eller forvaltningsretlige område, og i betragtning af udtalelsen fra Retsudvalget stemmer jeg for ophævelsen af immuniteten for vores kollega,Si la législation d'un État membre ne prévoit pas pour les fusions un contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité, ou que ce contrôle ne porte pas sur tous les actes nécessaires à la fusion,
Såfremt en medlemsstats lovgivning ikke fastsætter nogen forebyggende retslig eller administrativ kontrol med fusionens lovlighed, Par recours aux règles du droit civil ou administratif, selon le cas, les États membres veillent à ce que les parties engagent
Medlemsstaterne skal gennem civilretlige eller administrative bestemmelser sikre, at parterne indleder og foerer forhandlinger omSi la législation d'un État membre ne prévoit pas pour les fusions un contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité, ou que ce contrôle ne porte pas sur tous les actes nécessaires à la fusion,
Saafremt en medlemsstats lovgivning ikke fastsaetter nogen forebyggende retslig eller administrativ kontrol med fusionens lovlighed, entreprise au moyen de tout instrument législatif, réglementaire ou administratif qui lui réserve le droit de fournir un service de télécommunication
som en medlemsstat indroemmer en enkelt virksomhed i kraft af love eller administrative bestemmelser, og som forbeholder denne retten til at levere en teletjenesteréglementaire ou administratif qui lui réserve le droit de fournir un service de communications électroniques
som en medlemsstat ved lov eller administrativt tildeler en virksomhed, således at udbud af elektroniske kommunikationstjenesterpeut être prononcée si ce n'est pour défaut soit de contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité, soit d'acte authentique,
kan kun erklaeres ugyldig paa grund af manglende forebyggende retslig eller administrativ kontrol med lovlighedenDès la notification de la présente directive, les États membres veillent, en outre, à informer la Commission, en temps utile pour lui permettre de présenter ses observations, de tout projet ultérieur de dispositions essentielles d'ordre législatif, réglementaire ou administratif qu'ils envisagent d'adopter dans le domaine régi par la directive.
Efter meddelelsen af dette direktiv underretter medlemsstaterne Kommissionen om alle senere forslag til de vigtigste administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, som de paataenker at udstede paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv, i saa god tid, at den kan fremsaette bemaerkninger hertil.de tout projet ultérieur de dispositions d'ordre législatif, réglementaire ou administratif qu'ils envisagent d'adopter dans le domaine régi par la présente directive.
underretter de endvidere Kommissionen om alle senere udkast til ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, som de agter at udstede paa det af dette direktiv omfattede omraade, i saa god tid, at Kommissionen kan udtale sig derom.peut être prononcée si ce n'est pour défaut soit de contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité, soit d'acte authentique,
kan kun erklaeres ugyldig paa grund af manglende forebyggende retslig eller administrativ kontrol med lovlighedende dispositions essentielles d'ordre législatif, réglementaire ou administratif qu'ils envisagent d'adopter dans le domaine régi par la présente directive.
Kommissionen underrettes om alle senere forslag til de vigtigste love eller administrative bestemmelser, som de paataenker at udstede paa det af dette direktiv omfattede omraade, i saa god tid, at Kommissionen kan fremsaette sine bemaerkninger dertil.d'être candidats aux élections du Parlement européen(sauf s'ils ont fait l'objet d'un jugement pénal ou administratif dans le sens contraire).
kan stemme og opstille som kandidat til EP-valg( medmindre vedkommende har været genstand for en individuel retslig eller administrativ afgørelse om det modsatte).de tout projet de dispositions d'ordre législatif, réglementaire ou administratif qu'ils envisagent d'adopter dans le domaine régi par la directive.
Kommissionen underrettes om ethvert forslag til love eller administrative bestemmelser, som de paataenker at udstede paa det af dette direktiv omfattede omraade, i saa god tid, at den kan fremsaette sine bemaerkninger dertil.
