OU PLUSIEURS FOIS - traduction en Danois

• eller flere gange
• eller mange gange
• eller gentagne gange

Exemples d'utilisation de Ou plusieurs fois en Français et leurs traductions en Danois

Il sera réchauffé à la température du corps avant son utilisation puis injecté une ou plusieurs fois au cours de l'examen radiographique.
Det opvarmes til kropstemperatur før brug, og dernæst injiceres én eller flere gange under røntgenproceduren.

d'autres boissons, une ou plusieurs fois par jour.
pulver til mælk eller andre drikkevarer én eller flere gange om dagen.

Lorsqu'un plancher en bois est fréquemment utilisé depuis plusieurs années, le revêtement protecteur doit être amélioré en une ou plusieurs fois.
Når trægulvet er blevet brugt i udstrakt grad i årevis har brug for det beskyttende maling rørt op i en eller flere rater.

Il est normal qu'un écran vierge apparaisse une ou plusieurs fois lors du démarrage.
Det er normalt, at der vises en tom skærm én eller flere gange under starten.

Les techniciens doivent, en outre, se rendre une ou plusieurs fois par semaine dans les bureaux d'une agence logistique de transport proche de leur domicile pour y récupérer du matériel ainsi
Teknikerne skal desuden en eller flere gange om ugen begive sig hen til et transportlogistikcenters lokaler tæt på deres bopæl for dér at hente de materialer,

trois fois ou plusieurs fois avant de placer des paris
tre gange eller mange gange før placere indsatser,

Une charge typique moderne bordée forme peut pénétrer acier de blindage à une profondeur de sept ou plusieurs fois le diamètre du cône de la charge(diamètres de cône,
En typisk moderne foret formet ladning kan trænge panser stål til en dybde på syv eller flere gange diameteren af afgiften kegle( kegle diametre,

Une charge typique moderne bordée forme peut pénétrer acier de blindage à une profondeur de sept ou plusieurs fois le diamètre du cône de la charge(diamètres de cône,
En typisk moderne foret formet afgift kan trænge panser stål til en dybde på 7 eller flere gange diameteren af afgiften's kegle( cone diameter,

d'extraction de données similaire pour extraire(si une fois ou plusieurs fois) pour la réutilisation de pièces importantes de ce site web, sans Kyero.
ekstraktion værktøjer til at udtrække( om én gang eller mange gange) for genanvendelse af væsentlige dele af dette websted uden Kyero.

Les mêmes travailleurs doivent également se rendre, une ou plusieurs fois par semaine, dans les bureaux d'une agence logistique de transport proche de leur domicile pour y récupérer du matériel, ainsi que les appareils et les pièces détachées
En eller flere gange om ugen skal de samme arbejdstagere også møde på et transportlogistikcenters lokaler tæt på deres bopæl for dér at afhente de materialer,

les navires continuent de fournir des jeux gratuits s'ils apparaissent de trois ou plusieurs fois, mais ils ont aussi le rôle d'un joker supplémentaire,
vil skibene fortsat give gratis spil, hvis de kommer frem tre eller flere gange, men fungerer også som en ekstra joker, ved at erstatte andre symboler,

Les mêmes travailleurs doivent également se rendre, une ou plusieurs fois par semaine, dans les bureaux d'une agence logistique de transport proche de leur domicile pour y récupérer du matériel, ainsi que les appareils et les pièces détachées
En eller flere gange om ugen skulle de samme arbejdstagere også møde på et transportlogistikcenters lokaler tæt på deres bopæl for dér at afhente de materialer,

il suffit d'exécuter une ou plusieurs fois.
bare køre en eller flere gange.

vous devriez être prêt à retourner à Los Angeles une ou plusieurs fois pour une dernière audition et/ ou enregistrement.
bør du være parat til at vende tilbage til Los Angeles en eller flere gange for en endelig audition og/ eller tapning.

Dans les tournois, donnant la possibilité d'acheter(si une ou plusieurs fois), après un certain stade du jeu- phase de rebuy de finalisation, dans l'intervalle entre les étapes stores,
I turneringer, hvilket giver mulighed for at købe( uanset om en eller flere gange), efter en vis fase af spillet- færdiggørelse rebuy fase i intervallet mellem etaper blinds,

En utilisant le tampon une fois ou plusieurs fois par semaine, vous pouvez avoir contenu à la demande de poster le même
Ved hjælp af Buffer gang eller et par gange om ugen, kan du have indhold planlagt at skrive,

s'il peut être utilisé une ou plusieurs fois, quand il peut être utilisé, etc.).
produkter den gælder for, om den kan bruges en/flere gange, hvornår den kan anvendes osv.).

comme dans le cas d'un magasin, mais plusieurs ou plusieurs fois.
det drejer sig om en butik, kun et par eller et dusin gange.

votre composition est une feuille de papier qui sera pliée une ou plusieurs fois, telle qu'une brochure à trois volets
publikationen er et enkelt ark papir, der skal foldes en eller flere gange, f. eks. en trefløjet brochure

Tous ces arguments que vous utilisez pour me convaincre d'être votre amant peuvent être utilisés une ou plusieurs fois avec d'autres personnes
Alle disse argumenter du bruger til at overbevise mig være din elskers kan bruge en eller flere gange med andre, hvis jeg er din partner" officielle", så jeg tror ikke,