Exemples d'utilisation de Ou devrais en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
son frère John travaille pour Green Arrow, ou devrais-je dire Oliver Queen?
John, arbejdede for Green Arrow, eller skulle jeg sige Oliver Queen?pour décider moi-même de ce que je dois, peux ou devrais faire.
jeg er gammel nok til at klare mig selv- eller burde være det.La préoccupation principale de la Commission est de veiller à l'application sur le terrain- ou devrais-je dire sur les pistes- de ces nouveaux décrets.
Det er gennemførelsen ude i marken- eller skulle jeg sige ude i sneen- af disse nye dekreter, der hovedsagelig optager Kommissionen.Emmeline Peaches(ou devrais-je dire Dr. P)
Emmeline Peaches( eller skal jeg sige Dr. P)De cette façon je peux revenir à mon chemin pour être un joueur de poker professionnel, ou devrais-je dire sur la route pour devenir une star du poker?
Måde jeg kan komme tilbage til min vej til at være en professionel pokerspiller eller skulle jeg sige på vej til at blive en pokerstjerne?Q: Dois-je acheter mon commun? pointure ou devrais-je choisir une taille plus petite ou plus grande que d'habitude??
Q: 100 millions de poules seront encore dans des cages au jour J- ou devrais-je dire au jour OE?
vil 100 mio. fugle fortsat være i bure på D-dagen- eller skulle jeg sige E-dagen?Ou devrais j'empilez-les ensemble pour des résultats encore meilleurs?
Eller skal jeg stak dem sammen til endnu bedre resultater?a démissionné ou devrais-je dire, il a démissionné?
trådte af sted Eller skulle jeg sige, at han blev afskediget?Est-ce gars-là de mauvaises nouvelles ou devrais-je simplement vous détendre
Er denne fyr dårlige nyheder eller skal jeg bare slappe afEst-ce le premier signe de grossesse ou devrais-je demander une clarification à un médecin?
Er dette det første tegn på graviditet, eller skal jeg anmode om en præcisering fra en læge?Ou devrais-je aller à la mienne, et nous allons attraper le hareng son réseau.
Eller skal jeg gå til mit, og vi vil fange sild sit netværk.Y a-t-il quelque chose pour résoudre l'ensemble du bâtiment ou devrais-je en prendre un pour chaque prise où j'ai un équipement sensible?
Er der noget at løse hele bygningen, eller skal jeg tage en til hver stikkontakt, hvor jeg har følsomt udstyr?Dois-je soumettre le rapport prévu pour le projet mercredi prochain, ou devrais-je d'abord envoyer le texte au cours du dernier mois?
Indsender jeg den rapport, der er planlagt til projektet næste onsdag, eller skal jeg først skrive resultaterne i løbet af den seneste måned?Pourtant ce fut la journée la plus tranquille des trois, ou devrais-je dire la moins chaotique.
Dette er nok ugens mest harmoniske dag- eller skulle vi nok nærmere kalde den for den mindst uharmoniske.Ou devrais-je inviter le chef du Hamas, Cheikh Ahmed Yassine, à renoncer à son intention de se rendre au Mur des lamentations lors du sabbat pour y provoquer les juifs en prière?
Eller skulle jeg opfordre Hamas-lederen Sheikh Yassin til at tage afstand fra sine mulige hensigter om at provokere jøderne i bøn ved klagemuren med sit besøg på sabbatdagen?Après tout, un rhinocéros blanc regards(ou devrais-je dire« est»…)
Efter alt, en hvid næsehorn udseende( eller skulle jeg sige' er'…) temmelig storelogique de dépenser de l'argent sur un stand ou devrais-je acheter un système d'affichage de pop up qui est portable
logisk at bruge penge på en stand, eller skal jeg bare købe en pop up display system,les décisions UK plc ou devrais-je dire, M. Brown est prise qui est en train de tuer la valeur de la livre
UK plc eller skulle jeg sige Brown er at gøre, er at dræbe værdien af det britiske pundUn étudiant qui gagne les frais de scolarité se livrer à des jeux en ligne ou devrais-je écrire commence à jouer au poker en ligne pour des enjeux élevés,
En studerende, der tjener undervisning engagere sig i online gambling eller skal jeg skrive begynder at spille online poker for high stakes,
