OU LES CONDITIONS - traduction en Danois

• eller betingelser
• eller vilkårene
• eller forhold
• eller omstændigheder
• eller betingelserne
• eller vilkår
• eller tjenestevilkårene

Exemples d'utilisation de Ou les conditions en Français et leurs traductions en Danois

Cela arrive souvent dans les cas où la circulation est dense ou les conditions sont mauvaises,
Dette sker ofte i tilfælde hvor der er tung trafik eller forholdene er fattige,

Les Tarifs publiés ou les conditions de transport d'un transporteur qui a déposé un tel« recueil de tarifs», le cas échéant, auprès des autorités compétentes.
De offentliggjorte billetpriser og/eller vilkår for befordring hos et flyselskab, der har indgivet en sådan" tarif" til de relevante myndigheder.

Les travaux qui, par leur nature ou les conditions dans lesquelles ils s'exercent, sont susceptibles de nuire à la santé,
Arbejde, der ifølge dets karakter eller de forhold, som det udføres under, kan skade børns helbred,

Les conditions de délivrance du permis ou de la licence ou les conditions qui y sont contenues n'ont pas été respectées;
Betingelserne for tilladelsen eller de vilkår, der er fastsat herfor, ikke overholdes.

Ces dispositions ne concernent donc pas le calcul ou les conditions d'octroi de ces prestations ultérieures.
Bestemmelserne angår altså ikke beregningen af eller betingelserne for udbetaling af disse senere ydelser.

Le droit communautaire ne réglemente pas le statut ou les conditions d'exercice des professions juridiques.
Der findes ikke nogen fællesskabsbestemmelser for juridiske funktioner eller for vilkårene for at udøve dem.

des images plein format superbes, quels que soient le lieu ou les conditions de prise de vue.
leverer Nikon D750 flotte billeder i fuldsensorformat uanset optagested eller -forhold.

du foie défaillance ou les conditions quand il ya l'excès d'eau.
nyre-eller leversvigt eller betingelser, når der er overskydende kropsvæske.

En cas de conflit entre les Conditions générales ou les Conditions de paiement Airbnb
Hvis der er en konflikt mellem Airbnb's vilkår eller Vilkårene for betalinger og Vilkårene

de l'environnement et/ ou les conditions de performance.
miljø og/ eller betingelser for udførelsen.

entre les concurrents ou les pratiques concertées concernant les prix ou les conditions, la répartition des marchés
indgåelse af aftaler om praksisser med konkurrenter vedrørende prisfastsættelse eller forhold med det formål at opdele markedet

le millepertuis) ou les conditions(par exemple, des vomissements ou de la diarrhée).
perikon) eller betingelser( f. eks opkastning eller diarré).

C'est la question du rapport entre les exigences, ou les conditions, formulées par le FMI à l'égard des PVD et les négociations OMC.
nemlig spørgsmålet om forholdet mellem de krav eller betingelser, som er opstillet af IMF om de mindst udviklede lande, og WTO-forhandlingerne.

celle énoncée dans la présente politique de confidentialité ou les Conditions.
angivet i denne politik om privatlivets fred eller vilkårene.

non le paragraphe 2 en indiquant, le cas échéant, les cas ou les conditions spécifiques dans lesquels leur décision s'applique.
de beslutter at anvende stk. 5, i givet fald med en angivelse af de særlige tilfælde eller omstændigheder, hvor beslutningen gælder.

conditions du contrat de licence logiciel ou les conditions de service qui accompagnent ces logiciels
overholdelse af vilkårene og betingelserne i licensaftalen eller tjenestevilkårene, som relevant, der følger med programmet

en indiquant, le cas échéant, les circonstances ou les conditions spécifiques dans lesquelles sa décision s'applique.
oplyser om nødvendigt om de særlige omstændigheder eller betingelser, som gælder for anvendelsen af denne beslutning.

les interactions avec les médicaments ou les conditions actuelles.
interaktioner med nuværende medicin eller betingelser.

du foie défaillance ou les conditions quand il ya l'excès d'eau.
nyre-eller leversvigt eller betingelser, når der er overskydende kropsvæske.

selon la nature de l'additif ou les conditions de son emploi, l'étendue des études nécessaires pour évaluer ses propriétés
afhaengigt af arten af tilsaetningsstoffet eller betingelserne for dets anvendelse kan omfanget af de undersoegelser, der er noedvendige